アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbiage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERBIAGEの発音

verbiage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBIAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERBIAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«verbiage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言い回し

Verbiage

言葉遣いは、言わない言葉が豊富な談話です。 歴史的に言えば、フランス語の媒体、より控えめな、 "チャープ"。 この用語は、中空のスピーチ、チャタリング、フレーズ論、冗長に近いものです。 Un verbiage est un discours avec une abondance de paroles qui disent peu de choses. Historiquement du moyen français, de verbier, "gazouiller". Le terme est a rapprocher de : discours creux, bavardage, phraséologie, verbosité.

フランス語辞典でのverbiageの定義

辞書の言葉遣いの定義は、あまり言わない空の言葉や言葉の豊富さです。

La définition de verbiage dans le dictionnaire est abondance de paroles vides de sens ou qui disent peu.

フランス語辞典で«verbiage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBIAGEと韻を踏むフランス語の単語


alliage
alliage
bailliage
bailliage
brebiage
brebiage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
copiage
copiage
dépliage
dépliage
liage
liage
maniage
maniage
mariage
mariage
pliage
pliage
préverbiage
préverbiage
recopiage
recopiage
reliage
reliage
remariage
remariage
repliage
repliage
sciage
sciage
super-alliage
super-alliage
triage
triage
étiage
étiage

VERBIAGEのように始まるフランス語の単語

verbal
verbalement
verbalisateur
verbalisation
verbalisatrice
verbaliser
verbalisme
verbe
verbénacées
verbeusement
verbeux
verbiager
verbigération
verbo-moteur
verbolâtrie
verboquet
verbosité
verdage
verdâtre
verdelet

VERBIAGEのように終わるフランス語の単語

brassiage
criage
cupro-alliage
démariage
ferro-alliage
formariage
interfoliage
intermariage
pariage
planchéiage
pouliage
pépiage
rapatriage
rempliage
rhodiage
répertoriage
seigneuriage
striage
superalliage
épiage

フランス語の同義語辞典にあるverbiageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERBIAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«verbiage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verbiageのフランス語での同義語

フランス語で«VERBIAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«verbiage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verbiageのフランス語での反義語

«verbiage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBIAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbiageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverbiageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verbiage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

罗嗦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verbosidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

verbiage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दाडंबर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشو كلامي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

словоблудие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

palavreado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দবাহুল্য
260百万人のスピーカー

フランス語

verbiage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

verbiage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbiage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

言い回し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말씨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

verbiage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nói dài giòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दवडंबर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

laf kalabalığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verbosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielomówność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

словоблуддя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

verbiaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

breedsprakigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ordgyteri
5百万人のスピーカー

verbiageの使用傾向

傾向

用語«VERBIAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«verbiage»の使用頻度を示しています。
verbiageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbiage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBIAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbiage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbiage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verbiageに関するニュースでの使用例

例え

«VERBIAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverbiageの使いかたを見つけましょう。verbiageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
verbau»?, la verbautet, il verbalise, nous'verbiageons , verbiage!. — taut, A«, verbalisons, vout verbalitrz, ill verbali-'ajons, ayez verbiage. — Sub¡. prêt. Q« •enl . — Impnrf. Je i erb; Ina«, lu verba i-lje verbiage, que lu verbiages, qu'il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
L'art de bien agir: 52 voies sans issues qu'il vaut mieux ...
Les exemples de la reine de beauté et du grand philosophe relèvent du même phénomène: la tendance au verbiage. La paresse d'esprit, la stupidité ou l' ignorance sont sources de confusion dans le propos. La logorrhée est là pour masquer ...
Rolf Dobelli, 2013
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je verbiage, tu verbiages, il verbiage, nous ver- biageons, vous verbiagez, ils verbiageni. — Imparf. Je verbiageaii , tu veibiageais , il verbiageaii, nous verbiagions, vous ver- biagiez, ils verbiageaienl. — Passé tief Je verbiageai, lu verbiageu, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
L'improvisateur français...
VERBIAGE , VERBIAGER. Ami , qui de ton veräiage Peut soutenir le faux et le bruit éclatant? Ah l crois-moi , Lisimon , ou pense davantage , Ou ne parle pas tant' '"' Boileau qui n'aimait ni monsieur , ni mademoiselle Scudéri, appelait les ...
Sallentin, 1806
5
Échos du théâtre voltairien
Mais la plupart du temps son commentaire est plutôt de l'ordre de l'insulte : « verbiage » (p. 87; voir cahier hors texte en couleur, p. III et passim), « obscur et faux » (p. 92), « tres mauvais raisonement » (p. 93), « verbiage et fausseté » (p.
‎2007
6
Qu'est-ce que la science sociale?
Après cela, Socrate remplit quatre nouvelles pages de verbiage et de sophismes pour ne rien répondre. Puis, paraît Glaucon, le frère de Platon, qui semble prendre le parti de Socrate; il ajoute huit autres pages de semblable verbiage, pour ...
Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte Colins (baron de), 1854
7
Arrêt notable du parlement de Dijon du 19 juillet 1726, sur ...
Je n'ai pù me mettre en ce n'est pas en cela seul , qu'on s'aper- l' esprit , ce que c' est qu'un éloquent çoit , que vous ne les avez pas pris verbiage , ni en attraper la definition; pour modéles. // me rcvenoit toujours en pensée, qu'un éloquent ...
8
Rhétorique de l'anti-socialisme: essai d'historie ...
Le socialisme comme verbiage Déclamations fumeuses, verbiage, logomachie : ces qualificatifs ont d'abord accueilli les écrits des réformateurs romantiques. On cherche à les lire, on n'y comprend goutte : « M. Pierre Leroux s'embrouille ...
Marc Angenot, 2004
9
Dictionnaire du français
〈contraires : bref, concis, succinct〉 – Ce discours verbeux donne peu d' information. ▷ VERBIAGE [vɛʀbjaʒ] n. m. □ LE VERBIAGE: abondance de paroles maladroites,de mots videsdesens ou qui expriment peu de choses. → bavardage.
Josette Rey-Debove, 2013
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
VERBIAGE Abondance de paroles qui ne disent presque rien A. . . 4 f _ .. g-Ü- Je. » P- 5e.» 'ble. - de} 'bfi T- "ÜRF - Il n'y a que du verbiage dans ce livre __ . . ' ع ٠ s ح عبارتدر هذياندى C est un verbiage continuel VERBIAGEUR. Celui qui ...
Alexandre Handjéri, 1841

用語«VERBIAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbiageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régionales : Pour EELV, s'allier au PS revient à «monter sur le …
leur verbiage, et leurs querelles ridicules de clocher, ont définitivement raté le coche. A moins de trouver un véritable Staline dans leur rang, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Vincent Lambert : les Pro-Euthanazie se sont-ils trompés de proie ?
Derrière l'écran de fumée du verbiage juridico-médical : protocole de fin de vie, arrêt des soins, arrêt des traitements, acharnement ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
Bien sûr, ce n'était que du verbiage. Il a admis que les Américains ont commis une erreur en Iran le 28 Mordad [août 1953, coup d'Etat contre ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Populisme : la fin d'une illusion
Sur l'un et l'autre thème, le verbiage se substitue à la réalité. Populisme nationaliste. Considérons la race ou la nation : qu'il s'agisse des ... «Contrepoints, 7月 15»
5
"Nos futurs" avec Pio Marmaï : une comédie-patchwork sans …
Remix sans panache de l'humour-verbiage qu'affectionne Bezançon (la scène avec Zabou) avec celui des pastilles de Canal Plus importé par ... «L'Obs, 7月 15»
6
Audacieux ou prétentieux
Croire et croître : deux beaux verbes qui ne sont que verbiage politique ! François Monnier de Blois. ce qu'en pense la rédaction. « Audacieux ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Mali : Des promesses, des menaces et rien de concret !
Le président, élu par 77% du suffrage exprimé, fait du verbiage et navigue à vue. Pour preuve, les Maliens ont fêté dans la douleur. Les prix ... «Mali Actu, 7月 15»
8
Mali : Discours de « fermeté » d'IBK : Enième envolée lyrique ou …
En la matière, les actes sont beaucoup plus parlants que les mots et le verbiage inutile, auxquels peu de gens croient désormais ! C'est aussi ... «Mali Actu, 7月 15»
9
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
La fugue, c'est l'art du motif repris d'une voix à l'autre (l'auteur épilogue dessus dans le programme dans un verbiage un peu compliqué qui ne ... «Nonfiction.fr, 7月 15»
10
Afrique du Sud : les morts de Marikana toujours dans la mémoire …
... et en partie parce que ses 646 pages contiennent en fait bien plus que des conclusions hypocrites emballées dans un verbiage juridique. «Lutte Ouvrière, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verbiage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verbiage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z