アプリをダウンロードする
educalingo
crépi

"crépi"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRÉPIの発音

crépi


CRÉPIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÉPIはどんな意味ですか?

草案

石膏は壁に置かれたバスケットのモルタルまたは大きな石膏の最初の層です。

フランス語辞典でのcrépiの定義

辞書の石膏の定義は、モルタル、石膏または平滑化されていないセメントの層で被覆されていることである。 モルタル、石膏またはセメント、滑らかではなく壁に適用される頑丈な外観でコーティングされています。 それはその厚さの石積コーティングによって思い出される化粧の層で覆われている。

CRÉPIと韻を踏むフランス語の単語

couvre-képi · décrépi · génépi · képi · épi

CRÉPIのように始まるフランス語の単語

crépelé · crêpelé · crépeler · crêpelure · crêper · crêperie · crépide · crépin · crépine · crépiné · crépinette · crépir · crépis · crépissage · crépissure · crépitant · crépitation · crépitement · crépiter · crépon

CRÉPIのように終わるフランス語の単語

accroupi · api · assoupi · champi · croupi · flapi · glapi · okapi · pause-pipi · pi · pipi · rechampi · réchampi · sampi · spi · thlaspi · tipi · touche-pipi · toupi · tupi

フランス語の同義語辞典にあるcrépiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÉPI»の同義語

次のフランス語の単語は、«crépi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crépi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRÉPIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crépiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrépiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crépi»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

毛坯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mezcla gruesa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

roughcast
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्लास्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصارة خشنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

намечать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebocar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আদরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crépi
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg dibuat secara kasar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verputz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

草案
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대강 줄거리를 잡다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roughcast
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

roughcast
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

roughcast
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कच्चा आराखडा तयार करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

müsvedde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intonaco rustico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tynk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

намічати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Tencuieli brute
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόχειρο σχέδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beraping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

revertera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sparkel
5百万人のスピーカー

crépiの使用傾向

傾向

用語«CRÉPI»の使用傾向

crépiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crépi»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、crépiに関するニュースでの使用例

例え

«CRÉPI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrépiの使いかたを見つけましょう。crépiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Plafond refait sur ancien lattis jointif............. Bande de trémie en platras fournis plafonnée dessous. . . . . . . Plancher hou rdé seulement et latté dess0us............ Plancher hourdé seulement et crépi dessus'..-......... Plancher hourdé seulement et ...
B. Raillard Mignard, 1847
2
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Plancher hourdé seulement et latté dessous.......-.... Plancher hourdé seulement et crépi dessus............ Plancher hourdé seulement et plafonné dessous sans aire dessus . Plancher hourdé seulement, mais les platras non fournis. . . . . Aire faite  ...
‎1847
3
Catalogue des manuscrits grecs de la bibliothèque de l'Escurial
Ex twv -crépi (TwÇpoavvys. Fol. 2 4o, v. Ilepi àxokaalas. Pensée d'Alexis : OeCy' tjSovyjv (pépoucrav valepov (SXofêtiv1. Ibid. Ex tov tsepi àvêpeîcts. Fol. a4i > r. Ex twv -crépi SeiXias. Ibid. Éx t«ôv -crépi Stxcuocrvvvs. Ibid. Éx twv izrspi àêixîas  ...
Emmanuel-Clément-Bénigne Miller, 1848
4
Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement
«Nous avons d'autre part le crépi – écrit-il en 1910. On le considère avec dédain et, dans notre époque matérialiste, on commence à en avoir honte. De sorte que le bon vieux crépi viennois a été maltraité, prostitué, qu'il n'a plus osé dire ce ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ind. J'ai crépi, ele — Posa. ant. J'eus crépi, etc. — Plus-que-parf. J'avais crépi, elo . — Futur. Je crépirai, tu crépiras, il crépira, nous orépirons, vous crépirez, ils crépi ront. — Pass. J'aurais crépi, etc. — Coud, prêt. Je crépirais, lu crépirais, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Bâtir: manuel de la construction
manuel de la construction René Vittone. – crépi à base de liants synthétiques: dont les matières de base, préparées industriellement, sont des liants organiques et divers agrégats; – crépi amélioré par l'addition de matières synthétiques: dont ...
René Vittone, 2010
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparfait. Je crépissais, tu crépissais, i' crépissait, nous crépissions, TOCS crépis lie», ili crépissaient. — Pan. défini. Je crépis, tu crépis, il crépit, nous crépîmes Tous crépites, ils crépirent. — Fait, ind J'ai crépi, etc. — Pou. an». J'eus crépi etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus crépi etc. — Plus-que-parf. J'avais crépi, elo.— Futur. Je crépirai, lu crépiras , il crépira, nous crépirons, vous crépirez, ils crépi ront. — Pass. J'aurais crépi, etc . — Coud prés. Je crépirais, tu crépirais, il crépi- rail, nous crépirions, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
( V. Assises. ) Coussinet. C'est le premier voussoir d'une voûte ou arcade dont le lit de dessous est de niveau et est posé sur l'imposte. ( V. Sommier et Pl. 8e. ) Crépi. Cest la première couche de mortier ou de gros plâtre au panier que l'on met ...
J. M. Morisot, 1814
10
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
8° Mètre carré d'enduit jeté sur crépi, mais sur parements circulaires : Plâtre et déchet 0'", 01. Main-d'œuvre 30' ou 01H50 de maçon et aide. 9° Mètre carré d' enduit simple en plâtre au panier, fait à l'intérieur des languettel de tuyaux ...
E. Sergent, 1864

用語«CRÉPI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrépiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Les colombages sont rouge foncé, comme ceux que Rostand avait l'habitude de voir aux environs et, autour des larges poutres, un crépi blanc ... «L'Express, 7月 15»
2
Maison à ossature bois : et de trois !!
... bois mais s'orientera davantage vers une « maison darchitecte » avec des murs en crépi et une prédominance de verre et d'aluminium dans ... «Ariège ECO, 7月 15»
3
Brest : Émotion après le coup de couteau mortel, rue Jean-Jaurès
Le passager lui tord le bras, lui décoche un violent coup de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, ... «maville.com, 7月 15»
4
Brest: rixe mortelle en pleine rue, un homme de 40 ans poignardé
... de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, sous le regard de son petit frère âgé d'à peine 3 ans 1/2. «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Brest. L'agression sauvage début juillet d'une jeune fille fait le tour …
... lui décoche un violent coup de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, sous le regard de son petit ... «Breizh Info, 7月 15»
6
Van Impe, le plus grand d'entre eux
UNE VILLA de plain-pied agrémentée d'un perron à la sortie d'Erpe-Mere, dans la région d'Alost, en Flandre Orientale. Sur le fronton en crépi ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Bordeaux : de l'art et de l'Argonne
Mais avec le réel, le plus brut et quotidien pour support : pierre, crépi, ciment, tuile, corniches, bois des volets. C'est que « le réel est fait de ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
L'Institut national des langues fera peau neuve
... du Développement durable. Les multiples fissures apparues et le crépi disloqué sont dus aux matériaux de construction qui ont été utilisés. «L'essentiel, 7月 15»
9
Au conseil municipal
Le conseil municipal a approuvé une modification budgétaire concernant le crépi réalisé sur les murs d'entrée du lotissement Campagnal ; une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
A Sarcelles, la rénovation urbaine oublie la culture
Des grilles entourent ce blockhaus laissé à l'abandon et dont le crépi fatigué s'effrite : la salle mythique des débuts du hip-hop a fermé depuis ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crépi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crepi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA