アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"averse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVERSEの発音

averse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVERSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«averse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
averse

土砂降り

Averse

豪雨は、突然の発火と終了と強度の急激な変化を特徴とする降水量である。 しばしば強く短期間で、雲が芽吹けして雨が降るような雲から来ますが、気温が十分低い場合は雹や雪が降ることもあります。 しかし、時にはシャワーは、潜在的に潜在的ではない小さな塊状物質によるものです。 雨量は、連続的な降雨中にも発生することがあります。 これは、対流性のメソスケールの複合体で起こり得る。 より適切には嵐と呼ばれる嵐の嵐は、累積的な嵐から来て、稲妻が伴います。 それは雹を与えることができます。 ▪気象ポータル... Une averse est une précipitation se caractérisant par un début et une fin brusques et par des variations rapides d'intensité. Souvent forte et de courte durée, elle provient de nuages comme le cumulus bourgeonnant et donne de la pluie, mais parfois aussi de la grêle ou de la neige si la température est suffisamment basse. Mais parfois, les averses sont dues à des petits cumulonimbus, qui ne sont pas susceptibles d'avoir un potentiel électrique. Les averses peuvent aussi se produire pendant un épisode de pluie continue lorsqu'un cumulonimbus est plongé dans un nimbostratus. Ceci peut se produire dans un complexe convectif de méso-échelle. Une averse orageuse, plus correctement appelé orage, vient d'un cumulonimbus et est accompagnée de foudre. Elle peut donner de la grêle. ▪ Portail de la météorologie...

フランス語辞典でのaverseの定義

辞書の雨の定義は突然の降水であり、しばしば短期間であるが、雨、雹、雪の形で豊富に降下している。

La définition de averse dans le dictionnaire est précipitation subite, souvent de courte durée mais tombant avec abondance, sous forme de pluie, de grêle ou de neige.

フランス語辞典で«averse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVERSEと韻を踏むフランス語の単語


adverse
adverse
controverse
controverse
converse
converse
crêterse
crêterse
débinerse
débinerse
décaverse
décaverse
défierse
défierse
erse
erse
herse
herse
inverse
inverse
manierse
manierse
perse
perse
perverse
perverse
relaxerse
relaxerse
renverse
renverse
surverse
surverse
toquerse
toquerse
transverse
transverse
traverse
traverse
verse
verse

AVERSEのように始まるフランス語の単語

aventurisme
avenu
avenue
avéré
avérer
averne
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
aversion
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu

AVERSEのように終わるフランス語の単語

arse
bourse
comparse
corse
course
darse
entorse
formaliserse
intercourse
mi-course
morse
mâclerse
narse
nurse
ourse
parse
pignocherse
tarse
thyrse
torse

フランス語の同義語辞典にあるaverseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVERSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«averse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
averseのフランス語での同義語

«averse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語averseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaverseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«averse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瓢泼大雨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aguacero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

downpour
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هطول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বর্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

averse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regenguss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호우
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Udané deres
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mưa lớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மழை பெய்தது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

downpour
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acquazzone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ulewa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie torențială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reënbui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regnskyll
5百万人のスピーカー

averseの使用傾向

傾向

用語«AVERSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«averse»の使用頻度を示しています。
averseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«averse»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«averse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«averse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、averseに関するニュースでの使用例

例え

«AVERSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaverseの使いかたを見つけましょう。averseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'averse
Celle qu'on attendait le moins. Et qui monte en même temps qu'une averse d'été, soudaine, éphémère et toute-puissante.
Fabienne Jacob, 2012
2
Drôle d'averse
Le suspense a l'élégance de la vivacité, la désinvolture de l'humour. Une touche de poésie. Et, sous la plume d'André Fanet, le récit de série noire s'adoucit d'un sourire.
André Fanet, 2006
3
Une averse: comédie-vaudeville en un acte
Je le sais bien... c'était convenu, mais je l'ai perdu dans le bois, l'averse nous a surpris, je me suis sauvée d'un côté, lui d'un autre, et voilà 1 Apollinaire, à part. Et voilà ! . . quelle candeur ! elle me rappelle les bergères de Mr Berquin ! (Haut.) ...
Paul De Koch, 1844
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sans rime ni raison à quoi rime cette sottise ce poète rime comme il respire le linge est rincé il s'est rincé l'œil au strip-tease il fut rincé par cette averse glaciale il est complètement rincé (ruiné) la lessive est rincée elle est complètement rincée ...
Jean Camion, 1986
5
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29"B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue, l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où clic reste stationnairc ...
Lambert Adolphe Jacques Quetelet, 1861
6
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où elle reste stationnaire ...
A. Quetelet, 1861
7
Annales de l'observatiore de Bruxelles
55 m., tonnerre; 24°A. A 10 h. 56 m., vent fort, 17°B; 10 h. 56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l'aiguille oscille. A 11 h.
Adolphe Quetelet, 1861
8
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Vert 3 h. t0", fort éclair, suivi de tonnerre; peu de temps après averse, jusqu'a 3 h. du soir environ; au commencement , ctic était melée de grele. A prèt S h., pluie intermittente jusqu'a 9 h. du soir. (S) Le toir, a 10 h., auréole lunaire dont le ...
9
Annales de l'Observatoire royal de Belgique
Mai 29. A 7 heures du soir, tonnerre; galvanomètre 15° A , éclairs au SE. A 7 h. {, larges gouttes ; galvanomètre 11° A. A 7 h. 35 m., éclairs et tonnerre à ГЕ; galvanomètre 8"4 à 10° B. (NO.) Juin9.A 1 heure après midi , averse, galvanomètre 2 ...
10
Étoiles filantes du milieu de novembre 1867 et état de l' ...
Le 6 février, à 3" 30m du soir, averse allant du N. au S. ou du NO. au SE., petite grêle; le journal La Dyle, n° 6, signale trois coups de tonnerre lointains. Le 7 février, à 1" 15m du soir, même averse que le jour précédent. La Dyle signale encore ...
Adolphe Quételet, 1867

用語«AVERSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaverseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homo economicus averse au risque
Considérez l'alternative suivante : option A, nous jouons à pile ou face avec pile, vous gagnez 200 ducats et face, vous ne gagnez rien ; option ... «Contrepoints, 7月 15»
2
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
... faire tomber la pluie, il fait venir des États-Unis des arroseurs gigantesques qui pompent l'eau de la rivière pour créer une violente averse. «Le Figaro, 7月 15»
3
Tour de France : l'antisèche de la 12e étape / France Bleu
Avant l'arrivée des coureurs au Plateau de Beille, il est tombé une averse de grêle. Heureusement le peloton est passé plutôt au travers mais a ... «France Bleu, 7月 15»
4
Brice Feillu "pas dans les clous" - Tour de France 2015
Même s'il n'a pas forcément apprécié cette journée marquée par un nouveau coup de chaleur et une grosse averse, le coureur de ... «francetv sport, 7月 15»
5
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Durant les prochains jours, les agriculteurs auront les yeux rivés vers le ciel, en espérant qu'une averse de pluie puisse changer la donne, ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Et pas qu'en France, puisqu'à Swinnbrook, en janvier 2014, une averse l'oblige à se presser. Une course heureusement immortalisée. «L'Obs, 7月 15»
7
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
Des cumulus se forment sur le Mercantour cet après midi et ils pourraient amener une averse isolée. Les brises de Sud-Est à Sud soufflent ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Météo: jusqu'à 32° ce jeudi! - DH.be
En fin d'après-midi ou en soirée, les nuages s'accentueront depuis l'ouest, et de la pluie ou une averse orageuse sera ensuite possible ... «dh.be, 7月 15»
9
IsraPresse Une roquette tirée depuis Gaza, Tsahal riposte - IsraPresse
Suite à cette attaque, le président d'Israël Beitenou, Avigdor Liberman, a déclaré qu'Israël ne pouvait pas supporter une « averse » de tirs de ... «IsraPresse, 7月 15»
10
Nouvelles - Les vacances de la destruction - MétéoMédia
Le 25 juillet 2006, une averse de grêle avait semé le chaos au Lac-Saint-Jean. Des grêlons de plus de 5 cm, soit de la taille d'une balle de ... «MétéoMédia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Averse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/averse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z