アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"péniblement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNIBLEMENTの発音

péniblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«péniblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpéniblementの定義

痛みを伴う辞書の定義は痛いほどです。 努力、疲労、身体的苦痛の多くを犠牲にして。 多くの疲労、苦しみ、知的または道徳的な努力を犠牲にして; 多くの困難を伴う。 ほとんどない。 ちょうど正しい。

La définition de péniblement dans le dictionnaire est d'une manière pénible. Au prix de beaucoup d'effort, de fatigue, de souffrance physique. Au prix de beaucoup de fatigue, de souffrance ou d'effort intellectuel ou moral; avec beaucoup de difficultés. À peine; tout juste.


フランス語辞典で«péniblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PÉNIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

pénial
pénibilité
pénible
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

PÉNIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpéniblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉNIBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«péniblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
péniblementのフランス語での同義語

フランス語で«PÉNIBLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«péniblement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
péniblementのフランス語での反義語

«péniblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語péniblementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpéniblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«péniblement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

费力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

laboriosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

laboriously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بمشقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трудолюбиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

laboriosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260百万人のスピーカー

フランス語

péniblement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seolah-olah dipaksa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mühselig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦労
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

힘들게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

laboriously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chăm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உழைப்போடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

laboriously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zahmetle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

faticosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mozolnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

працьовито
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

laborios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίπονα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeisaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mödosamt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

møysommelig
5百万人のスピーカー

péniblementの使用傾向

傾向

用語«PÉNIBLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«péniblement»の使用頻度を示しています。
péniblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«péniblement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNIBLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«péniblement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«péniblement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、péniblementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÉNIBLEMENT»の引用

péniblementという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Mes doutes, je les ai acquis péniblement ; mes déceptions, comme si elles m'attendaient depuis toujours, sont venues d'elles même.

«PÉNIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpéniblementの使いかたを見つけましょう。péniblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité pratique de l'inflammation de l'utérus de son col et ...
193 33 Réglée à 12 ans , péniblement. Mariée à 24; deux accouchements. Inflammation, ulcération et hypertrophie du col. Ménorrhagie, leucorrhée, faiblesse: malade depuis sa dernière couche, il y a 2 ans. 164 31 Mariée. Inflammation et ...
James Henry Bennet, Peter Michel, 1864
2
Essai sur la grammaire du language naturel des signes, à ...
Personne charitable me conduisit i l'hôpital Le bœuf est plus patient que le cheval. Bœuf plus patient que cheval. L'homme cultive péniblement la terre pour vivre. Hommecultive péniblement terre pour vivre Joseph , va fermer cette porte.
Yves Léonard Rémi Valade, 1854
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
PÉNIBLEMENT. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a tra- taillé péniblement , ou il a péniblement travaillé. PÉNITENT , PÉNITENTE. Adjectif qui substantif. se met toujours après son substantif. Un pécheur pénitent , une femme  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Mémoires pour servir à l'histoire de la révolution opérée ...
Mais ces rencontres étoient rares : les Oreilles Italiennes trouvaient son harmonie trop péniblement travaillée (r); 8c à l'égard de la mélodie , il se voyoit au milieu d'une foule d'hommes qui produisoient en se jouant, ce qui lui coûtoit ...
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. // a la goutte à la main , il n'écrit que péniblement. Ce Peintre- là ejl corre3f mais il travaille péniblement. Cet Auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNIL. s. m. Partie antérieure de l'os barré qui ...
‎1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PÉNIBLEMENT, adv. , avec peine. Il a la goutte à la main , il n'écrit que péniblement. Ce peintre-là eut correct , mais il travaille péniblement. Ctl auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNITENCE, s. fi, repentir, regret d'avoir offensé ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a la goutte à lu main , il n'écrit que péniblement. Ce peintre-là est correct, mais il travaille péniblement. Cet auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNITENCE, s. /., repentir, regret d'avoir offensé Dieu, [.a pénitence est une vertu  ...
Joseph Planche, 1822
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Comme il m'cnlacc* plus péniblement. arc. fr. Ne sinèrent de dolnser. De grej ment pleindre é de plurer. Marie de France , t. 11 , p. q5i. âne. cat. Greumenc esp . tort. it. Gravâmes* te* 3- Grkvozamen , adv. , péniblement, nidement, fortement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
GrEUMENT, GHEUXEH, GRIEL'MKN, adv., grièvement , difficilement , péniblement. Mantas vetz n' af pueys plorat greumen. Bai mono de Miraval : D' amor son. Maintes fois j'en ai depuis grièvement pleuré. Cnin plus m1 enliama Grieumeit.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que péniblement. Ce Peintre - là est correct , mais il travaille péniblement. Cet Auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNIL. -T. m. Partie antérieure de l'os  ...
Académie française, 1778

用語«PÉNIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpéniblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le secrétaire à la Défense américain s'est rendu à Bagdad
... la province occidentale d'Al-Anbar, dont l'EI s'est emparé en grande partie et que les autorités irakiennes tentent péniblement de reprendre. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
Le label luxe de Nissan vend péniblement des voitures méconnues en quantités trois fois moindres que celles de son compatriote et ... «Challenges.fr, 7月 15»
3
Les festivals en camping-car : abbaye, HLM et scène de théâtre
Le comédien Nicolas Lormeau, de la Comédie-Française, s'arrête net, regarde le chat, qui se relève péniblement et file près de lui, puis le ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Le dossier Maria Gléta II probablement rejeté par les députés
... au dossier relatif au projet de renforcement du système d'alimentation en eau potable de la ville de Parakou qui a reçu péniblement l'onction ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
5
TOGO : Revue de presse du jeudi 23 juillet 2015
«Il est difficile de comprendre qu'au moment où le peuple ploie péniblement sous la misère et la précarité, il doit faire face à cette nouvelle ... «Togosite.com, 7月 15»
6
Une vingtaine de personnes tuées dans un double attentat de l'EI …
... la province occidentale d'Al-Anbar, dont l'EI s'est emparé en grande partie et que les autorités irakiennes tentent péniblement de reprendre. «libération, 7月 15»
7
La mobilisation des éleveurs plus efficace que celle des huissiers ?
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, 7月 15»
8
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, 7月 15»
9
Froome toujours tranquille, Geschke au poil
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, 7月 15»
10
Crise de l'élevage : « Les aliments, les charges sociales, les engrais …
Vêtue d'une blouse en plastique vert transparent, deux gants remontés jusqu'aux coudes, elle vient péniblement de les extraire du ventre de ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Péniblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peniblement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z