アプリをダウンロードする
educalingo
crieur

"crieur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRIEURの発音

crieur


CRIEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcrieurの定義

辞書の中のクーリエの定義は頻繁に叫び声を増やすことです。 誰も叫んでいない、誰が自分の気持ちを表現しているのか、彼の意見は叫んでいる。 公然と何かを発表する人。


CRIEURと韻を踏むフランス語の単語

antérieur · apparieur · charrieur · citérieur · costo-inférieur · extérieur · historieur · inférieur · intérieur · inventorieur · marieur · parieur · postérieur · prieur · rieur · salarieur · sourieur · supérieur · trieur · ultérieur

CRIEURのように始まるフランス語の単語

crico-thyro-pharyngien · crico-thyroïdien · crico-thyroïdotomie · crico-tomie · crico-trachéal · cricoïde · cricri · criée · crier · crierie · crieuse · crime · criminaliser · criminaliste · criminalistique · criminalité · criminel · criminelle · criminellement · criminogène

CRIEURのように終わるフランス語の単語

balbutieur · copieur · croque-monsieur · identifieur · ingénieur · lieur · manieur · monsieur · nieur · photocopieur · plieur · rectifieur · relieur · scieur · sieur · skieur · sous-ingénieur · sénieur · télécopieur · électrotrieur

フランス語の同義語辞典にあるcrieurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRIEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«crieur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRIEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«crieur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crieur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRIEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crieurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrieurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crieur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

喊叫者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pregonero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crier
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

crier
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤذن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глашатай
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pregoeiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crieur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Penyeru
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausrufer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クライヤー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외치는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bán dạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிரயர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रडके मूल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tellal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

banditore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

woźny sądowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глашатай
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crainic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τελάλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omroeper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

crier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

crier
5百万人のスピーカー

crieurの使用傾向

傾向

用語«CRIEUR»の使用傾向

crieurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crieur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、crieurに関するニュースでの使用例

例え

«CRIEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrieurの使いかたを見つけましょう。crieurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le crieur de nuit
"J'ai appris la nouvelle ce matin, en écoutant le répondeur.
Nelly Alard, 2013
2
Réglemens sur les arts et mêtiers de Paris rédiges au XIII ...
Nus ne puet estre crieur à Paris , se il n'en a enpétré le congié au prevost des marcheans et as eschevins de la marchandise; et quant il en a enpétré lou congié , il doit iv deniers as mestres des crieurs; et pour les iv den., le mestre des crieurs ...
Étienne Boileau, Georg Bernhard Depping, 1837
3
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
VT'UIS ne peut estre Crieur a Paris , se il n'en a empêtré le confié' an Pr*wï a :í< 58 IN chands & aux Eschevins de la marchandise; & quamtí én a emletréle rZ 3 • ? Des or Jan- ^atre deniers aux Maistres des Crieurs ; & pour ces £Lu denfeT ce  ...
Nicolas de La Mare, 1719
4
Traité de la police où l'on trouvera l'histoire de son ...
ARTICLE Paeuram U L S ne peut estre* Crieur à Paris , se il n'en a empetre' le congie' au Prevost des Mar' 'I I. . . - . ., . . ' , Û'63 -chands 8c aux Eschevins de :la marchandise; &quant il en a _empet-re le congie , il doibt Des orjon_ quatre ...
Nicolas de La Mare, 1719
5
Histoire des hotelleries, cabarets, hotels garnis, ...
vend du vin à brosche, c'est-à-dire en broc , en détail, le crieur mauque pour annoncer ce vin, vite il prend sa place, et même malgré le tavernier qui croit pouvoir vendre son vin sans son aide, il s'en va crier cette marchandise par la ville , puis ...
Francisque Xavier Michel, Edouard Fournier, 1851
6
Histoire des hotelleries, cabarets, hotels garnis, ...
vend du vin à bronche, c'est-à-dire en broc , en détail, le crieur manque pour annoncer ce vin, vite il prend sa place , et môme malgré le lavernier qui croit pouvoir vendre son vin sans son aide , il s'en va crier cette marchandise par la ville ...
Francisque Michel, Edouard Fournier, 1851
7
Analyse grammaticale: introduction à la tagmémique
50. ka |wa lé-di mj-lai na tg-1* phwï-l b^. crieur-ag personne-à plante pîlier-à accrocher-inf 51. ka |wa 1 é-d i mj-lai mis n|isa-rî bg-l b\,\. crieur-ag personne-à riz village-à apporter-inf 52.ka{walé-m n£sa-r ya-ï, mi-jaga-m mrp-r y»-î- crieur ...
Kenneth Lee Pike, Evelyn G. Pike, E. G. Pike, 1995
8
Traité de la police, ou l'on trouvera l'histoire de son ...
Mercatores autem poterunt clamatores ponere & amovere pro volun- tate sua, 8c mensuras ponere, &c. anno 1110. N Article Premier. U LS ne peut eílrc Crieur à Paris, se il n'en a empêtré le congié au Prévost des Marchands & aux Eschevins  ...
Nicolas de La Mare, 1729
9
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
U LS ne peut estre Crieur à Paris, se il n'en a empetré ÏÏ- le congie au Prevost des_ Marchands 8c aux Eschevins DÜ-Ôâ- de la marchandise; 8c quant il en a empetré le congié , il !I I'doibl uatre deniers aux Maistres des Crieurs; 8c Our ces , , ...
Nic Delamare, 1729
10
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
Mercatores can -- aiitcm poterunt clainatores ponere ê: amovere pro volungk, _ tate sua, 8c mensuras ponere, Ste. anno 12.1.0. 'Uerlzo Crimz_ ARTXCLE PREMIER. H NU LS ne peut estre Crieur à Paris, se i] n'en a empetré “bé le congie au ...
Nicolas Delamare, 1729

用語«CRIEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrieurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma soirée à la cour du Roi-Soleil - Le Parisien
Dès l'entrée dans la salle de bal, le ton est donné par le crieur. Nous voilà au cœur de la cour du roi Louis XIV,... > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Les Z'accros d'ma rue de Nevers spécialisés dans l'éclosion de talents
... avec un nouveau spectacle Les S'urs Quilucru, crieuses des temps modernes qui remettra au goût du jour le vieux métier de crieur public. «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
3
Place aux arts de la rue
L'ensemble sera agrémenté par les peintres nomades de la compagnie Nomadenko et le crieur sur échasses Kévin Dylan Velours. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le marathon de Plenel en Avignon,
La Revue du Crieur, ce nouveau période coédité par Mediapart et les éditions La Découverte, est à l'honneur. Le premier numéro est en vente ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Oyez, oyez ! Le crieur public est de retour
La tirade du crieur dure une bonne vingtaine de minutes : il énonce le saint du jour, un proverbe, un poème, une chronique historique, des ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Du Grand reportage à la photo ancienne, un passionné
À vos appareils ! Pour le rencontrer : cet après-midi ou tous les deuxièmes samedis du mois. 14h-18h à la maison du Crieur avec Baux Livres. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Animation. Le crieur revient sur les marchés
Mandaté par l'office de tourisme, le crieur de Concarneau reprend du service à partir d'aujourd'hui sur le marché. Avec son costume et son ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Houellebecq entre deux mondes
Les revues font florès : de nouvelles nées, comme La Revue du Crieur éditée par Mediapart et La Découverte, qui, pour son premier numéro, ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
La Revue du crieur et ses outrances concernant Marcel Gauchet
En dehors de cet article de la Revue le crieur qu'ont-il fait d'autres, je ne connais, ne sais pas et me garde de mettre tout leur travail au niveau ... «AgoraVox, 6月 15»
10
« La Revue du crieur » : Une nouvelle voix
La Revue du crieur se veut l'organe d'un « point de vue critique » et d'abord un lieu de publication d'enquêtes « sur les idées et la culture ». «Politis, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crieur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crieur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA