アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRIAGEの発音

criage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«criage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcriageの定義

辞書の習慣の定義は叫んでいます。 感情の影響を受けて自発的に叫び声を出すためには、肉体的または道徳的な状態が強く感じられた。

La définition de criage dans le dictionnaire est pousser des cris. Pousser spontanément des cris sous l'effet d'une émotion, d'un état physique ou moral ressenti intensément.


フランス語辞典で«criage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIAGEと韻を踏むフランス語の単語


alliage
alliage
bailliage
bailliage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
démariage
démariage
formariage
formariage
intermariage
intermariage
liage
liage
mariage
mariage
pariage
pariage
pliage
pliage
rapatriage
rapatriage
remariage
remariage
répertoriage
répertoriage
sciage
sciage
seigneuriage
seigneuriage
striage
striage
triage
triage
verbiage
verbiage
étiage
étiage

CRIAGEのように始まるフランス語の単語

cri
cri-cri
criaillement
criailler
criaillerie
criailleur
criailleuse
criant
criard
criarde
criblage
crible
criblé
criblement
cribler
cribleur
cribleuse
cribleux
criblure
cribration

CRIAGEのように終わるフランス語の単語

brassiage
brebiage
copiage
cupro-alliage
dépliage
ferro-alliage
interfoliage
maniage
planchéiage
pouliage
préverbiage
pépiage
recopiage
reliage
rempliage
repliage
rhodiage
super-alliage
superalliage
épiage

フランス語の同義語辞典にあるcriageの類義語と反意語

同義語

«criage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcriageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«criage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

criage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

criage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

criage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

criage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

criage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

criage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

criage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

criage
260百万人のスピーカー

フランス語

criage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

criage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

criage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

criage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

criage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

criage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

criage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

criage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

criage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

criage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

criage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

criage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

criage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

criage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

criage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

criage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

criage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

criage
5百万人のスピーカー

criageの使用傾向

傾向

用語«CRIAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«criage»の使用頻度を示しています。
criageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criage»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«criage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«criage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、criageに関するニュースでの使用例

例え

«CRIAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcriageの使いかたを見つけましょう。criageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les lois pénales de la France en toutes matières et devant ...
Nous arrivons maintenant à un autre mode de publication : c'est la distribution ou le colportage, double forme d'un même acte qui, au fond, a le même but que le criage et l'affichage. Le caractère spécifique de la distribution et du colportage ...
Eugène Mouton, 1868
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
( G. D.C. ) CRIAGE. Ce mot a signifié, i°. un cri. ru publication ; 2°. l'office ducrieur public, ou de celui qui annonce quelque chose. Ces sortes d'offices ont été quelquefois inféodés. . Une charte de l'an 1403 , tirée du registre des fiefs du comté ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Une charte de l'an 14.03 , tirée du registre des fiefs du comté de Poitou , porte » Jehan s> Giraut crye de Gençay à cause de mon office 3> de Criage ai & tiens fur le prieuré de » Saint- Maurice de Gençay 8 deniers de rente , « pour appeller ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786
4
Histoire du Duché de Valois par Claude Carlier
Ceux qui le placent à Méremont, n'ont d'autres garants de leur opinion, que l' étymologie du nom. Il eft plus naturel de penfer, que cet hôtel de voit être placé au milieu de la ville. L'Officier du Criage avoitfon manoir, à côté de ce même hôtel.
Claude Carlier, 1764
5
Histoire Du Duché De Valois: Ornée De Cartes Et De Gravures, ...
L'Officier du Criage avoitson manoir, à côté de ce même hôteL ' .-v L'ofïïce du Criage étoit tenu en Fief, ôc donnoità son possesseur le droit exclusif, » de faire toute proclamation & cri pu- o> blic qui se font de par le Roi en la ville ; aucun autre ...
Claude Carlier, 1764
6
Traité des délits et contraventions de la parole, de ...
Fait isolé de criage et distribution , punissable ; espèce ; 558, 559; autre espèce; 111,480 n. *. — Criage et distribution au moment des élections; I, 559. — Autorisation pour tout écrit , même pour les journaux ; 559. — Titre, visa; 559, 560 Titre ...
Joseph Pierre Chassan, 1839
7
Code alphabétique. Dictionnaire des crimes, délits et ...
On doit déclarer à l'autorité municipale le titre sous lequel aura lieu sur la voie publique l'annonce ou le criage d'écrits imprimés, lithographiés, gravés ou à la main. L'absence de déclaration est punie de prison, six î'- _ J il jours à un mois; ...
Honoré de Gonet, 1859
8
L'Hotel de ville et la bourgeoisie de Paris: origines, ...
Mais pour pouvoir se rendre un compte exact de ce qu'était le criage de Paris , il est bon de savoir la signification de ce mot, criage de Paris. L'on comprenait sous ce mot la faculté de faire annoncer dans toutes les rues de la capitale le prix ...
F. Rittiez, 1863
9
Histoire de Paris depuis les temps les plus reculés jusqu'à ...
Mais, pour pouvoir se rendre un compte exact de ce qu'était le criage de Paris, il est bon de savoir la signification de ce mot : criage de Paris. L'on comprenait sous ce mot la faculté de faire annoncer dans toutes les rues de la capitale le prix  ...
Amédée Gabourd, 1863
10
Commentaire sur les lois de la presse et des autres moyens ...
V. Criage. Marchand mercier. Vente des A. B. C. , almanachs, petits livres ; t. I, p. 46. Matière politique. Ce qui constitue une matière politique ; t. II, p. 136 à 138. V. Affichage, Criage, Journaux. Médaille. Il ne peut, sans autorisation, en être ...
Louis-Adolphe-Léonard de Grattier, 1839

用語«CRIAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Richard Martineau, plus à l'aise à Québec qu'à Montréal - LaPresse.ca
«Je n'ai pas l'intention de tomber dans la surenchère de criage de noms et les dérapages.» L'animateur ne croit pas non plus qu'il sera au ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Jean-Pierre Ferland célèbre ses 80 ans en version symphonique …
... Ginette Reno, Ferland qui n'arrive pas suivre le rythme, une finale qui rappelle tristement le criage de l'étape des duels à l'émission La Voix. «Le Huffington Post Quebec, 4月 15»
3
Marcel Marquis explique sa poursuite de 35 000$ contre une …
«Le criage, les jouets, le nombre d'enfants... C'est trop et tellement proche», a dit Marcel Marquis, qui poursuit la garderie Les p'tites pies, ... «LaPresse.ca, 4月 15»
4
Pierre-Luc Pomerleau : humoriste à l'entraînement
Il voulait un humoriste grand public, pas vulgaire, « pas un énervé qui crie, ce qui aurait fait trop de criage dans une même soirée », ajoute ... «LaPresse.ca, 4月 15»
5
Kevinmanie à La voix
Du côté de la formation d'Éric Lapointe, beaucoup de «criage» chez les quarts-de-finalistes. Sans surprise, Rosa Laricchiuta et sa voix cassée ... «LaPresse.ca, 3月 15»
6
Je cours les concours
Une bataille de criage ? Non, merci. Chez les coachs, j'appuie publiquement Marc Dupré, mais je commence de plus en plus à apprécier Éric ... «LaPresse.ca, 2月 15»
7
Marie-Mai, grande gagnante du gala KARV 2014
... Philippe Bond et Rachid Badouri ainsi que l'animateur Éric Salvail faisaient partie de ceux qui ont fait osciller l'aiguille du «criage-o-mètre» ... «LaPresse.ca, 8月 14»
8
? propos du service militaire d?Hitler
... fadaise calembourgisant niaiseusement sur la notion de?peintre?mais surtout, criage de noms inane et id?e vide, battue en br?che par les historiens s?rieux. «Cent Papiers, 8月 14»
9
Ça se joue entre Dupré et Cormier
Fini les duels et les concours de «criage». La voix de TVA entame dimanche soir l'étape des «chants de bataille» et, selon les observations ... «LaPresse.ca, 3月 14»
10
La voix: duels, duos et douleur
Sans cette finesse, ces combats extrêmes se transforment en concours de «criage». Ça se produit régulièrement à The Voice sur NBC et c'est ... «LaPresse.ca, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Criage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/criage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z