アプリをダウンロードする
educalingo
couche

"couche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUCHEの発音

couche


COUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoucheの定義

辞書のレイヤーの定義はベッド、そこに寝る準備ができています。


COUCHEと韻を踏むフランス語の単語

babouche · barouche · bateau-mouche · bouche · cartouche · douche · escarmouche · farouche · louche · manouche · minouche · mouche · multicouche · ouche · retouche · rouche · scaramouche · souche · sous-couche · touche

COUCHEのように始まるフランス語の単語

couchage · couchant · couchante · couché · couche-culotte · couche-dehors · couche-point · couche-tôt · couchée · coucher · coucherie · couchette · coucheur · coucheuse · couchis · couchoir · couchoter · couchotter · couchure · couci-couça

COUCHEのように終わるフランス語の単語

alouche · arrière-bouche · attrape-mouche · avant-bouche · bouche-à-bouche · chauffe-la-couche · embouche · famille-souche · gobe-mouche · gobemouche · oiseau-mouche · piédouche · polatouche · pré-couche · rince-bouche · sainte nitouche · sainte-nitouche · tarbouche · touche-touche · tue-mouche

フランス語の同義語辞典にあるcoucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coucheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

layer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طبقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

слой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

camada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lapisan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lapisan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tabaka
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warstwa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στρώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjiktet
5百万人のスピーカー

coucheの使用傾向

傾向

用語«COUCHE»の使用傾向

coucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUCHE»の引用

coucheという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Tillier
Ce que vous appelez la couche végétale de ce globe, c'est mille et mille linceuls superposés l'un sur l'autre par les générations.
2
François Mauriac
Sous la couche épaisse de nos actes, notre âme d'enfant demeure inchangée ; l'âme échappe au temps.
3
Juvénal
La couche nuptiale est l'asile des soucis ; c'est le lit où l'on dort le moins.
4
Pierre Drieu La Rochelle
Lorsqu'on couche longtemps avec une femme mariée, il y a toujours un moment où l'on est pour le mari.
5
Saint-John Perse
On ne fréquente pas sans s'infecter la couche du divin.
6
Saint Paul
Que le soleil ne se couche pas sur votre colère.
7
Patrick Timsit
Trois ans d’analyse : soixante-dix mille francs. Tout ça pour apprendre que ta mère couche avec ton père. Et qu’en plus elle aime ça !
8
Eugène Cloutier
L'amitié est lente à mûrir, et la vie si rapide. L'amitié est une fleur que le vent couche et trop souvent déracine.
9
Roland Magdane
La couche, c’est les enfants qui la portent mais c’est les parents qui la trimbalent.
10
Michèle Mailhot
L'alcool décape la petite couche de bonheur peinturluré pour découvrir la patine d'un matériau doux, uni, pâle comme la tristesse.

«COUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoucheの使いかたを見つけましょう。coucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analyse asymptotique et couche limite
The book presents a new method of asymptotic analysis of boundary layer problems, the Successive Complementary Expansion Method (SCEM). The first part is devoted to a general presentation of the tools of asymptotic analysis.
Jean Cousteix, Jacques Mauss, 2006
2
On couche toujours avec des morts - La remontée fleuve de ...
"Le premier kilomètre fut le plus dur.
Ludovic Perrin, 2013
3
Traité de la fièvre miliaire des femmes en couche: ouvrage ...
ouvrage qui a été couronné par la Faculté de médecine de Paris dans sa séance ... le 5 novembre 1778 René-Georges Gastellier. ARTICLE SECOND, La Différence de la Fievre Miliaire des Femmes en couche , d'avec la Miliaire , qui, épidé-.
René-Georges Gastellier, 1779
4
Le soir quand je me couche
Pire, ils laissent l’un de leurs amis violer Eileen à plusieurs reprises. Sans jamais intervenir. Après avoir vu sa mère adoptive se noyer dans l’alcool, Eileen est enfin confiée par les services d’adoption à une autre famille.
Eileen Munro, Carol Mc Kay, 2011
5
Gynécologie-obstétrique
Item 25 □ Suites de couche pathologiques : pathologie maternelle dans les 40 jours. Objectifs : Diagnostiquer les principales complications maternelles des suites de couche : hémorragiques, infectieuses, thromboemboliques. Les suites de ...
Yael Blumental, Jérémie Belghiti, Marine Driessen, 2008
6
Reproduction humaine
34.1.1 Pousses-couches Une fausse-couche se définit par la perte de la grossesse avant la 20e semaine de gestation. Le terme médical désignant la fausse-couche est l'avortement spontané. Les fausses-couches se produisent dans 15 ...
Linda J. Heffner, 2003
7
Electrochimie physique et analytique
COUCHE. DE. DIFFUSION. CONTRÔLÉE. 7.4.1 Electrode tournante L'électrode tournante a été une des premières techniques capables de générer des courants stationnaires de diffusion. Le principe est basé sur le fait que la rotation d'un ...
Hubert H. Girault, 2007
8
Le Champignon de Couche, Culture Bourgeoise Et Commerciale, ...
Cet ouvrage sur les champignons de couche est paru a l origine en 1871.
Jean Lachaume, 2010
9
Le soleil se couche à Nippori: roman
Si Un été mémorable, premier roman de Jean Pérol, fut le roman de la douleur noire, peut-être Le soleil se couche à Nippori est-il le roman de la douleur rouge.
Jean Pérol, 2007
10
Wi-Fi: Réseaux sans fil 802.11, Technologie, Déploiement, ...
Au-dessus de la sous-couche Physical Medium Dependent (PMD) présentée précédemment, celle nommée Physical Layer Convergence Protocol (PLCP), procédé de convergence de la couche physique, assure plutôt une tâche informatique ...
Philippe Atelin, 2006

用語«COUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isère-Nord | Serpaize : un camion se couche sur la RD 75
Circulant en direction de Vienne, un camion, chargé de planches, s'est couché sur la chaussée à hauteur de la Grotte. Le chauffeur n'a pas été ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Accident sur l'A81 : Un poids-lourd se couche sur l'autoroute
Un poids lourd transportant de la compote s'est couché sur l'autoroute A81, dans le sens Laval-Le Mans, sur la voie de droite et la bande ... «maville.com, 7月 15»
3
Longnes Un poids lourd se couche sur l'A81
Bison Futé, qui relaie l'information, indique qu'un poids lourd s'est couché sur la voie et qu'en conséquence la voie de droite est neutralisée en ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
4
À surveiller: BCE, Couche-Tard et Theratechnologies
Que faire avec les titres de BCE, Couche-Tard et Theratechnologies? Voici quelques recommandations d'analystes susceptibles d'influencer ... «LesAffaires.com, 7月 15»
5
Un camion se couche sur l'A10 : gros ralentissements en cours
Pour une raison que l'enquête devra déterminer, un camion chargé de colis postaux est couché sur les voies de circulation de l'autoroute A10, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Chris Froome est prêt à passer la deuxième couche jeudi - Eurosport
Car Froomey se fera un plaisir de passer la deuxième couche jeudi. Je ne crois pas une seconde à ses propos, tenus à Cauterets. Le maillot ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
Couche-Tard pénalisé par le taux de change
Le propriétaire des dépanneurs Couche-Tard et Mac's au Canada et des magasins Circle K aux États-Unis estime que la fluctuation monétaire ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Les Anges 7 : L'haleine de Vincent, Vivian qui couche avec Barbara …
Ce n'est plus mon ami depuis qu'il a menti en disant qu'on avait couché ensemble. C'est une grosse déception. Lorsque je suis en booking ... «melty.fr, 7月 15»
9
Froome passera-t-il la deuxième couche ?
Deux cols mythiques figurent au programme de cette 11e étape, l'Aspin et le Tourmalet, pour jauger des forces et des faiblesses de chaque ... «francetv sport, 7月 15»
10
Guémar Un poids lourd se couche sur la RN83
Ce matin vers 6 h, un poids lourd de 19 tonnes s'est couché sur le flanc alors qu'il circulait sur la RN 83 dans le sens Colmar-Strasbourg. «L'Alsace.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA