アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comparse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPARSEの発音

comparse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPARSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«comparse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomparseの定義

辞書内の照合の定義は、舞台公演においてミュートの役割または重要でない役割を果たす人物である。 社会の中でビジネスで非常に退屈な役割を果たす者は誰もいません。 鷹のキャラクター。

La définition de comparse dans le dictionnaire est personnage jouant un rôle muet ou un rôle insignifiant dans les représentations scéniques. Personne ne jouant qu'un rôle très effacé dans une affaire, dans une société; caractère falot.


フランス語辞典で«comparse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPARSEと韻を踏むフランス語の単語


arse
arse
darse
darse
longitarse
longitarse
métatarse
métatarse
narse
narse
parse
parse
tarse
tarse

COMPARSEのように始まるフランス語の単語

comparablement
comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste
comparativement
comparé
comparer
comparoir
compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution

COMPARSEのように終わるフランス語の単語

adverse
averse
bourse
controverse
converse
corse
course
entorse
herse
intercourse
inverse
morse
nurse
ourse
perse
perverse
torse
transverse
traverse
verse

フランス語の同義語辞典にあるcomparseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPARSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«comparse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comparseのフランス語での同義語

«comparse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPARSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomparseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«comparse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

跟屁虫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

secuaz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stooge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठपुतली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أضحوكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

марионетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fantoche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাবেদার
260百万人のスピーカー

フランス語

comparse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kaki tangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stooge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

手先
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꼭두각시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stooge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stooge
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைக்கூலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्यासाठी असे काम करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardakçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fantoccio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

asystent komika
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

маріонетка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servilǎ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρείκελο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

assistent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nickedocka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stooge
5百万人のスピーカー

comparseの使用傾向

傾向

用語«COMPARSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«comparse»の使用頻度を示しています。
comparseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparse»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPARSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comparse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comparse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、comparseに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomparseの使いかたを見つけましょう。comparseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la littérature dramatique
Eh quoi! tant de gens, et pas un comédien dans cette foule l Un comparse, un être à part, entre tout... et rien! Cependant, songez à la peine que'cela donne de pousser, moutonnement, ces âmes dans un seul corps, d'animer ces visages ...
Jules Gabriel Janin, 1858
2
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
et la plus difficile. Eh quoi! tant de gens, et pas un comédien dans cette foule ! Un comparse, un être à part, entre tout... et rien! Cependant, songez à la peine que cela donne de pousser, moutonnement, ces âmes dans un seul corps, d'animer ...
‎1858
3
Le croyant Kafka
S'oppose au Comparse. Athée. — L'Adulte ou l'Individu après la révélation surconsciente de la Loi, et délivré des Mythes. — S'oppose au Croyant. Autorité. — Instance d'aide structurante de l'individu afin qu'il s'engage dans le Processus de ...
Joël Bienfait, 2011
4
Le comparse
En son domicile, la très aristocratique Ariane de Here se métamorphose et officie sous le nom de Bibiche.
Jacques Abeille, 2012
5
Sommes-nous tous des psychologues ?
... de l'épilepsie. comme les participantes maquillées et convaincues d'avoir une cicatrice, vous discutez avec votre partenaire et visionnez ensuite le film de son visage. les résultats de l'expérience sont limpides. la comparse supposée voir la  ...
Jacques-Philippe Leyens, Nathalie Scaillet, 2012
6
Nos préférences sous influences
... prado, 2004) illustrent ce dernier principe. dans une de ces études, les auteurs ont fait croire à leurs participants qu'ils possédaient avec un autre participant (en réalité, un comparse de l'expérimentateur) un même profil d'empreinte digitale.
Olivier Corneille, 2010
7
La Brillante journée ou le Carrousel des galans Maures, ...
Duc de Bourbon ferme la marche. Lors qu'elle sera finie la comparse commencera , c'està dire l'entrée des Wadrilles dans la Carriere dont elles feront' tout'le tour, pour se faire voir aux Spectateurs , 8c iront en suite se rendre aux postes qui ...
‎1685
8
La France littéraire, morceaux choisis de littérature ...
Ce père de famille est comparse au théâtre; toute sa vie il a figuré dans les théâtres sans jamais avoir la dignité d'un acteur, sans jamais songer a dire un mot au parterre. Cet homme a subi, lui aussi, toutes les vicissitudes du drame. Quand il ...
Ludwig Herrig, Georges Frédéric Burguy, 1862
9
La recherche appliquée en pédagogie: Des modèles pour ...
En contrepartie, le praticien qui ainsi s'expose, peut demander au comparse d' exprimer ses perceptions de ce contexte et les liens qu'il pourrait établir entre d' autres signaux et des actions possibles dans le même contexte. Autrement dit, le  ...
Jean-Marie Van der Maren, 2003
10
Roman & évangile: transposition de l'évangile dans le roman ...
Le quasi personnage de l'hypotexte aura droit à un Evangelium bien à lui; le comparse, en revanche, sera inclus dans la catégorie générique des Evangelia Minorum. Et là, bien sûr, se pose le problème de savoir qui est quasi personnage  ...
Bertrand Westphal, 2002

用語«COMPARSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français - Le Figaro
Le troisième comparse de ce fabuleux trio n'est autre que Florent Marchet. Cet auteur qui, depuis l'aube des années 2000, pose ses valises où ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Emmy Awards : Le créateur d'"Empire" les invite à "aller se faire f..."
avant d'éclater de rire ! La vidéo se conclut sur un "Merde" de Jussie Smollett, également hilare de la déclaration de son comparse. «OZAP, 7月 15»
3
Bruno (koh-lanta johor) : "j'ai l'air maigre, mais je n'ai perdu que trois …
Le comparse de Chantal , qui est revenu sur son aventure pour France Dimanche, a confié ne jamais avoir hésité à participer à cause de ses ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
4
Orthez : au coeur du tournage de "Made in Groland …
Il a l'air bizarre", répond sa comparse. Pourquoi Orthez ? "Moustic a eu envie de tourner par ici. Pour nous, le point de départ est à Salies. «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
EQUITATION Delaveau vise un succès à Chantilly - Le Courrier picard
Avec une jeune jument, Delaveau a pris la deuxième place derrière son comparse Olivier Guillon, sur une épreuve « jeunes chevaux ». «Courrier Picard, 7月 15»
6
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
... qui a mis du temps à trouver la force et l'inspiration nécessaires à l'achèvement de l'opéra, avant que le décès subit de son comparse fouette ... «Forum Opéra, 7月 15»
7
L'essentiel Online - En septembre, entrez dans l'«Atelier déco …
Aurélie Hémar, ancienne comparse de Stéphane Plaza, proposera dès la rentrée de refaire la déco de sa maison à petit prix. «L'essentiel, 7月 15»
8
Thomas Vitiello : l'ancienne "Josiane" de Secret Story 4 est …
Thomas Vitiello était, avec son comparse Benoit, l'un des candidats phares de la quatrième saison de "Secret Story". Mais la télé-réalité ... «Terrafemina, 7月 15»
9
La Fête du Lac des Nations : du slam, du rock et Pink Floyd …
... a lancé Martin Deschamps en faisant un clin d'œil explicite à son comparse Breen Leboeuf. Certains diront que ce n'est pas le meilleur rock ... «QuébecSpot Média, 7月 15»
10
Obama veut que la fin du Ramadan soit fériée - Le Figaro
Peut être pense-t-il que cela aurait évité le tout dernier attentat commis par un comparse né aux USA de parents koweitiens. Le 17/07/2015 à ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comparse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comparse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z