アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concitoyenne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCITOYENNEの発音

concitoyenne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCITOYENNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONCITOYENNEと韻を踏むフランス語の単語


ancienne
ancienne
antenne
antenne
berkeleyenne
berkeleyenne
biscayenne
biscayenne
canadienne
canadienne
cayenne
cayenne
chrétienne
chrétienne
citoyenne
citoyenne
doyenne
doyenne
européenne
européenne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
italienne
italienne
libyenne
libyenne
moyenne
moyenne
parisienne
parisienne
penne
penne
quotidienne
quotidienne
tienne
tienne
égyptienne
égyptienne

CONCITOYENNEのように始まるフランス語の単語

concierge
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
conclave
conclaviste
conclu

CONCITOYENNEのように終わるフランス語の単語

algérienne
australienne
autrichienne
benne
brésilienne
chienne
coréenne
gardienne
israélienne
lesbienne
lycéenne
mienne
palestinienne
pérenne
syrienne
technicienne
tunisienne
ukrainienne
vietnamienne
éolienne

フランス語の同義語辞典にあるconcitoyenneの類義語と反意語

同義語

«concitoyenne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCITOYENNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concitoyenneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcitoyenneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concitoyenne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

农妇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

campesina
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

countrywoman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

countrywoman
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ريفية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соотечественница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provinciana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রামবাসিনী
260百万人のスピーカー

フランス語

concitoyenne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

senegaranya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Landfrau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

田舎
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시골 여자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

countrywoman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn bà quê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

countrywoman
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

countrywoman
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taşralı kadın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compatriota
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rodaczka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співвітчизниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țărancă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπατριώτισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

landgenoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

landsman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

country
5百万人のスピーカー

concitoyenneの使用傾向

傾向

用語«CONCITOYENNE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«concitoyenne»の使用頻度を示しています。
concitoyenneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concitoyenne»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCITOYENNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concitoyenne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concitoyenne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concitoyenneに関するニュースでの使用例

例え

«CONCITOYENNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcitoyenneの使いかたを見つけましょう。concitoyenneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rescapée de Cocody: Roman
«Madame est interprète ici en France, c'est une concitoyenne qui a besoin de faire refaire ses papiers. » L'homme me jette un regard haineux. « Une concitoyenne blanche, c'est rare ça ! » puis il s'esclaffe d'un petit rire moqueur.
Isabelle ROCHET, 2013
2
Oeuvres
Tu es un bon diable de bloc , après tout, dit le Varangien , puisque tu envoies si à propos du secours à ma pauvre concitoyenne. Mais , avec ta permission , je lui donnerai aussi une partie de ta couche. En parlant ainsi , il déposa la jeune fille,  ...
Walter Scott, Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, 1836
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français ...
CONCITOYEN s. m. Concitoyenne, s.f. [do la même ville qu 'un autre] Fellow- ciUzen, Votre concitoyenne. Your townswoman, CONCILIATION, s.f. [cbei les anciens romains, action de sonner de la trompette, et d'appeler à grands cris un mort ...
Alexandre Boniface, 1836
4
Oeuvres de Walter Scott
Tu es un bon diable de bloc , après tout, dit le Varangien , puisque tu envoies si à propos du secours à ma pauvre concitoyenne. Mais , avec ta permission , je lui donnerai aussi une partie de ta couche. En parlant ainsi , il déposa la jeune fille ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1860
5
Rapport annuel
Et daignet-il exaucer leur prière! Puisse alors un bien plus grand nombre croire en lui par sa Parole! Puissent-ils surtout nous dire ensuite comme les liabitans de Sicliar à leur concitoyenne : Ce n'est plus sur ce que vous nous avez dit que ...
6
Ménologue de la Visitation
MM. les Curés de chaque Paroisse le publièrent dans leurs Prônes , & firent à cette occasion les Discours Ijs plus touchans & les plus propres à exciter la dévotion de leurs Paroissiens envers leur sainte Concitoyenne. Enfin, ce jour tant désiré ...
7
Oeuvres de Walter Scott: Robert, Comte de Paris
Tu es un bon diable de bloc , après tout, dit le Varangien , puisque tu envoies si à propos du secours à ma pauvre concitoyenne. Mais , avec ta permission , je lui donnerai aussi une partie de ta couche. En parlant ainsi , il déposa la jeune fille,  ...
Sir Walter Scott, Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1836
8
“L'” apprentissage et l'enseignement des langues dans le ...
Les jumelages de villes et de communes représentent le plus grand laboratoire de rencontre et de connaissance mutuelle que les temps modernes aient inventé.
Gilbert Dalgalian, Centre européen pour les langues vivantes, 2003
9
Les chasseurs des Alpes et des Apennins: histoire complète ...
... des Alpes tombés vainqueurs dans le combat de Varèse. Liée à vous, concitoyenne italienne, par le même lien d'amour de la patrie, cette cilé est orgueilleuse de pouvoir vous appeler sa propre concitoyenne dans la religion d' iyie tombe ...
Louis de La Varenne, 1860
10
Les Chasseurs des Alpes et des Appennins. Histoire complète ...
Liée à vous, concitoyenne italiens ne, par le même lien d'amour de la patrie, cette cité est orgueilleuse de pouvoir vous appeler sa propre concitoyenne dans la religion d'une tombe glorieuse. Le P0dcstat CARCANO. Le Secrétaire Doct.
Louis de LA VARENNE, 1860

用語«CONCITOYENNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcitoyenneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Je vais exiger un bac ralentisseur »
Alors qu'il venait d'apprendre le décès tragique de sa concitoyenne, Vanessa Hansenne, mais qu'il ignorait encore la portée du drame qui ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
Marie Christine Lelong championne de France inter-finances
Il faut dire que notre concitoyenne Marie Christine n'est pas à son coup d'essai; en 25 ans de compétition; elle est une habituée du podium ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Modeste SOME : « L'exhumation de la dépouille de Sankara est un …
La survie des sociétés modernes reposera entre autres sur la bienveillance concitoyenne qui se cultive à travers la conscience d'appartenance ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 6月 15»
4
Sophie Merlin championne de France de duathlon
Notre concitoyenne Sophie Merlin sociétaire au T.C.N n'en finit pas d'enchaîner les podiums , le dernier a une saveur particulière: vice ... «L'indépendant.fr, 6月 15»
5
L'intégration des Français en France, c'est maintenant !
À l'heure où leur concitoyenne Najat Vallaud-Belkacem se démène pour gommer la moindre aspérité scolaire au nom de l'égalité, ces mères d'origine ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
6
Les Ratabouil,une grande famille
Une deuxième cousinade qui a réuni près de 150 parents, la doyenne étant notre concitoyenne Marguerite Marty, et parmi les convives, Jean ... «ladepeche.fr, 6月 15»
7
Le look people du jour : Alexa Chung, au galop
Car qui mieux qu'Alexa Chung pour représenter le style BCBG à l'anglaise et ainsi faire honneur à sa concitoyenne Stella McCartney ? «Journal des femmes, 6月 15»
8
Sois un Homme, mais un vrai.. Par Abdou Semmar
Sois un homme et cesse de cacher ta faiblesse avec ton agressivité ou mépris envers ta sœur, ta fiancée, ta copine ou ta concitoyenne. Sois un ... «algerie-focus.com, 5月 15»
9
Tribune libre à propos de l'inauguration des vitrines d'Espalion
... figurait une rose ; cette rose, si chère à Ronsard et à tant d'autres poètes, heurtait notre concitoyenne qui y voyait une connotation politique. «ladepeche.fr, 5月 15»
10
Annie Caralp dans «Questions pour un super champion»
Après un premier passage à l'émission «Question pour un champion» les 24, 25, 26 et 27 novembre 2014, notre concitoyenne, qui avait ... «ladepeche.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concitoyenne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concitoyenne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z