アプリをダウンロードする
educalingo
darse

"darse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDARSEの発音

darse


DARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDARSEはどんな意味ですか?

ドック

ドックは、主に貨物船のドッキングを目的とした長方形の流域である。 主要な工業用港湾区域では、埠頭は砂丘や梁で区切られ、アクセスチャンネルの盛り上がりに位置しています。 さらに、Jean Merrienの「Dictionary of the Sea」によれば、ダースは「地中海で港の盆地に与えられた名前です。 特定の小規模な全港への延長による。 " この文脈では、それはポートの古い部分または小さな軍ポートのいずれかを意味します。

フランス語辞典でのdarseの定義

辞書のダースの定義は、港の中に隠された盆地であり、小さな建物の修理や武装を安全に行うことができる場所です。

DARSEと韻を踏むフランス語の単語

arse · comparse · longitarse · métatarse · narse · parse · tarse

DARSEのように始まるフランス語の単語

darabouk · darbouka · darboukah · dard · darder · dare-dare · dariole · darique · darne · daron · daronne · dartre · dartreux · darwinien · darwinienne · darwinisme · darwiniste · dasyphylle · dasypode · dasyure

DARSEのように終わるフランス語の単語

adverse · averse · bourse · controverse · converse · corse · course · entorse · herse · intercourse · inverse · morse · nurse · ourse · perse · perverse · torse · transverse · traverse · verse

フランス語の同義語辞典にあるdarseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DARSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«darse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abri · bassin · port

«darse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«darse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

muelle
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गोदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قفص الاتهام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

док
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

darse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dok
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dock
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bến tàu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பல்துறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोदी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dok
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bacino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dok
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

док
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προκυμαία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldigdebank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

docka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dock
5百万人のスピーカー

darseの使用傾向

傾向

用語«DARSE»の使用傾向

darseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、darseに関するニュースでの使用例

例え

«DARSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdarseの使いかたを見つけましょう。darseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il' Darse a' entendu : faire soupçonner , imaginer. ll Darse a' la mala trampa : prendre les voies les plus illicites' pour se tirer d'aflaire. Il Darse d la velu: faire voile , mettreà la voile. Il Darse al diabla: se donner au diable, s'irriter, se mettre en ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Dictionnaire espagnol
Ц Darse á la vela : taire mettre a la voile. \\ Darse al diablo : aeran diable, s'irriter, se mettre en [ Darse à merced : se rendu: à dis- L || Darse à partido . ( fig.) se rendre éditions favorables : (fig. ) céder à l'on autre. I| Darse á perros : frémir к I ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
3
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à rentrée, au nord. Deuxième darse au sud. . . . Port de Civila- Vecchia. Darse unique au nord Port de Venise. Darse Novissima-Grande. . . . Port de Tricsle. Darse de la Ville Dar-ic du Lazaret h Darse» et ports tans marées en ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Se parece al perro de Juan de Ateca, que antes que se le dé se queja : il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on ne l'écorche. darse, t. r. Se rendre au sentiment, se soumettre à la volonté de quelqu'un. | S'adonner , s' appliquer.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à l'entrée, au nord. llDcuxicmc darse au sud. . . . Port de Civita- Vecchia. j|Darsc unique au nord Port de Venise. Darse Novissima.Grandc. Port de Trieste. |Darse de la Ville Darse du Lazareth Darses et ports sans «tarées en  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
6
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
DARSE , и. r. Se rendre au sentiment , se soumettre à la vulonte' de quelqn'un. Н `S'atlouner, s'appliqncr. Croitre, venir en abondance ,'étre abondant. и r)ame a' ennoeer: eclater. || Darse á гланды-тайге soupçonner, imaginer. || Darse a' la ...
‎1812
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Reembolsado , da. REMBRASER , *. a. Embraser de nouveau. Volver à abrasar de nuevo , á encenderse mas. REMBRASSEtl, *. a. Embrasser •de noureau. Volver i abrazar ó abrasarse, darse los bra\os reciprocamente. REMBROCHER, * . a.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
190) O 1)681 [Toulon] (NêN)°Ofiäffïÿräsä dame (Jal) 0 1682 D'Ortières: «faire construire pour cet effet une nouvelle darse capable de contenir lesdites gale[r] es» (37) 0 1687 Desr [Foulon] dame 0 1690 Fur [Génes, Toulon] > Corn / Basn 0  ...
Jan Fennis, 1995
9
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
Port du Ftrrol en Espagne, dans l'Océan, Première darse à l'entrée, à l'ouest Deuxième darse à l'Est Port de Cartkagène en Espagne , sur la Méditerranée. Darse. Port de Nice en Piémont. Avant-port et darse. Port de Gênes. Première darse ...
Joseph Mathieu Sganzin, Reibell, 1840
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
DARSE, s. f. Espece de petit port de mer , ou 1a partie d'un port qui se ferme avec une chaise nc & où on a accoustumé de retirer les Galères. Les Galères ont esté desarmées , & on les a fait entrer dans la darse, la darse de Marseille, la darse ...
Académie Française (Paris), 1718

用語«DARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le désenvasement du port prend forme - SudOuest.fr
Les volumes à enlever sont d'environ 70 000 m³ : 35 000 m³ dans le chenal de la Canelette, 25 000 m³ dans la darse principale et 10 000 m³ ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
CAP D'AGDE - Un 14 Juillet à la manoeuvre pour … - Hérault Tribune
Arrivés sur la darse en zone technique, la catalane est mise à terre par la grue et calée sur un système de bers, à la grande satisfaction de son ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
3
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
De l'autre côté de la darse, à l'entrée du Vieux-Port, des plaisanciers et des nageurs l'invitent à la balade. "J'aimerais bien", répond le ... «La Provence, 7月 15»
4
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
7 h 30, devant la capitainerie, à la darse Méaulens. PUBLICITÉ. « Allez, on y va ! Les grands devant, les petits derrière. » 7 h 30 ce mardi, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Tous les ans, au 14-Juillet, ils sont au rendez-vous des jouteurs. Les Shadocks animent le bal, au bout de la darse Méaulens. Et ils sont rôdés ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Do Brasil à Méaulens (Vidéo)
C'est sur ce refrain ultra-connu de Claude François que les quelques milliers d'Arrageois massés au bord de la darse Méaulens ont levé la tête ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Dinant: deux bateaux classés à vendre
Interdits de navigation, ils mouillent dans la darse de Devant-Bouvignes. Suggestion de Laurent Belot (opposition, PS): la Ville ne pourrait-elle ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Confluence : il brise les cadenas d'amour avec une pince
Alors qu'à Paris le pont des Arts a récemment retiré l'intégralité de ses cadenas d'amour, c'est désormais au tour de la passerelle de la Darse ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
9
Le port de plaisance s'est réorganisé
Le second sera mis en place toujours côté Ouest, au droit de la darse ostréicole. Au total, ce sont 181 mètres de ponton flottant supplémentaire ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Les incontournables de Mons, cet été
En ouverture, le 27 août dès le coucher du soleil, un grand spectacle mêlant bateaux et pyrotechnie envahit la darse du Grand Large qui sera ... «l'avenir.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Darse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/darse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA