アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"symphonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSYMPHONIEの発音

symphonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYMPHONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYMPHONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«symphonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シンフォニー

Symphonie

交響曲は、一般的に大きな比率の学術的な楽器構成であり、いくつかの動きが加わったり、ばらばらになったり、交響楽団のリソースに魅力的です。 ギリシャ語から直接借りた言葉自体は、16世紀にヨーロッパの主要国の音楽用語に現れました。 もともとその語源的意味で取られて、それは "音楽"とほぼ同義であり、純粋なモノを除いて、あらゆる種類の構成を無関心に指定することができます。 しかし、非常に早い段階で、その用途は、ボーカル・ミュージックとは対照的に、インストゥルメンタル・ミュージック、特にアンサンブル・ミュージックへの適用を制限する傾向があります。 その後、ある種の執筆と特定のタイプのコンサート、そして厳密に定義されたオーケストラのための特定の形式の作品を指定するようになりました。その中で、ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェンが巧みなイラストを披露しました。 Une symphonie est une composition instrumentale savante, de proportions généralement vastes, comprenant plusieurs mouvements joints ou disjoints, et faisant appel aux ressources de l'orchestre symphonique. Le mot lui-même, directement emprunté au grec, apparaît vers le XVIe siècle dans le vocabulaire musical des principales nations européennes. À l’origine, pris dans son sens étymologique, il est presque synonyme de « musique » et peut désigner indifféremment n’importe quelle sorte de composition, à l’exception, sans doute, de la monodie pure. Très tôt, cependant, l’usage tend à limiter son application à la musique instrumentale – par opposition à la musique vocale – et plus spécialement à la musique d’ensemble. Puis, peu à peu, il en vient à désigner un certain genre d’écriture et un certain type de concert, et enfin une forme particulière d’œuvre pour orchestre, assez rigoureusement définie, dont Haydn, Mozart et Beethoven donnent des illustrations magistrales.

フランス語辞典でのsymphonieの定義

辞書のシンフォニーの定義は、音の組み合わせ、子音の集合です。 ミュージシャン、オーケストラのトレーニング。 音楽的構成。 楽器のためのポリフォニックピース。 インストゥルメンタルスイート リトリネッロ、オペラに含まれる器楽の幕間。 オペラのオープニングはコンサート作品として行われました。 全体的に大きく、3つまたは4つの動きで構成されているソナタ形式のもので、オーケストラの楽器のすべてのファミリをまとめた楽器は、何世紀にもわたり 富と多様性。 交響曲のもう一つの定義は、軽快で素朴な性格の音楽です。

La définition de symphonie dans le dictionnaire est union de sons, ensemble consonant. Formation de musiciens, orchestre. Composition musicale. Pièce polyphonique destinée aux instruments. Suite instrumentale; ritournelle, intermède instrumental inclus dans l'opéra. Ouverture d'opéra exécutée comme morceau de concert. Composition musicale, généralement de grande dimension, composée de trois ou quatre mouvements, pour certains de forme sonate, dont l'instrumentation, qui réunit toutes les familles d'instruments de l'orchestre, s'est modifiée au cours des siècles, dans sa richesse et sa variété. Une autre définition de symphonie est morceau de musique au caractère léger et naïf.

フランス語辞典で«symphonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SYMPHONIEと韻を踏むフランス語の単語


aphonie
aphonie
cacophonie
cacophonie
diaphonie
diaphonie
dysphonie
dysphonie
euphonie
euphonie
francophonie
francophonie
homophonie
homophonie
ode-symphonie
ode-symphonie
orthophonie
orthophonie
paraphonie
paraphonie
phonie
phonie
polyphonie
polyphonie
péritéléphonie
péritéléphonie
quadriphonie
quadriphonie
radiophonie
radiophonie
radiotéléphonie
radiotéléphonie
stéréophonie
stéréophonie
téléphonie
téléphonie
vidéophonie
vidéophonie
visiophonie
visiophonie

SYMPHONIEのように始まるフランス語の単語

symphalangie
symphalangisme
symphase
symphémie
symphile
symphilie
symphoniette
symphonique
symphoniquement
symphonisant
symphoniste
symphorèse
symphorine
symphysaire
symphyse
symphysé
symphyséotomie
symphysien
symphytanthéré
symphyte

SYMPHONIEのように終わるフランス語の単語

acrophonie
antiphonie
apophonie
cryptophonie
diplophonie
glossiphonie
héméraphonie
hémérophonie
leptophonie
magophonie
monophonie
métaphonie
nyctophonie
rhinophonie
tautophonie
trachéophonie
tympanophonie
télédiaphonie
tétraphonie
xénophonie

フランス語の同義語辞典にあるsymphonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYMPHONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«symphonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
symphonieのフランス語での同義語

«symphonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SYMPHONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語symphonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsymphonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«symphonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

交响乐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sinfonía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

symphony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर की समता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سمفونية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

симфония
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sinfonia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিল
260百万人のスピーカー

フランス語

symphonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

simfoni
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Symphonie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シンフォニー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교향곡
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simfoni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khúc nhạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிம்பொனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सिंफनी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

senfoni
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinfonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

symfonia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

симфонія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simfonie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

simfonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

symfoni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

symfoni
5百万人のスピーカー

symphonieの使用傾向

傾向

用語«SYMPHONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«symphonie»の使用頻度を示しています。
symphonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«symphonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SYMPHONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«symphonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«symphonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、symphonieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SYMPHONIE»の引用

symphonieという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
3
Giuseppe Verdi
L’opéra est l’opéra, la symphonie est la symphonie, et je ne crois pas qu’il soit beau de faire danser l’orchestre.
4
Philippe Meyer
Les pâtes alimentaires aujourd'hui se vantent sur le premier mouvement de la symphonie n°25 de Mozart. C'est le mouvement allegro con brio. Mozart s'excuse, il n'avait pas pensé à composer un allegro al dente.
5
Sahar Khalifa
La liberté est une note dans une symphonie.

«SYMPHONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsymphonieの使いかたを見つけましょう。symphonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symphonie-Grabuge
Nous sommes en Gascogne chez le baron Arthur de Monstatruc et son valet Brancouillu, en leur château de Montallier.
Jean Vautrin, 1994
2
La symphonie des mots
Le trait le plus caractéristique de la poésie de JENNY MARTY, réside dans sa soif dexistence et pour en saisir toute lurgence au-delà de la poétesse, il faut saisir de la femme les inénarrables blessures.
Jenny Marty, 2006
3
La symphonie pathétique: (*)
Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.
Klaus Mann, 2006
4
La symphonie des chefs: entretiens avec 70 grands maestros
C'est un casting parfait que Robert Parienté a réuni dans ce livre-événement, où l'on côtoie les plus grands chefs d'orchestre, d'hier et d'aujourd'hui : Boulez, Abbado, Giulini, Muti, Harnoncourt, Rattle, Gardiner, Masur, Chung ou ...
Robert Parienté, 2004
5
Prélude à la symphonie du nouveau monde
A chaque expérience que j'ai faite des confins de l'homme, comme médecin d'urgence, comme médecin des prisonniers, des exclus ou des toxicomanes, chaque fois, à travers souffrances et désastres, j'ai senti un peu plus fort que ces fins ...
Xavier Emmanuelli, 1998
6
La symphonie de Leningrad
Les habitants meurent de faim par milliers. Dmitri Chostakovitch, qui vit à Leningrad, travaille alors à sa Septième Symphonie, dans laquelle il va magnifiquement intégrer le bruit des canons, des bombes et des sirènes d’alarme.
Sarah Quigley, 2013
7
Gustav Mahler: la symphonie de Vienne
Francis Huster brosse un portrait émouvant d'un des plus grands génies de la musique du XXe siècle.
Francis Huster, 1999
8
Une saison de symphonie
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Georges Ngal, 1994
9
Une saison de symphonie: roman
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Mbwil a Mpaang Ngal, 1994
10
La symphonie dans la cité: Lille au XIXe siècle
1906, 1909 ; Deuxième Symphonie en ré majeur. 1877, 1878, 1880, 1881, 1883, 1884. 1886, 1888, 1890,1891,1909; Troisième Symphonie en mi bémol majeur, 1890, 1896, 1907, 1909 ; Quatrième Symphonie en si bémol majeur. 1898 ...
Guy Gosselin, 2011

用語«SYMPHONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsymphonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Macha Méril et Michel Legrand, les amants retrouvés
À tel point qu'aujourd'hui, quand j'écris une symphonie, je me dis que l'exposition ne va durer que 29 secondes ! Et si je m'oblige à cette ... «maville.com, 7月 15»
2
Les Quatre Saisons de Vivaldi et la 9ème Symphonie de Beethoven …
Touchpress Limited propose en effet les Quatre Saisons de Vivaldi à 2,99€ au lieu de 10,99€ et la 9ème Symphonie de Beethoven à 2,99€ au lieu de 13,99€. «Mac4ever, 7月 15»
3
Lunéville : Symphonie aquatique au château jusqu'au 16 août
La symphonie aquatique proposée cet été par le château se décline en deux thèmes. Les lundi, mercredi et jeudi, le grand bassin danse aux ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, 7月 15»
5
Mozartkugel : une symphonie chocolatée
Non seulement compositeur de génie, Mozart est aussi à l'origine de confiseries chocolatées. En effet, afin de célébrer le personnage, de nombreux maîtres ... «ChocoClic, 7月 15»
6
Smile, la symphonie de poche des Beach Boys
OEUVRES MAUDITES (6/6)- Amorcé en 1966 par le démiurge Brian Wilson, le disque ne sera publié qu'en 2004 par son compositeur avant ... «Le Figaro, 7月 15»
7
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ce très beau spectacle tout en costume d'époque dans un décor du XVIIIe siècle était illustré musicalement par La symphonie des jouets, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie
Pour la première fois à Madagascar, un festival sera entièrement consacré à la musique classique. Il s'agit du festival Classik'Art qui se tiendra ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
9
L'actualité du 15 juillet : symphonie et travaux
Tous les jours, nous vous proposons un résumé des activités et événements qui se tiendront dans notre région. Voici donc ce que nous ... «Canada Français, 7月 15»
10
La symphonie classique
Photo courtoisie Après le succès de leurs deux spectacles à la Maison symphonique à guichets fermés l'automne dernier, les Trois Accords ont ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Symphonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/symphonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z