アプリをダウンロードする
educalingo
aboyeur

"aboyeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABOYEURの発音

aboyeur


ABOYEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABOYEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaboyeurの定義

辞書中のバーカーの定義は、バークと同様の叫び声または叫び声をすることである。


ABOYEURと韻を踏むフランス語の単語

atermoyeur · broyeur · charroyeur · convoyeur · corroyeur · employeur · envoyeur · fossoyeur · guerroyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · nettoyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur · voyeur

ABOYEURのように始まるフランス語の単語

abougri · abougrir · abougrissement · abouler · aboulie · aboulique · about · aboutage · abouté · aboutement · abouter · abouti · aboutir · aboutissant · aboutissement · aboutonner · aboyant · aboyante · aboyer · aboyeuse

ABOYEURのように終わるフランス語の単語

balayeur · baudroyeur · bayeur · cofossoyeur · côtoyeur · essayeur · faux-monnayeur · festoyeur · frayeur · grossoyeur · hockeyeur · mareyeur · mayeur · monnayeur · payeur · relayeur · trayeur · trésorier-payeur · turbobroyeur · volleyeur

フランス語の同義語辞典にあるaboyeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABOYEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«aboyeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aboyeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABOYEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aboyeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaboyeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aboyeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

巴克
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pregonero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

barker
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिवाल्वर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النباح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зазывала
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

camelô
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলভাষী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aboyeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

barker
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anreißer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

客引き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

나무 껍질을 벗기는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

súng lục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பார்க்கர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंदूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çığırtkan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbonitore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naganiacz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зазивала
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scandalagiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κράχτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Barker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

barker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

barker
5百万人のスピーカー

aboyeurの使用傾向

傾向

用語«ABOYEUR»の使用傾向

aboyeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aboyeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aboyeurに関するニュースでの使用例

例え

«ABOYEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaboyeurの使いかたを見つけましょう。aboyeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Le chevalier aboyeur est un limicole de taille moyenne (30 cm), mais c'est le plus grand des six chevaliers du genre Tringa rencontrés régulièrement en Europe occidentale. Les deux sexes sont identiques et les juvéniles sont très semblables  ...
Michel Vallance, 2007
2
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
ABOYEUR, EUSE. adj. (l'ron. a-boi-ieur' , a-boi-ieuze. Voy. aboyer.) Qui aboie, qui a un cri analogue à l'aboiement du chien, aboyanl (lat. la- trans; ail. bellend; boh. stekawy, brechawy). La barge aboyeuse (lat. scolopax glottis). Aboyeur.
Léger Noël, 1857
3
L'aboyeur
Tiré du site Internet de Hors-normes: "Philippe-Alain Michaud, historien d'art de formation (nombreuses publications sur la peinture, le cinéma, etc...), offre occasionnellement des courtes proses "narratives" à quelques rares éditeurs. ...
Philippe-Alain Michaud, 1999
4
Monmeus, ou les Salpêtrières de l'Aujourd'hui
LE DEUXIÈME : L'Aboyeur ! LE VIDEUR : Au moins, là, c'est clair : tu aboies ! LE DEUXIÈME : Bon dieu, carrément, ce coup encore, v'làbien ce qui s'appelle schématiser ! LE VIDEUR : Écoute, il tient qu'à toi de le faire, non ? LE DEUXIÈME ...
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Pour l'achever, quelque compilateur, Froid gazetier, jaloux d'un froid auteur, Vient l'entamer de sa dent mercenaire: A X aboyeur il reste abandonné, Comme un esclave aux bétes condamné. Voilà son sort, et puis cherchez à plaire. Le même ...
Académie française, 1865
6
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Pour l'achever, quelque compilateur, Froid gazetier, jaloux d'un froid auteur, Vient l'entamer de sa dent mercenaire: A X aboyeur il reste abandonne, Comme un esclave aux bétes condamné. Voilà son sort , et puis cherchez à plaire. Lx même ...
‎1865
7
Dictionnaire encyclopédique de la révolution: Française ...
foule se groupait et se renouvelait plusieurs fois par jour ; l'aboyeur montait à sa tribune improvisée et donnait à son auditoire le résumé du journal qui venait de paraître, ou la primeur des bruits vrais ou faux qui lui étaient parvenus; et comme  ...
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un débiteur aboyé de tous ses créanciers. ABOYEUR. s. m. T. de Chasse. Chien qui aboie à la vue du sanglier, sans en approcher. Il s'emploie au figuré, et signifie, Celui qui désire, qui poursuit ardemment une chose. Un aboyeur d' emplois, ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
Le Direíicur, lis commencent à jouer passablement leur rôle ; mais j'ai un danseur & une danseuse , qui ne peuvent jamais paroître fur le théâtre fans faire quelques faux pas, L'Aboyeur. Pourquoi ne leur faites-vous pas payer l'amende ?
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1792
10
La nouvelle anabase: - Saint John Perse et la mantique du ...
Et Midi l'Aboyeur cherche ses morts dans les tranchées comblées d'insectes migrateurs.» (109). La métaphore hermétique de « Midi l'Aboyeur » incarne la violence de cette heure tragique, où le destin de l'homme semble s'arrêter sous le ...
Loïc Cery, 2006

用語«ABOYEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaboyeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juste un mot : basta, Barth ! - Leral.net
Barthélémy Dias, l'aboyeur public, est encore l'un de ces fauves, de ces mâles qui s'étripent, s'égosillent et vocifèrent encore dans le monde ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
2
Manuel Valls demande à Nicolas Sarkozy "d'être à la hauteur de ses …
Par raslacoiffe - 13/07/2015 - 11:13 - Signaler un abus L'aboyeur de service. D'accord avec Benvoyons, ce type est un roquet. On se demande ... «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Handball : En route vers la prochaine saison
Il fait une saison correcte mais le coach a hâte de le retrouver à 100% de ses moyens physiques. Il apporte au collectif et c'est un « aboyeur ». «Saint Nazaire Infos, 6月 15»
4
Béji Caïd Essebsi reçoit Taïeb Baccouche
Tu es l'aboyeur de service, continue à défendre l'indéfendable. Signaler un contenu abusif. @ mongi awadi. Salem. | 19-06-2015 12:04. «Business News, 6月 15»
5
Albanie-France : Ça Kaçe le moral
On mettra l'absence de révolte sur le compte des vacances imminentes, mais il est à craindre que ce soit plus le manque d'aboyeur qui soit en ... «Les Cahiers du Football, 6月 15»
6
L'islamophobie décomplexée de Jacques Myard: "ni les juifs ni les …
Le député Jacques Myard, qui porte désormais la casaque "Les Républicains", et aboyeur en chef du Sarkozysme, défavorablement connu ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 6月 15»
7
Mélenchon et l'histoire en Bern
Pour l'aboyeur de la gauche de la gauche, l'éducation des masses mérite autre chose que des thématiques « si caricaturales ». On pourrait ... «Le Monde, 6月 15»
8
Raymond Soucaret a son challenge de basket
Et les arbitres ont souvent subi le courroux de celui qui fut surnommé au bord du terrain « le sénateur aboyeur ». Porteur du traditionnel béret, ... «Sud Ouest, 6月 15»
9
Commerce : le centre-ville mise sur la relance de la Fête des Mères
Aboyeur reconnu, dès qu'une info ne lui convient pas, il vous saute à la gorge en déversant sa haine ( d'avoir perdu les élections, ou du maire ... «ladepeche.fr, 5月 15»
10
XV de France: Parra - Trinh-Duc, quatre ans de sursis pour les tauliers
En l'absence de Parra, on évoquait ses talents de buteur, d'aboyeur, sa force de caractère. De Trinh-Duc on regrettait sa lecture du jeu, ses ... «La Croix, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aboyeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aboyeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA