アプリをダウンロードする
educalingo
débraillé

"débraillé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBRAILLÉの発音

débraillé


DÉBRAILLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBRAILLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdébrailléの定義

辞書の不毛の定義は、服が乱雑であるか、見開かれているか、または卑猥に見える点まで開いているか、巻き込まれているということです。


DÉBRAILLÉと韻を踏むフランス語の単語

bataillé · caillé · dépenaillé · dépoitraillé · détaillé · embroussaillé · empaillé · entripaillé · fouaillé · grisaillé · maillé · miraillé · médaillé · paillé · taillé · tenaillé · tiraillé · travaillé · écaillé · éraillé

DÉBRAILLÉのように始まるフランス語の単語

débraillage · débraillée · débraillement · débrailler · débranchement · débrancher · débrayage · débrayer · débredouiller · débridé · débridement · débrider · débringué · débringuer · débris · débrocher · débronzé · débrouillage · débrouillard · débrouillardise

DÉBRAILLÉのように終わるフランス語の単語

agenouillé · avrillé · brouillé · coupaillé · dépouillé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · mouillé · orpaillé · pointillé · prétaillé · souillé · surveillé · tranche-caillé · trésaillé · vanillé · émerveillé · éveillé

フランス語の同義語辞典にあるdébrailléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBRAILLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«débraillé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBRAILLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«débraillé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débraillé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBRAILLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débrailléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébrailléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débraillé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

邋遢
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desaliñado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scruffy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मैला-कुचैला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غذر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неряшливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal vestido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk rapi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungepflegt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

蛮襟
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scruffy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ót
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वच्छ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pis
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasandato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

smerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scruffy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scruffy
5百万人のスピーカー

débrailléの使用傾向

傾向

用語«DÉBRAILLÉ»の使用傾向

débrailléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débraillé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débrailléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBRAILLÉ»の引用

débrailléという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Claude Kauffmann
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
2
Alain Schifres
Week-end : profiter du week-end pour travailler un peu, se promener en débraillé, s’efforcer de ne pas manger.

«DÉBRAILLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébrailléの使いかたを見つけましょう。débrailléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je me débraillai, lu te débraillas, il se débrailla, nous nous débraillâmes, vous vous débraillâtes, ils se débraillérent. — Passé indéf. Je mo suis , tu t'es, il s'est débraillé, nous nous sommes, vous vous êtes, ils se sont débraillés. —Passé anl.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
JiTriiu tout le monde (Acad.). — lud. pr. Je me débraillé , lu te débrailles, il se dé- braijle, nous nous débraillons, TOUS vous débraillez, ils se débraillenl. — Imparfait. Je me débraillals, lu le débraillais, il se débraillail, nous nous débraillions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Diderot, Le Génie débraillé, Les Encyclopédistes
A mille lieues du Diderot académique si souvent décrié, Sophie Chauveau nous dévoile, au contraire, la merveilleuse énergie, la liberté sensuelle, l'audace de celui qui doit reprendre sa place parmi les plus contemporains de nos ...
Sophie Chauveau, 2012
4
Diderot, le génie débraillé
Après avoir ressuscité Lippi, Botticelli, et Leonard de Vinci dans le « Siècle de Florence », Sophie Chauveau se penche avec la même verve sur le siècle des Lumières.
Sophie Chauveau, 2011
5
La vie sociale
Le même défaut se traduit par le débraillé de la tenue — chez soi et en public, même à l'église — , par le débraillé du langage — de grâce, n'insistons pas! — , par le débraillé des conversations — prêtez l'oreille autour de vous, dans la rue,  ...
Esdras Minville, François-Albert Angers, Pierre Harvey, 1992
6
Revue de Paris
Débraillé est encore un mot qu'on emploie très-improprement. Les dames, au reste, en useraient moins , si peu qu'elles en usent, si elles en connaissaient la véritable signification. Se débrailler, dit le Dictionnaire , c'est se découvrir la gorge ...
Louis Désiré Véron, 1829
7
Revue de Paris
Débraillé est encore un mot qu'on emploie très-improprement. Les dames , au reste , en useraient moins , si ppu qu'elles en usent, si elles en connaissaient la véritable signification. Se débrailler, dit le Dictionnaire, c'est se découvrir la gorge  ...
8
Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003
Quant à moi, je déteste le débraillé: le débraillé liturgique, le débraillé verbal et le débraillé vestimentaire. J'étais né pour être «général» avec un bat man à mes ordres. J'ai été servi ! 11 MAI La fête des Mères. Au début de la messe, ce matin,  ...
Jean-Paul Desbiens, 2004
9
Polybiblion: revue bibliographique universelle
Malheureusement leur st^le, suivant une expression qu'ils affectionnent, est partout d'un déplorable « débraillé . » Ce défaut, qu'ils ont développé et caressé comme une qualité, va toujours en augmentant. Évidemment des relations avec ...
10
Nouvelles causes celebres ou fastes du crime
Il a dit qu'il l'avait trouvée dans un costume assez débraillé, peu décent, pour parler son langage. Cela se peut et cela doit être , et c'est même ce débraillé du costume qui aura fait revivre et aura accru en lui les impudiques imaginations qui  ...
..... Moquard, 1843

用語«DÉBRAILLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébrailléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bal(l)ade psyché de Tess Parks et d'Anton Newcombe - L'Express
... (singulièrement de Cocaine Cat ou de German Tangerine), à s'imaginer dévaler, débrayé et débraillé, de sinueuses routes de montagne. «L'Express, 7月 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Un peu de poussière des chemins et d'odeur de basse-cour, un brin de débraillé et de rusticité ne nuiraient en rien à ces formidables ... «Libération, 7月 15»
3
Les affiches Poltergeist terrorisent les passants
Verdict : « Nous constatons que la publicité était sombre et qu'elle figurait un clown à l'aspect débraillé sortant du poster. Cependant, nous ... «L'ADN, 7月 15»
4
Euro 2016 : les Bleus sont en finale !
Le Président de la République débraillé dans cette chaleur parisienne est à côté de la chancelière, rictus aux lèvres, qui souffre de ne pas ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
Hommage : Dominique Jameux, l'affranchi
Notons le souci de clarté, le rejet du débraillé, l'inventivité comme ressort, l'ironie comme moyen. Éthique professionnelle : entretenir un haut ... «France Musique, 7月 15»
6
Kristen Stewart au défilé Chanel : Avant /Après
En arrivant au défilé l'actrice fidèle à son style boyish portait un jean et un débardeur débraillé très loin de son allure sophistiquée du casino. «Closer, 7月 15»
7
Agenda de l'innovation
... sale pour, dit-il à Julia Kristéva : « Imposer l'irrésolu, le débraillé, l'incertain dans ce lieu » ( Si patiemment organisé par Lenôtre ). Puis ... «UP Magazine, 7月 15»
8
Le chanteur français Frédéric Lerner tourne une série aux Etats …
J'y suis allé débraillé, avec un bonnet et sur les dix Français qu'ils ont retenus, je suis le seul à avoir été rappelé. À quoi ressemblera cette ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
9
PEOPLE - Tee-shirt transparent et enfants de sortie, les Brangelina …
Il n'en fallait pas plus pour que le papa poule de 51 ans ne retrouve tout son sex appeal grâce à un look d'aventurier débraillé ! Une chose est ... «Sene People, 7月 15»
10
Anish Kapoor à Versailles
... de Sectional Body preparing for Monadic Singularity et son intérieur "irrésolu" et "débraillé" couleur de sang au coeur du Bosquet de l'Étoile. «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Débraillé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debraille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA