アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCILEの発音

concile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

協議会

Concile

評議会、または協議会は、カトリック教会または正教会の司教の集会です。 それはすべてのキリスト教教会の本質的な次元を明示します:教会の各部の政府に課された高位聖職者が結集して信仰と規律を縛る決定を下すことができる体の総会または階層的組織 霊長類の権威の下ですべての したがって、それは信仰のルールと共通の規律を確立する司教の集まりです。 彼らの決定の一形態は、規範または法律です。 5つの種類の評議会があり、2つの主要なカテゴリに分かれています:エキュメニカル評議会と特定の評議会。 ▪一般教会またはエキュメニカル協議会は、同じ教会聖体拝領に属するすべての司教の集会です。 この場合、エキュメニカルはその普遍性の原語と語源的意味を取ります。 Un concile, ou synode, est une assemblée d'évêques de l'Église catholique ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église sont susceptibles de se réunir pour prendre ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat. Il s'agit donc d'une assemblée d'évêques qui établit les règles de la foi et de discipline commune. Une des formes de leurs décisions est le canon ou loi. On distingue cinq sortes de conciles répartis en deux catégories principales : les conciles œcuméniques et les conciles particuliers. ▪ les conciles généraux ou œcuméniques sont les assemblées de tous les évêques appartenant à une même communion ecclésiale. En ce cas, œcuménique prend son sens premier et étymologique d'universalité.

フランス語辞典でのconcileの定義

辞書の評議会の定義は、教皇や主教が主導し、教義的、道徳的、規範的問題を支配する司教の集まりです。

La définition de concile dans le dictionnaire est assemblée d'évêques présidée par le pape ou un évêque pour statuer en matière dogmatique, morale et canonique.

フランス語辞典で«concile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCILEと韻を踏むフランス語の単語


bacile
bacile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

CONCILEのように始まるフランス語の単語

conchyliologue
conchylis
conchyoline
concierge
conciergerie
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté

CONCILEのように終わるフランス語の単語

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

フランス語の同義語辞典にあるconcileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«concile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concileのフランス語での同義語

«concile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

评议会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consejo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

council
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिषद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجلس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

совет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conselho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্সিল
260百万人のスピーカー

フランス語

concile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

協議会
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이사회
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

PBB
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội đồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சபை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिषद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konsey
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consiglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рада
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consiliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβούλιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

råd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rådet
5百万人のスピーカー

concileの使用傾向

傾向

用語«CONCILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«concile»の使用頻度を示しています。
concileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concile»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concileに関するニュースでの使用例

例え

«CONCILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcileの使いかたを見つけましょう。concileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du concile de Constance
On peut pourtant assez compter sur cet Historien en ce qui ne regarde que l' exterieur du Concile, corrime les cérémonies publiques, l'arrivec £c la réception des Ambassadeurs ou des Députez, les lâtJes de Foi, comme on parle en païs d'  ...
Jacques Lenfant, 1727
2
Histoire du concile de Trente
VU 11 LIVRE T>E DHISTOIRE <DU CONCILE <DE TRENTE. A paix faite entre [ Empereur dr le Roi de France donne occafion de remettre fur U tapis [affaire dtt Concile. II. Le Pape [intime , dr fa précipitation déplaît k Ì Empereur , qui fait ce qu' il ...
Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1736
3
Nouvelle histoire du Concile de Constance: ou l'on fait voir ...
ou l'on fait voir combien la France a contribué à l'extinction du schisme : avec plusieurs pieces qui n'ont point encore paru, tirées des manuscrits des meilleures bibliotheques Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, ...
Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, Pierre Augustin, 1718
4
Evêques africains au concile Vatican II, 1959-1965: le cas ...
Les vœux des évêques d'Afrique : contexte et considérations générales L' examen des vœux des évêques d'Afrique pour le Concile permet de dégager un certain nombre d'observations générales : 1. Ces vœux reflètent bien la manière dont ...
Jean-Paul Messina, 2000
5
Histoire de la recéption du Concile de Trente dans les ...
Étienne Mignot. avoient faite , qu'il plût au Pape de confirmer leurs Décrets. Cette demande répandit la consternation parmi tous les Officiers de la Cour de Rome , qui craignirent qu'on n'exigeât d'eux l'observation exacte des différens articles ...
Étienne Mignot, 1756
6
Le Concile de Vatican II: son église : peuple de Dieu et ...
Chapitre IV REGARD SUR LE CONCILE VATICAN II * Après trois mois de pontificat, Jean XXIII jetait un regard sur les deux aires de sa charge pastorale : Rome, si différente alors de celle qu'il avait connue dans sa jeunesse ; le monde,  ...
Yves Congar, 1984
7
Histoire du concile de Pise, par Jacques Lenfant
cónclu à Francfort que Robert , les Electeurs , & les autres Prin- 1 409. ces d' Allemagne, envoyeroient en Italie pour traiter de la paix. Mais le sentiment le plus général de la Diète , fut que le Concile de Pise étoit le seul moyen de l'obtcnir.
Jacques Lenfant, 1731
8
Autour du Concile de Trente: actes de la table ronde de ...
À l'occasion de la réédition intégrale de l'Histoire du concile de Trente de Paolo Sarpi (1619), dans la traduction française de Pierre-François Le Courayer (1736) 1, il nous a semblé intéressant de rassembler un certain nombre d'historiens ...
Marie F. Viallon, Institut Claude Longeon, 2006
9
Histoire du concile de Trente
Le concile restait donc, après la mort du pape, ce qu'il était auparavant. La seule et unique chose qu'il y aurait eu à faire, s'il s'était rassemblé pendant la vacance du saint-siége, ç'aurail été peut-être d'examiner si les mêmes légats pouvaient ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1845
10
Du concile général et de la paix religieuse première partie ...
les cardinaux. — IV. Autorité du concile de Pise. — V. D'après quels principes les Poutil'es rivaux furent déposés et Alexandre V élu....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..378 ' Cnurmn Y. — Le concile de Constance. — Première question.
‎1869

用語«CONCILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'une église cachée à une cathédrale déployée - Actualité - Le …
... pour qui la structure d'origine de la cathédrale – typique de l'architecture ecclésiastique depuis le concile Vatican II – n'était plus appropriée ... «Le Monde des Religions, 7月 15»
2
Les enfants du conciliarisme
Le conciliarisme n'est pas mort au concile de Bâle de 1431 et prend de nouvelles formes avec l'émergence des États modernes. L'époque ... «La Vie, 7月 15»
3
Le conciliarisme : "Sur cette pierre je bâtirai mon Église"
Cette semaine, la remise en cause de l'autorité du pape par le concile. Quand Grégoire XI revient dans la Ville éternelle, en janvier 1377, ... «La Vie, 7月 15»
4
Athènes : échauffourées entre manifestants et policiers devant le …
Le gauchisme culturel (qui est à l'orthodoxie marxienne ce que sont les Témoins de Jéhovah au concile de Chalcédoine) fait partie intégrante ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Après la vie trépidante, le silence
La liturgie des heures et les offices, à Triors, sont surtout appréciés parce que les moines pratiquent le rite tridentin, qui date du concile de ... «Le Temps, 7月 15»
6
Chalon-sur-Saône, sa cathédrale et Charlemagne...
La cathédrale de Chalon-sur-Saône est toujours là même si elle n'a pas été le lieu de concile depuis longtemps. Les travaux de restauration ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
7
En Amérique latine, l'Eglise cherche à retrouver son influence d'antan
Pour Hernan Olano, "il y a beaucoup de thèmes de la doctrine de l'Eglise qui, depuis le Concile du Vatican II, dont découle la théologie de la ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
La chute inexorable du clergé français
Les fruits du concile sont bel et bien là. « Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. » continue le Seigneur. «Médias-Presse-Info, 7月 15»
9
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
Rappelons-nous la fausse information qui est bien inscrite dans nos esprits, selon laquelle un concile de Macon aurait statué sur l'âme des ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Infirmière, comptable, ouvrière... Elles vivent au milieu du monde
Après le concile de 1972, Vatican II, notre congrégation ouvre de petites fraternités en banlieue pour les soeurs qui acceptaient de vivre au ... «Voix de l'Ain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z