アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUNITÉの発音

unité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«unité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのunitéの定義

辞書の統一性の定義は、何があるのか​​、ただ一つであるのかという性質です。 実質的かつ一貫した全体を形作るものの特徴。 単一の存在または単一の実体を形成する文字。

La définition de unité dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est ou ne fait qu'un; caractère de ce qui forme un tout substantiel et cohérent. Caractère de ce qui forme un seul être ou une seule entité.


フランス語辞典で«unité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNITÉと韻を踏むフランス語の単語


affinité
affinité
clandestinité
clandestinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
granité
granité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
infinité
infinité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
éternité
éternité

UNITÉのように始まるフランス語の単語

unissable
unisson
unitaire
unitairement
unitairien
unitairienne
unitarien
unitarienne
unitarisme
unitariste
unitegminé
unitéisme
unitéiste
unitif
unitige
univalence
univalent
univalve
univers
universalisable

UNITÉのように終わるフランス語の単語

alcalinité
aménité
bénignité
confraternité
consanguinité
inanité
indignité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるunitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«unité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unitéのフランス語での同義語

フランス語で«UNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«unité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unitéのフランス語での反義語

«unité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのunitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«unité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

团结
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

unidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

единство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঐক্য
260百万人のスピーカー

フランス語

unité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perpaduan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

団結
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manunggal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đoàn kết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐक्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jedność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

єдність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

enighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enhet
5百万人のスピーカー

unitéの使用傾向

傾向

用語«UNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«unité»の使用頻度を示しています。
unitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unité»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、unitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UNITÉ»の引用

unitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Butor
Je n'écris pas des romans pour les vendre, mais pour obtenir une unité dans ma vie ; l'écriture est pour moi une colonne vertébrale.
2
Alphonse de Châteaubriant
La loi d'amour est la seule loi de vie ; la loi qui fait que chacun sent en soi l'immense unité humaine, et devient fort autant que tous ensemble.
3
Michèle Alliot-Marie
Préparer l’avenir de la France, c’est aussi agir pour garantir son unité.
4
Friedrich Nietzsche
La culture, c'est avant tout une unité de style qui se manifeste dans toutes les activités d'une nation.
5
Stanislaw Jerzy Lec
L'éternité ? Une unité de temps.

«UNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からunitéの使いかたを見つけましょう。unitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
All courses at the Academy are, in principle, published in the language in which they were delivered in the "Collected Courses of the" "Hague Academy of International Law," To access the abstract texts for this volume please click here
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003
2
L'Unité culturelle de l'Afrique noire: domaines du ...
J'ai voulu dégager la profonde unité culturelle restée vivace sous des apparences trompeuses d'hétérogénéité.
Cheikh-Anta Diop, 1982
3
Vers l'unité dans l'amour
Vers l'unité dans l'amour est une belle et profonde méditation philosophique de Jean Guitton sur l'amour.
Jean Guitton, 1967
4
L'unité de l'intellect: commentaire du De unitate ...
Ce commentaire continu du De unitate intellectus contra averroistas de saint Thomas d'Aquin a deux objectifs: faciliter la compréhension d'une des œuvres majeures du XIIIe siècle, proposer les éléments d'une généalogie du sujet ...
Alain de Libera, 2004
5
Identité confessionnelle et quête de l'unité: Catholiques et ...
En ce temps de lassitude œcuménique et de regain des identités particulières, ce livre donne un nouvel espoir aux chrétiens habités par l'exigence de l'unité et désireux d'œuvrer pour une reconnaissance mutuelle des Eglises, pour ...
Marc Lienhard, 2007
6
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
7
Unité de l'être et dialectique: l'idée de philosophie ...
Comment penser l'etre ou la nature independamment de la figure de l'ordre ou du monde?
Tristan Dagron, 1999
8
Unité foeto-placentaire (Cours + QCM)
La collection Pass'Santé couvre l’ensemble des enseignements du tronc commun et des 4 filières de la PACES.
Férechté Encha-Razavi, Estelle Escudier, 2012
9
Gabon : l'unité nationale ou la rancune comme mode de ...
Depuis son indépendance le 17 août 1960, le Gabon a fonctionné sur la base d'un mythe unitaire.
Emmanuelle Nguema Minko, 2010
10
Gandhi et l'Inde: Un rêve d'unité et de fraternité
Prononcé en 1942, le discours publié ici intégralement pour la première fois en français donne tous les arguments de Gandhi en faveur de l'indépendance de l'Inde.
Philippe Godard, 2010

用語«UNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran: en visite au Koweït, Zarif appelle à l'unité dans la région
media Le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif, est en tournée au Koweït, au Qatar et en Irak. REUTERS/Brendan ... «RFI, 7月 15»
2
Jeunes Républicains, UDI et UNI saluent « l'unité de la droite et du …
Nous saluons l'unité de la droite et du centre derrière François SAUVADET en Bourgogne-Franche-Comté. Les responsables des Jeunes ... «Gazette Info, 7月 15»
3
Pr Claude Abé, socio-politiste: L'unité nationale au Cameroun reste …
L'unité nationale au Cameroun reste un mythe. C'est davantage un construit dans le cadre discursif, mais qui n'a pas de matérialité. En réalité ... «L'ouverture sur le Cameroun, 7月 15»
4
Audiences: Les rediffusions de "New York Unité Spéciale" gagnent …
Comme chaque samedi, la Une rediffusait "New York Unité Spéciale" alors que France 2 proposait un best of de "On n'est pas couché", ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
5
L'Unité des enquêtes spéciales enquête sur une fusillade
L'Unité des enquêtes spéciales (UES) de l'Ontario a ouvert une enquête en lien avec un homme de 21 ans qui a été tué lors d'une fusillade ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
Tunisie: Ennahdha et Al-Moubadara appellent à l'unité nationale …
Elle a, également, souligné l'importance de l'unité nationale dans la lutte contre le terrorisme qui menace la République, ses institutions et ses ... «Directinfo.tn, 7月 15»
7
L'après Conseil des ministres à Fatick : Matar Bâ prêche l'unité et se …
C'est un grand responsable qui lance toujours un appel à l'unité. Il est dans son rôle et nous tous nous devons comprendre ce qu'il veut que ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
8
Alexis Tsipras maintient l'unité de Syriza et repart au combat
Mercredi, à la Vouli (le parlement grec), le ministre des finances, Euclid Tsakalotos (à gauche), s'entretient avec le premier ministre Alexis ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Saakashvili : Le FBI formera une unité de police anti-corruption à …
Le FBI entraînera une unité de police à Odessa qui doit devenir une lueur d'espoir dans le marécage de la corruption, a annoncé Mikheil ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
10
Appel royal à l'unité nationale
Quelques heures à peine après le discours du roi Felipe appelant à l'unité nationale, la nouvelle maire de Barcelone Ada Colau, a retiré, sous ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/unite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z