アプリをダウンロードする
educalingo
décrétale

"décrétale"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCRÉTALEの発音

décrétale


DÉCRÉTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCRÉTALEはどんな意味ですか?

decretal

decretalとは、教皇が、要求に応じて、懲戒または正則の問題で規則を制定する手紙です。 decretalは、一般的なものだけでなく、特定の科目でも取ることができます。 一般的に言えば、教会の管理は主に聖職者に向けられており、時には教皇自身のイニシアチブで採択された教皇令や普遍的に配布されている教皇の雄牛と区別され、 異教徒には、脱獄は雄牛になるかもしれない。 デグラティストまたはデシレタリストは、法規制に関する知識の専門家である。 公然の令と併せて正典によって集められ、中世の規範の精緻化に参加した。 最も有名なコレクションの中には、Burchard de WormsやYves de Chartres、Gratienの法令などがあります。

フランス語辞典でのdécrétaleの定義

辞書のdecretalの定義は、教会や注目の当事者の一般的な意義を持ち、要求や相談に応じて作られた教皇の法令です。 Decretalsのコレクション。

DÉCRÉTALEと韻を踏むフランス語の単語

apétale · aéropostale · brutale · capitale · cardiopétale · ciliatopétale · digitale · dipétale · gamopétale · horizontale · monopétale · névramphipétale · occidentale · orientale · pariétale · pentapétale · polypétale · pétale · unipétale · étale

DÉCRÉTALEのように始まるフランス語の単語

décréditer · décrément · décrêpé · décrêpeler · décrêper · décrépi · décrépir · décrépissage · décrépit · décrépitation · décrépiter · décrépitude · decrescendo · décret · décrétaliste · décréter · décrétiste · décri · décrié · décrier

DÉCRÉTALEのように終わるフランス語の単語

abdomino-génitale · captale · crotale · dentale · firmamentale · interdentale · labio-dentale · labio-palatale · labiodentale · labiopalatale · onocrotale · orbitale · palatale · ritale · sacramentale · scytale · sentimentale · tantale · vestale · élémentale

フランス語の同義語辞典にあるdécrétaleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCRÉTALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«décrétale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décrétale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCRÉTALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décrétaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécrétaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décrétale»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

教令
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decretal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decretal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

decretal
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

декретный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decretal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাগ্যনির্দেশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décrétale
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Dekrit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

decretal
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

decretal
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교황의 교서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decretal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giáo lịnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

decretal
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोपचे आज्ञापत्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dini hüküm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decretale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

decretal
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

декретну
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decretată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

decreet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

decretal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

decretal
5百万人のスピーカー

décrétaleの使用傾向

傾向

用語«DÉCRÉTALE»の使用傾向

décrétaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décrétale»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décrétaleに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCRÉTALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécrétaleの使いかたを見つけましょう。décrétaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Lég
C'est que le pape Alexandre III l'avait ainsi réglé par la décrétale tanta vis, qui forme le chap. 6 du titre qui filii sint legitimi de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi , y a été suivie ...
Philippe Antoine Merlin, 1827
2
Des rapports naturels entre les deux puissances: d'après la ...
rend si animé entre Philippe et Boniface VIII, la décrétale Novit était reçue en France , c'est la célèbre dispute en 1329, devant Philippe de Valois, sur la compétence du for ecclésiastique. Pierre Bertrand , français d'origine et évêque d 'Autun ...
René François Rohrbacher, 1838
3
Traité de la puissance ecclésiastique dans ses rapports avec ...
Démêlés entre Philippe-Auguste, roi de France, et Jean, roi d'Angleterre, qui donnèrent occasion à la décrétale Novit d'Innocent III. '• Contenu de cette décrétale. 3. Opinion de Pierre de Marca et de Bossuet réfutée : la décrétale Novit a été ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1857
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
... Décrétale , ou compilation des décrets ecclésiastiques, tirée de l'Écriture- Sainte , des conciles , des papes , des saints Pères et autres écrivains orthodoxes , et divisée par lieux communs en sept livres. Elle se trouve parmi les manuscrits de ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
5
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Mais ce n'est point dans ce sens que le mot intcrz/icta est employé par la décrétale Cùm inhibùio. a Observons bien la marche de cette décrétale. n Elle commence par défendre les mariages clandestins : clandestina cunjugia pem'tùs  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
6
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
On répond à la seconde instance, que , quoique saint Thomas cite la décrétale de Grégoire vii , il ne l'adopte point pour cela dans toute son étendue , mais uniquement par rapport aux vassaux du saint-siégé. Loin de l'adopter en entier, ...
Charles-Louis Richard, 1825
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
C'est que le pape Alexandre HI l'avait aimi réglé par la décrétale tante vis, qui forme le cliap. 6 du. titre qui filii tint [agitinu' de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétnle , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a été suivie ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
... de la réfuter; que ceux qui l'ont embrassée, ont été entraînés par la décrétale d' Innocent III, qui décide effectivement que la partie convertie nouvellement au christianisme , peut rompre le lien du Mariage contracté dans l'infidélité, lorsqu' elle ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1827
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
C'est que le pape Alexandra IlI l'avait ainsi réglé par la décrétale tant'a w's , qui forme le chapitre 6 du titre gui_fijz'isïnt legifl'mi de la collection de Grégoire IX; ' et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a ...
Phil. Ant Merlin, 1821
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
42; Mascardus, de probatîonibus , concl. 798; Gonzalès , sur'la décrétale Cùminhibitio, et un grand nombre d'autres auteurs. » Ceux qui soutiennent au contraire que la décrétale Cùm iiihibitio doit être restreinte à l'empêchement de parenté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1810

用語«DÉCRÉTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécrétaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas en avant pour le Code wallon du développement territorial
La partie décrétale du CoDT, elle, en est au stade de la deuxième lecture et a reçu l'avis du Conseil d'Etat. Après l'adoption du texte en 3ème ... «7sur7, 7月 15»
2
PTB et PP au parlement wallon, un an après
A deux, Frédéric Gillot et Ruddy Warnier (PTB) ont été moins actifs: une cinquantaine d'interventions, et jusqu'ici aucune initiative décrétale. «RTBF, 6月 15»
3
Maître Yoda ? Est-ce que c'est vous ?
Cette image provient d'un manuscrit du 14e siècle connu sous le nom de Décrétale de Smithfield, a-t-il expliqué. J'adorerais pouvoir dire qu'il ... «Fait-religieux.com, 4月 15»
4
« Certains enseignants disent qu'ils se sentent moins utiles »
La ministre doit prévoir le cadre décrétale et on va essayer de trouver des solutions pour l'encadrement des élèves. Il est évidemment ... «lavenir.net, 3月 15»
5
Djibouti : Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
La plupart des réglementations passent par voie décrétale, même quand elle sort sous forme de lois elle est produite par l'exécutif et aucun ... «hch24, 2月 15»
6
Terres excavées: la Wallonie arnaquée
... que ces diverses adaptations peuvent théoriquement se faire par arrêtés… et ne nécessitent pas forcément de modification décrétale. «lavenir.net, 2月 15»
7
Grèves sauvages TEC: « un décret serait surperflu voire provocateur »
En refusant la voie décrétale, le ministre adopte une position «chèvre-choutiste» par rapport à ses premières déclarations de début de ... «lavenir.net, 2月 15»
8
Derniers ajustements sur le nouveau Code wallon du …
... l'Ecolo Philippe Henry, est l'un des multiples exemples de modification décrétale décidée par le nouveau gouvernement wallon PS-cdH. «lavenir.net, 1月 15»
9
Un 15 décembre rouge, vert… mais aussi bleu (et pas MR !)
Toutefois, mesure décrétale oblige, une structure d'accueil sera mise en place dans les établissements afin d'accueillir les enfants qui ... «lavenir.net, 12月 14»
10
Faut-il dépolitiser les télévisions locales ?
L'année dernière, c'était la première année d'exercice de la mise en application d'une nouvelle disposition décrétale. Celle-ci mettait en avant ... «lalibre.be, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Décrétale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decretale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA