アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criaillerie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRIAILLERIEの発音

criaillerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIAILLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIAILLERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«criaillerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcriaillerieの定義

辞書の叫び声の定義は、アクションを叫んでいます。 この行動の結果。 不快な背景を形成する小さな不和の泣き声。 反復、繰り返しの争い、不満を示すことはしばしば正当化されていない。

La définition de criaillerie dans le dictionnaire est action de criailler. Résultat de cette action. Petits cris discordants constituant un fond sonore désagréable. Récriminations, querelles répétées, marquant un mécontentement souvent peu justifié.


フランス語辞典で«criaillerie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIAILLERIEと韻を踏むフランス語の単語


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CRIAILLERIEのように始まるフランス語の単語

cri
cri-cri
criage
criaillement
criailler
criailleur
criailleuse
criant
criard
criarde
criblage
crible
criblé
criblement
cribler
cribleur
cribleuse
cribleux
criblure
cribration

CRIAILLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

フランス語の同義語辞典にあるcriaillerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRIAILLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«criaillerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
criaillerieのフランス語での同義語

«criaillerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIAILLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criaillerieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcriaillerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«criaillerie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惊叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gritar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scream
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिल्लाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

орать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gritar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিত্কার
260百万人のスピーカー

フランス語

criaillerie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menjerit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schreien
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲鳴
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

njerit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hét lên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किंचाळणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çığlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

urlare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzyczeć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кричати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

țipa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skree
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrika
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrike
5百万人のスピーカー

criaillerieの使用傾向

傾向

用語«CRIAILLERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«criaillerie»の使用頻度を示しています。
criaillerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criaillerie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIAILLERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«criaillerie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«criaillerie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、criaillerieに関するニュースでの使用例

例え

«CRIAILLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcriaillerieの使いかたを見つけましょう。criaillerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. 1° CRI, CLAMEUR; — 2° CRIERIE, CRIAIL- LEitlE, CLABAUDERIE. Voix haute et poussée avec effort. Cri et clameur appartiennent au langage ordinaire. Crierie , criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. 1* Cri , clameur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Crierie , criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. i" Cri , clameur. « Le cri, du latin quiritare, crier au secours ou 1 l'aide, est quelque chose de distinct ; la clameur, latin clamor, cri, vocifération, huée, est s'emploie de préférence au ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Cahiers de recherches du CRLMC-Université Blaise Pascal
Tout comme dans son premier article, Larbaud se heurte à la difficile notion de " greguería", et justifie sa traduction par le terme de "criaillerie", "qui a l'avantage d' avoir le même nombre de syllabes et une certaine ressemblance de son"30 ...
Evelyne Martín-Hernández
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
de sÉviciiB. criaillerie , s. f. fréquentatif de cri. « La criaillerie , quand elle nous est ordinaire , passe en usage, et fait que cliascun la méprise. Celle que vous employez contre un serviteur pour un larcin ne se sent point , d'autant que c'est celle ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de sévigkr. criaillerie, s. f. fréquentatif de cri. « La criaillerie , quand elle nous est ordinaire , passe en usage, et fait que chascun la méprise. Celle que vous employez contre un serviteur pour un larcin ne se sent point , d'autant que c'est celle ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
6
Oeuvres complètes d'Helvétius
Voyons si c'est l'opinion constante de Rousseau. V° PROPOSlTION. Il dit, tome 11, page 289, ibid. : « Les nourrices devraient dès l'âge le plus tendre » réprimer dans les enfans le défaut de la criaillerie. » La même cause qui rend l'enfant ...
Helvétius, Jean-François marquis de Saint-Lambert, 1818
7
La Revue hebdomadaire
... de portes ; c'était l'hilarité de René-Pierre ou la criaillerie de Marie-Anne, dont il envahissait la cuisine; c'étaient les abois deGob, qui, taquiné par l'intrus, recourait à toute sa philosophie pour ne pas lui planter ses crocs au bon endroit.
8
De L'Homme, De Ses Facultés Intellectuelles Et De son Éducation
Lei „ nourrices devroient dès l'âge le plus tendre „ réprimer dans les enfans le défaut de la „ criaillerie: la même cause qui rend l'en- S> fant criard à trois ans, le rend mutin à „ douze, querelleur à vingt, impérieux à „ trente, & insupportable ...
Claude Adrien Helvétius, 1774
9
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque
Criaillerie: bruit, confusion, tintamarre, querelle entre des femmes ou des hommes qui s'injurient et se chantent pouille. • -Delivrez-moi , monsieur , de leur criaillerie. (Mol, Tartufe. ) Criard : on dit figurément, des dettes criardes. Ce sont de ...
Antoine Caillot, 1826
10
Nouveau glossaire genevois
PIAILLEE, s. f. Piaillerie, criaillerie. Faire des piaillées. Finissez donc vos piaillées. PIANOTTER, v. n. Terme dérisoire. Jouer du piano. PIAPEU, s. m. Renoncule des champs. Terme connu aussi dans le canton de Vaud. Le dictionnaire de M' ...
Jean Humbert, 1852

用語«CRIAILLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriaillerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lions Indomptables : à la chasse au bouc-émissaire
À chaque débâcle de l'équipe du Cameroun depuis Corée-Japon 2002, le paysage médiatique - relayant la criaillerie cacophonique d'un ... «Cameroonvoice, 6月 14»
2
Alain Minc: "Ayrault est plus lucide que Hollande"
Ce degré de criaillerie est la preuve d'un dysfonctionnement des institutions. Quand, sous la Ve République, a-t-on entendu un président de ... «Nice-Matin, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Criaillerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/criaillerie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z