アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obscénité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBSCÉNITÉの発音

obscénité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBSCÉNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSCÉNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«obscénité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

猥褻

Obscénité

猥褻は、公然と謙虚で味が良いものです。 それらは言葉、行動、イメージ、オブジェクトであることができます。 この用語は、唯一の使用分野ではありませんが、セクシュアリティの分野における謙虚さに何が影響するかを記述するために頻繁に使用されます。 この道徳観の考え方は、文化と歴史によって大きく異なります。 L'obscénité est ce qui blesse ouvertement la pudeur, le bon goût. Il peut s'agir de paroles, d'actions, d'images, d'objets. Ce terme est fréquemment employé pour désigner ce qui porte atteinte à la pudeur dans le domaine de la sexualité, bien que ce ne soit pas son seul champ d'utilisation. Cette notion de morale varie considérablement selon les cultures et l'Histoire.

フランス語辞典でのobscénitéの定義

辞書における猥褻の定義は、セクシュアリティの分野において公然と謙虚さを害するものの特徴である。 セクシュアリティの分野で公然と謙虚に嫌われている言葉、行動、イメージ、目的。 その味わいが悪い、謙虚さの欠如によって味が悪いものの性格。 衝撃的なものの性格。

La définition de obscénité dans le dictionnaire est caractère de ce qui offense ouvertement la pudeur dans le domaine de la sexualité. Parole, action, image, objet qui offense ouvertement la pudeur dans le domaine de la sexualité. Caractère de ce qui offense le bon goût par son inconvenance, son manque de pudeur; caractère de ce qui est choquant.

フランス語辞典で«obscénité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBSCÉNITÉと韻を踏むフランス語の単語


aménité
aménité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
ibsénité
ibsénité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
photogénité
photogénité
pérennité
pérennité
sélénité
sélénité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

OBSCÉNITÉのように始まるフランス語の単語

obscène
obscènement
obscur
obscurant
obscurante
obscurantin
obscurantisme
obscurantiste
obscurateur
obscuration
obscurci
obscurcie
obscurcir
obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme
obscurité

OBSCÉNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité
alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
médiumnité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるobscénitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSCÉNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«obscénité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obscénitéのフランス語での同義語

フランス語で«OBSCÉNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«obscénité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obscénitéのフランス語での反義語

«obscénité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBSCÉNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscénitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobscénitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obscénité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意淫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obscenidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obscenity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेहूदापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فحش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непристойность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obscenidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

obscénité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelucahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Obszönität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

猥褻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외설
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obscenity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ghê tởm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆபாசம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अश्लीलता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müstehcenlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

oscenità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoitość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непристойність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obscenitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αισχρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

obsceniteiten
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obscenitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uanstendighet
5百万人のスピーカー

obscénitéの使用傾向

傾向

用語«OBSCÉNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«obscénité»の使用頻度を示しています。
obscénitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscénité»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBSCÉNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obscénité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obscénité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obscénitéに関するニュースでの使用例

例え

«OBSCÉNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobscénitéの使いかたを見つけましょう。obscénitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Obscénité démocratique
Non ce n'est pas la démocratie qui est obscène !
Régis Debray, Régis Debray, 2010
2
Obscénité et classicisme
Comment dites-vous ce mot-là, madame ?
Jean-Christophe Abramovici, 2003
3
L'obscénité des sentiments
Plus de trente auteurs - écrivains, artistes, philosophes, psychanalystes... - interrogent ces déplacements de l'obscène et du sentiment. Jacques Soicher & Virginie Devillers.
Jacques Sojcher, Virginie Devillers, 2005
4
Trop c'est trop: études sur l'excès en littérature
Cette scène témoigne du caractère paradoxal de l'obscénité notamment lorsqu' elle s'appuie sur les mécanismes de l'excès: si l'obscénité provocatrice indispose , l'obscénité excessive aveugle. En effet, les mécanismes de trop-plein sur ...
Jacqueline Penjon, 2005
5
Télévision, presse people: Les marchands de bonheur
2. L'obscénité. de. la. télévision ? En matière d'analyse des programmes qui parlent du malheur et qui l'exposent, peut- on dire qu'il existe des programmes obscènes ? Très nombreux sont les discours dans et hors les médias qui disent que ...
Virginie Spies, 2008
6
Obscène, obscénités
l'obscénité féminine, Breillat écrivait que «ce qu'on appelle l'obscénité des femmes, ce dont on les punit, c'est juste l'invisibilité de leur indécence »113 donc , au contraire de la visibilité phallique, c'est la faille qui pose problème; et Breillat  ...
‎2008
7
De la pornographie en Amérique: La liberté d'expression à ...
Comme si, finalement, la Cour, en cherchant à découper si finement l'intérêt lascif, n'avait eu d'autre but que d'affirmer que l'obscénité était un acte sexuel, sans la définir clairement ni sérieusement. Car, comme ces décisions le montrent , tout ...
Marcela Iacub, 2010
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Son étymologie indique une idée de saleté ; l'obscénité est, en effet, une saleté morale. C'est la reproduction, par la peinture ou par la parole, d'images qui souillent la pudeur, l.'obscé- nité n'est pas seulement un signe de la dégradation des ...
Ange de Saint-Priest, 1850
9
Molière à l'École italienne: Le lazzo dans la création ...
d'un aspect non négligeable des comédies : leur obscénité. Le phénomène est bien réel et assume une portée qu'on a jusqu'ici sous—estimée. Nous avons évoqué plus haut la grivoiserie du iazzo de la lecture de sonnet dans Les Femmes ...
Claude Bourqui, Claudio Vinti, 2003
10
De quoi la dramaturgie est-elle le nom?
Renvois : Concept (dramaturgie de) ; Fidélité ; Flic du sens ; Légitimité; Manque ; Spectateur Dans Mots de passe, Jean Baudrillard définit l'obscénité comme « la visibilité totale des choses1. » Cédant au plaisir d'une fausse mais séduisante ...
Marion Boudier, Alice Carré, Sylvain Diaz, 2014

用語«OBSCÉNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscénitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sextape chez Uniqlo : la révolution sexuelle chinoise en marche
Les autorités chinoises avaient censuré sept minutes du long-métrage, estimant qu'elles violaient les lois sur l'obscénité. Les Chinois s'étaient ... «L'Obs, 7月 15»
2
Histoire de robes…
L'article 483 utilisé par les magistrats d'Inezgane stipule sobrement que : «Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ... «La Vie Éco, 7月 15»
3
Les parents de Vincent Lambert auraient pu faire la paix avec leur fils
Si on laisse de côté l'obscénité des reproches - faut-il rappeler que pendant les six premières années, les parents de Vincent venaient très ... «Libération, 7月 15»
4
La pudeur, vice et vertu
Tout montrer, parfois jusqu'à l'obscénité. Parle-t-on d'impudeur ou d'outrage à la décence? Non, on évoque la transparence et le bien collectif. «Le Temps, 7月 15»
5
Bouclier antimissile US en Europe: aucun rapport avec l'Iran
Sade, a dit des obscénité pour n'avoir pas à les faire! Il serait temps de regarder les vrais problèmes humains en face!! Se taire c'est faire place ... «Sputnik France, 7月 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
... médias eurent rapporté que l'animateur avait reçu une amende pour «obscénité ou indécence» dans le parc Marie-Victorin, à Longueuil. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
Surtout ne pas parler de sentiment, pas d'obscénité de ce genre entre nous ! 17) De toute façon, elle a déjà trouvé son âme sœur, celle qui la ... «Rue89, 7月 15»
8
Drame - « Love » de Gaspar Noé Un amour fou et crépusculaire
L'obsession n'est pas l'obscénité. Love n'embrasse pas la vulgaire pornographie, un agrégat de scènes X empilées dans une stricte ... «Est Républicain, 7月 15»
9
Lorsque le nu à l'écran agitait les censeurs
... suscite une polémique d'une telle ampleur qu'un journaliste américain exige l'intervention de la police pour obscénité. La censure apparaît ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
Les Marocaines à la jupe innocentées
Elles ont été inculpées le lendemain, sur le fondement de l'article 483 («Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ses ... «Paris Match, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obscénité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obscenite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z