アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taciturnité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTACITURNITÉの発音

taciturnité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITURNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTACITURNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«taciturnité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtaciturnitéの定義

辞書の無謬性の定義は、暗黙の人の行動、気分または性格である。 話すことを拒否した 沈黙。

La définition de taciturnité dans le dictionnaire est comportement, humeur ou caractère d'une personne taciturne. Fait de refuser de parler; silence.


フランス語辞典で«taciturnité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACITURNITÉと韻を踏むフランス語の単語


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

TACITURNITÉのように始まるフランス語の単語

tachypnée
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique
tacite
tacitement
taciturne
taciturnement
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tact
tacticien
tacticienne

TACITURNITÉのように終わるフランス語の単語

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるtaciturnitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TACITURNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«taciturnité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taciturnitéのフランス語での同義語

フランス語で«TACITURNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«taciturnité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taciturnitéのフランス語での反義語

«taciturnité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACITURNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciturnitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaciturnitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taciturnité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉默寡言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

taciturnidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

taciturnity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुप्पी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلة كلام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

молчаливость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

taciturnidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অল্পভাষিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

taciturnité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sifat Pendiam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schweigsamkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

寡言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말 없음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

taciturnity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tánh ít nói
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேசும் தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

taciturnity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suskunluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

taciturnity
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małomówność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мовчазність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

taciturnity
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stilzwijgend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tystlåtenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

taushet
5百万人のスピーカー

taciturnitéの使用傾向

傾向

用語«TACITURNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«taciturnité»の使用頻度を示しています。
taciturnitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taciturnité»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACITURNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taciturnité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taciturnité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、taciturnitéに関するニュースでの使用例

例え

«TACITURNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaciturnitéの使いかたを見つけましょう。taciturnitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La diabolisation de la femme
C'est ce qu'ils appellent « la taciturnité », autrement dit le fait de <4 se taire », de rester muet et de ne rien exprimer (en particulier par les larmes) dans les tortures , voire sur le bûcher. Les juges ne peuvent s'expliquer ce silence. Pour eux, il ...
Alain Piot, 2009
2
La Somme Théologique...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité est opposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la ...
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUiNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ ? ï . 11 semble que la colère ne produise pas la taciturnité. Car la taciturnité estopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu 'àla ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La somme théologique de Saint Thomas
Cet accroissement de tristesse a pour conséquence une augmentation de colère. ARTICLE IV. — LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS QU'AUCUNE AUTRE PASSION LA TACITURNITÉ? 1. Il semble que la colère ne produise pas la taciturnité.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA COLÈRE PRODUIT-ELLE PLUS I LA TACITURNITÉ? t. Il semble que la colère ne produise pas la taciturhité. Car la taciturnité cstopposée à la parole. Or, quand la colère augmente elle arrive jusqu'à la parole, comme on le voit d'après les ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
6
Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...
... 121 CD Taciturnes recommandables aux anciens, 95 C Taciturnité 114 A Taciturnité cn difnant 421 D Taciturnité íaincte, graue & bien estimée 95 B Taciturnité contre babil 214B commoditez de Taciturnité 97 E Taciturnité en temps est acte ...
Plutarque, Amyot, 1572
7
Les oeuvres morales
Taciturnité' fait auoir vne grauiw enpattant ijt.b Taciturnité' de Zenon, & de Lcxna combien admirable rjr. a Tailleurs d'images ignorant 193. a Tarbos signifie la peur,£c pourquoy ainsi dicte irr.b Tarente teprinse par Fabius, 8c saccagée 290-  ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1577
8
La journée religieuse ou instructions spirituelles aux âmes ...
O Taciturnité esfreuue des pensées, coe- peratrice de r examen! O Taciturnité mere de tout bien, Fapptty du ieufne,l'empefchement de la gourmandise ! Ò sûenceEfcole de leclure & d'O- raisun ' O silence tranquillité dépensées , rjr port affeuré ...
Antoine de Saint-Pierre Feuillant, 1649
9
Journal Intime
Ni grec, ni lectures accoutumées, je suis mécontent. Je me suis figé de froid et d' immobilité. Aussi à dîner, j'étais sombre, taciturne, les pieds me faisaient mal de froid. Aussi suis-je sorti avec empressement. - Cette taciturnité est à craindre.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier
10
Revue de Rouen et de Normandie
Le maléfice de taciturnité, est ce que le juge doit le plus redouter de la part des accusés. C'est ce maléfice qui rend souvent la question trompeuse et inefficace. C'est la crainte de ce maléfice qui doit rendre le juge circonspect à propos de ...

用語«TACITURNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciturnitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Humeur du temps : Chantal Yayi, les casques et le 3è mandat
... vendus à Cotonou ces temps-ci comme de petits pains à Cotonou saisit la balle au rond, surmonte sa taciturnité habituelle et dément. «La Nouvelle Tribune, 8月 14»
2
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Dans un système moulé autour des conspirations et des trahisons, Mouloud Hamrouche fait autorité par sa taciturnité. Il n'a nul besoin de ... «Le Matin DZ, 2月 14»
3
Lydie Salvayre
Lydie Salvayre joue à plusieurs reprises la logorrhée des femmes contre la taciturnité de l'homme, en en tirant un maximum d'effets de ridicule: ... «République des lettres, 12月 07»
4
Le devenir du « temps Baudelaire » ou l'éternelle hypocondrie de l …
... celui formé par Volney et Chateaubriand), le troisième essai (« Déclin et éternel retour, La « taciturnité du globe » et L'Eternité par les astres, ... «Fabula, 11月 07»

参照
« EDUCALINGO. Taciturnité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taciturnite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z