アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRIARDEの発音

criarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CRIARDEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
gniarde
gniarde
harde
harde
justiciarde
justiciarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
prétentiarde
prétentiarde
renarde
renarde
sauvegarde
sauvegarde

CRIARDEのように始まるフランス語の単語

cri
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criaillerie
criailleur
criailleuse
criant
criard
criblage
crible
criblé
criblement
cribler
cribleur
cribleuse
cribleux
criblure
cribration

CRIARDEのように終わるフランス語の単語

bâtarde
cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
lézarde
mansarde
mégarde
outarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
sarde
savoyarde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるcriardeの類義語と反意語

同義語

«criarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcriardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«criarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惨笑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

screechy
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

screechy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एकटक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استغاثة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

визгливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estridente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

screechy
260百万人のスピーカー

フランス語

criarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

screechy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

screechy
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

screechy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절규하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

screechy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kêu thét
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

screechy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

screechy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

screechy
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

screechy
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrzekliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

верескливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

screechy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gillend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

screechy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

screechy
5百万人のスピーカー

criardeの使用傾向

傾向

用語«CRIARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«criarde»の使用頻度を示しています。
criardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«criarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«criarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、criardeに関するニュースでの使用例

例え

«CRIARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcriardeの使いかたを見つけましょう。criardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Cette petite fille est bien criarde. Il est familier. Oiseaux criards , Ceux qui crient souvent et d'une manière désagréable. Les oiseaux niais sont criards. Le geai et la corneille sont des oiseaux criards. foix criarde. Voix aigre, dont le son blesse ...
Académie française, 1835
2
Revue britannique, publ. par mm. Saulnier fils et P. ...
Oh ! oui, répliqua la voix criarde. — Oui, c'est superbe « pourvous autres hommes. — Vous ne croyez à rien — qu'à ce « que vous pouvez boire et manger , ou à ce que vous mettez dans « vos poches, mais je vous soutiens, moi, quV/ea dû se ...
Sébastien Louis Saulnier, 1862
3
Revue Britannique ou choix d'articles traduits des meilleurs ...
« — Balivernes, dit l'hôte. « — Oh! oui, répliqua la voix criarde. — Oui, c'est superbe - pourvous autres hommes. — Vous ne croyez à rien — qu'à ce « que vous pouvez boire et manger, ou à ce quevous mettez dans « vos poches, mais je vous ...
4
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Voix aigre, criarde. Cri des éléphants. Gaieté du cœur. Gaieté du cœur. — Idem. Pluie égale et continuelle. Fruit parfaitement mûr. Voix confuses , discordantes ; voix criarde. — Cri de l'éléphant. Voix confuses , discordantes : voix criarde.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
5
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Baliverries, dit l'hôte. « - Oh! oui, répliqua la voix criarde. - Oui, c'est superbe u pourvous autres hommes. - Vous ne croyez à rien - qu'à ce « que vous pouvez boire et manger, ou à ce quevous mettez dans « vos poches, mais je vous soutiens, ...
6
Dictionnaire universel de la langue française
(Kri-ar, ar-de) Qui crie, qui gronde souvent sans sujet : 17 est fort criard de son naturel; il a l'humeur criarde ; et substantiv. C'est un grand criard y une criarde. Oiseaux criards, qui crient souvent, le geai , la corneille , etc. — Sons criards , sons ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
CRIARDE, fi f. sOlrlatratrix.] Celle qui crie 8L qui fait du bruit. (C'est une criarde que cette femme-là.) On le dit d'une petite fille qui crie _souvent ; mais , dans l'un 8L l'autre sens, criarde est bas. On apelle dettes criarde.: , [clamosa delzita , ] les  ...
Pierre Richelet, 1759
8
Histoire naturelle, générale et particulière
Les quatre doigts des pieds de devant sont courts , séparés, un peu calleux en dessous ; et les cinq des pieds de derrière sont alongés, presque entièrement séparés. LA GRENOUILLE CRIARDE (i). Lette grenouille , qui est longue G 4 ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
9
Histoire naturelle, générale et particulière
LA. PETITE. BUSE. CRIARDE,. PAR J. J. V I R E Y. oonnerat décrit (1) une buse qui n'a que la taille d'un pigeon - ramier, et qui habite à la côte de Coromandel. C 'est au milieu des champs humides de riz, dans lesquels se tiennent beaucoup ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
10
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
Cette femme est criarde, that wo- man ia a scold, a grumbler — ia ever complainiug, grumbling, finding fault. Dettes criardes, amall debta. Une voix criarde, a ahrill, squalling voice. Un violon criard, a shrill, creaking violin. Le perroquet est un ...
John Charles Tarver, 1879

用語«CRIARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lisa LeBlanc: débordement d'amour à l'Impérial | Richard Boisvert …
Difficile d'apprécier à leur juste valeur les harmonies vocales dans l'acous-tique criarde de l'Impérial. Motel, Journal d'une rouspè-teuse et ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Rita Ora ressort ses basiques
La popstar Rita Ora n'est pas toujours lookée de façon criarde et excentrique. Vêtue avec des pièces basiques, ça le fait autant. La preuve en ... «Closer, 7月 15»
3
Mali : Impôts : LE SYNDICAT DECRETE TROIS JOURS DE GREVE
Nous estimons que cela est une injustice criarde et inacceptable. Chaque année, cela provoque de grande frustration au sein de notre ... «Mali Actu, 7月 15»
4
Aliou Sall: "Etre le frère du président me donne un marketing gratuit"
... qu'il est le frère du président ça , ça dérange tant pis , quant à d'autres allez donc balayez devant votre porte , la saleté y est plus criarde . «SeneNews.com, 7月 15»
5
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
LA chanson antisystème par excellence. Avec sa voix criarde et ses punchlines bien senties, le foulard rouge démonte une société égoïste, ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Tame Impala frappe à la pop dorée des eighties
... improbable des pires relents du pire de cette décennie longtemps maudite, dont la pop music la plus criarde de notre époque a cyniquement ... «Libération, 7月 15»
7
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Une menée subversive, sournoise mais néanmoins criarde, que je méprise en revanche avec la même rigueur et la même crainte qu'elle ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
AFRIQUE CENTRALE : 12è session ordinaire de la Communautaire …
Un pays comme le Cameroun ayant plusieurs universités pourrait par exemple pallier à la pléthore criarde d'étudiants dans un pays comme le ... «Starducongo, 7月 15»
9
Kylie Jenner ose le bleu turquoise
En effet, à l'occasion du lancement de sa nouvelle gamme d'extensions capillaires, Kylie Jenner a dévoilé une coloration criarde sur l'ensemble de sa ... «Glamour, 7月 15»
10
Culture Théâtre du Peuple de Bussang : « L'Opéra de Quat'sous …
Et que sa terrible bonne femme, l'horrible Célia (l'excellente chanteuse lyrique Mélanie Moussey), tignasse violette criarde, toute en bigoudis. «Vosges Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Criarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/criarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z