アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conciliateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCILIATEURの発音

conciliateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCILIATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCILIATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conciliateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

調停

Conciliateur

調停人は司法手続において裁判官によって奪われたり指名されたりすることがあります。 裁判官によって指定された場合、委任された調停または「委任」のことを話す。 Le conciliateur peut être privé ou être désigné par un juge dans le cadre d'une procédure judiciaire. Dans le cas d'une désignation par un juge, on parle de conciliation déléguée" ou "sur délégation"....

フランス語辞典でのconciliateurの定義

辞書の中の中和者の定義は、意見や興味に反して部分的に矛盾するものを結集させる手段を実装するものです。

La définition de conciliateur dans le dictionnaire est celui, celle qui met en œuvre les moyens de rapprocher des personnes en désaccord d'opinions ou d'intérêts, des choses en partie contradictoires.

フランス語辞典で«conciliateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCILIATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

CONCILIATEURのように始まるフランス語の単語

conchylis
conchyoline
concierge
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté
conclave

CONCILIATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるconciliateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCILIATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«conciliateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conciliateurのフランス語での同義語

フランス語で«CONCILIATEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«conciliateur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conciliateurのフランス語での反義語

«conciliateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCILIATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciliateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconciliateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conciliateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调解人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conciliador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conciliator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाप करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موفق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примиритель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conciliador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিকারক
260百万人のスピーカー

フランス語

conciliateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pendamai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlichter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調停
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조정자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conciliator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người hòa giải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமாதானம் செய்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

conciliator
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arabulucu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conciliatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojednawca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примиритель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conciliator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλιωτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versoener
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medlare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

megler
5百万人のスピーカー

conciliateurの使用傾向

傾向

用語«CONCILIATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«conciliateur»の使用頻度を示しています。
conciliateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCILIATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conciliateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conciliateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conciliateurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCILIATEUR»の引用

conciliateurという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
Un conciliateur c'est quelqu'un qui nourrit un crocodile en espérant qu'il sera le dernier à être mangé.

«CONCILIATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconciliateurの使いかたを見つけましょう。conciliateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Code de tout le monde, ou le nouvel avocat conciliateur, etc
Nicolas Jean Bienaimé MAUGER. a s. <5 TOUT LE MONDEÎg OU LE NOUVEL AVOCAT CONCILIATEUR . RÉPERTMRE.
Nicolas Jean Bienaimé MAUGER, 1860
2
Le Conciliateur Ou L'Homme Aimable: Com Die En 5 Actes Et En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Albert Demoustier, 2012
3
Le Conciliateur redressé
crroìts de la catholicité, & en décheoîr íâns aucune nouvelle saute au lit de la mort-. B'er j'étois admis à la table sacrée ; je tombe malade aujourd'hui, demain je serai traitées* «emmunié! Ce Prêtre dit hier la M este; il lÌKl-'ra encore pendant  ...
4
La gestion des relations sociales Edition 2007
La mission première du conciliateur est d'obtenir toutes les clés permettant de solutionner le conflit. Sa tâche consiste donc à s'informer, à préparer l'accord, à le favoriser, à rapprocher les positions des partenaires et surtout à être le chaînon ...
5
Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités ...
L'initiative d'une rencontre individuelle avec l'une des parties émane normalement du conciliateur lui-même ou intervient à la demande des parties en cause. Lors des réunions individuelles, le conciliateur n'a pas de fonction de présidence à ...
Conseil de l'Europe, Council of Europe, médiation et arbitrage (1999 : Lisbonne) Conférence multilatérale sur "Les solutions alternatives aux litiges entre les autorités administratives et les personnes privées : conciliation, Conseil de l'Europe, 2000
6
Dictionnaire canadien des relations du travail
Mandant*; constituant. commissaire-conciliateur m — conciliation commissioner Tierce personne désignée pour aider à la solution d'un différend*. Le Code canadien du travail et les lois de relations du travail de quelques provinces ...
Gérard Dion, 1986
7
Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale ...
Lorsqu'une personne est pressentie en vue de sa nomination éventuelle en qualité de conciliateur, elle signale toutes circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou son indépendance. À partir de la date de ...
Nations unies. Commission pour le droit commercial international, 2004
8
Cours de littérature dramatique: ou Recueil par ordre de ...
Le Conciliateur^arut en i79i , au sein des discordes civile^ , àumilieu des partis prêts à s'égorger. Ce grand procès entre les anciennes et les nouvelles idées, demandait pour conciliateur un puissant génie, un granit iiomme : le conciliateur de ...
Julien Louis Geoffroy, Etienne Gosse, 1825
9
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
.Le Conciliateur parut en 1791, au sein des discordes civiles , au milieu des partis prêts à s'égorger. Ce grand procès entre les anciennes et les nouvelles idées, demandait pour conciliateur un puissant génie , un grand homme : le ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
10
Répertoire du Théâtre françois, troisième ordre; ou, ...
... et l'honneur. FIN DU TROISIEME ACTE- «wwv wv* uwirwM M/V««MMV«IM ACTE IV. SCENE PREMIERE. CLÉON. V. ag6. LE. CONCILIATEUR.
M. Petitot (Claude-Bernard), 1820

用語«CONCILIATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciliateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conciliation et conciliateur : les propositions « chocs » du rapport du …
Conciliation et conciliateur : les propositions « chocs » du rapport du ministère de la Justice sur les modes amiables de résolution des ... «Village de la justice, 7月 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
C'est notamment le rôle des deux chargés de développement que nous venons de recruter. Autre nouveauté, l'embauche d'un conciliateur ». «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Le sauvetage de la Grèce ne ressoude pas la gauche - La Voix du …
Quant à la droite, il ne fallait pas attendre qu'elle applaudisse François Hollande dans son rôle de conciliateur entre l'Allemagne et la Grèce ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
les gens boulay-moselle Une âme de conciliateur
Il a pris ses fonctions en mairie de Boulay il y a quelques jours : Jean-Claude Fink, conciliateur de justice, succède à Roland Heini, qui a ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina»
Le jeu conciliateur de la France ne peut masquer la prédominance de l'Allemagne. Ce sont bel et bien ses intérêts et ses conceptions, ... «Slate.fr, 7月 15»
6
La primordialité de l'intérêt des enfants lors de la fixation du droit de …
... il convient de confirmer les mesures prises par le magistrat conciliateur, conformément à la demande des parties et en l'absence d'éléments ... «JuriTravail.com, 7月 15»
7
Le plan d'aide à la Grèce soumis au vote du Parlement français - RFI
L'accord sur la Grèce a permis à François Hollande de valider sa stratégie de conciliateur dans un dossier difficile sur lequel les Européens ... «RFI, 7月 15»
8
Xavi dénonce "le manque de respect" à l'égard de Iker Casillas
Mais Casillas, fidèle à son esprit conciliateur, a contacté Xavi afin d'apaiser la situation entre les deux équipes et sauver l'équipe nationale. «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Grèce : accord à l'arraché sur un troisième plan d'aide
François Hollande aura assumé son rôle de conciliateur jusqu'au bout. "L'objectif c'était de faire en sorte que la zone euro puisse être ... «Francetv info, 7月 15»
10
Grèce : accord à Bruxelles, un troisième plan de sauvetage voté
... en échange de réformes de fond d'ici à trois ans à Athènes. Au petit matin, François Hollande, qui s'était érigé en conciliateur, évite le Grexit. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conciliateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conciliateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z