アプリをダウンロードする
educalingo
décret

"décret"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCRETの発音

décret


DÉCRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCRETはどんな意味ですか?

判決

法令は、主権機関によって発行される決定です。 現在、フランスにおいて、法令は規制当局から出された規範である。 それは首相が取ったもので、おそらくはその申請書に関係する閣僚や共和国大統領が署名したものである。 標準の階層では、オーダーよりも高い価値があります。 現在、ベルギーでは、連邦法人の立法権によって政府が署名し、その法人の領土内でのみ法的効力を生じる判決が法令である。

フランス語辞典でのdécretの定義

辞書の法令の最初の定義は、主権者である権力から出る決定である。 判決の別の定義は、未成年者または債務者の財産の売却に関する裁判所命令である。 秩序はまた、捜査中になされ、人の出現と逮捕に関する裁判官の命令です。

DÉCRETと韻を踏むフランス語の単語

acret · concret · discret · halecret · indiscret · sacret · secret · ultra-secret

DÉCRETのように始まるフランス語の単語

décrêpeler · décrêper · décrépi · décrépir · décrépissage · décrépit · décrépitation · décrépiter · décrépitude · decrescendo · décrétale · décrétaliste · décréter · décrétiste · décri · décrié · décrier · décrire · décrispation · décrisper

DÉCRETのように終わるフランス語の単語

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

フランス語の同義語辞典にあるdécretの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCRET»の同義語

次のフランス語の単語は、«décret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCRETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décretを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décret»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

法令
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decreto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decree
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

постановление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decreto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décret
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dekret
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

判決
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

법령
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhawuh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghị định
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararname
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decreto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dekret
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постанову
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dekreet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kungörelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resolusjon
5百万人のスピーカー

décretの使用傾向

傾向

用語«DÉCRET»の使用傾向

décretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décret»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décretに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCRET»の引用

décretという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Rocard
L’économie ne se change pas par décret.
2
Jacques Chirac
On ne modifie pas la société par décret.

«DÉCRET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécretの使いかたを見つけましょう。décretに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de la vente des immeubles par décret: avec un recueil ...
X V. Où se fait le Décret des Offices de Chancellerie. XVI. Décrets qui doivent être faits aux Cours des Aydes. XVII. Où se peuvent faire les Décrets des 'Pairies, XVIII. Provinces dont les De. crets ne doivent être évoquez^ en Artoiì . XIX. Barrais.
Louis de Héricourt du Vatier, 1727
2
Enquête sur l'application du décret du 15 févier 1862: ...
Qu'a voulu le décret sur l'importation temporaire ? « Rendre égales, du chef de la matière première, les conditions françaises à celles de l'étranger. C'est une addition de puissance et non une substitution, comme on l'a soutenu; encore moins ...
France. Comité consultatif des arts et manufactures, 1867
3
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
manufacture d'armei de Saint-Etienne (17 juin 1868, décret), 248. à l'exercice 1868 de celui ouvert pour l'observatoire de .Marseille (10 septembre 1868, décret), 395. à l'exercice 1868deeeux ouverts au ministre de l'agriculture pour fonds de ...
J. B. DUVERGIER, 1868
4
Décret relatif au permis d'Environnement
11. MARS. 1999. -. Décret. relatif. au. permis. d'environnement. CHAPITRE I. - Dispositions générales Section 1ère. - Définitions Art. 1er. Pour l'application du présent décret, on entend par : 1° permis d'environnement : la décision de l' autorité ...
M. Delnoy
5
Bulletin des lois de la République Française
Décret portant que M. Chabanne est autorisé à s'appeler Chabannc-Hudson ",\ ([ H\ ) ........ Décrets divers qui créent des commissariats de police. . Décrçt qui ajoute le bureau de douane de Thionvitleaux bureaux désignés par le décret du 20 ...
France, 1862
6
Législation charitable ou Recueil de lois, arrêtés, décrets, ...
Décret qui détermine le mode de constater l'état civil des citoyens. — Etat civil des enfants trouvés. — Mode de constater le décès des citoyens morts dans les bôpitaux 17 1»O3. 5 février. — Décret qui accorde des fonds pour les besoins des ...
Adolphe de Watteville (baron), 1863
7
Codes de la législation française, ...politique, ...
Décret sur rengagement des marins de commerce, etc. 1018, 1044 5-26-JMar*. — Décret portant que le» dé lits d'allroupement seront jugés par les tribunaux correctionnels. 801 8-12 mart. — Décret relatif au serment des ministres, des ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
21 octobre 1790- — Décret qui ordonne que le reiour des députés absens par congé sera ins crit au procès-verbal. (B. 7, 1 15.) 22 octobre 1790. — Décret qui ordonne de changer les cravates blanches des drapeaux et élendarts des troupes ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834
9
Décret sur l'assainissement des marais de l'Orbe
DÉCRET SUR L'ASSAINISSEMENT DES LAUSANNE IMPRIMERIE CORBAZ ET ROUILLER FILS Au bas de l'Escalier-du~Marché, 20 1854 8692 DÉCRET LE GRAND CONSEIL DO CANTON DE VAUD l.
‎1854
10
Projet de décret sur l'établissement d'une direction ...
France. 6 travail relatif aux objets qu'ils sont' chargés , par l'article V, de surveiller. L'état du travail sera signé du commissaire du . roi. Les pièces qui auront servi de base au ^ravail seront représentées, & le commissaire du roi , ou celui qu'il ...
France, 1790

用語«DÉCRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : le gouvernement autorise la réouverture des banques par …
Comme l'avait annoncé jeudi le vice-ministre grec des Finances Dimitris Mardas, le gouvernement grec a décidé samedi d'autoriser par décret ... «France Info, 7月 15»
2
Les banques grecques seront ouvertes lundi après trois semaines …
Après trois semaines consécutives de fermeture , les banques grecques vont de nouveau ouvrir leurs portes ce lundi, selon un décret paru ... «Les Échos, 7月 15»
3
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des …
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des restrictions financières (décret). Publié le 18 juillet 2015 à 14h30. Athènes, 18 juil 2015 ... «dh.be, 7月 15»
4
Un décret pour revitaliser les centres-villes - Eurojuris
Un décret du 3 juillet 2015 précise les modalités d'attribution des contrats de revitalisation artisanale et commerciale. Le CRAC fonctionne sur ... «Eurojuris, 7月 15»
5
Les cyclistes au cœur du nouveau décret - Citycle
La mise en place de doubles sens cyclables et la possibilité de circuler au milieu de la rue font parties des changements. Le nouveau décret a ... «Citycle, 7月 15»
6
Le décret des cours de philosophie et de citoyenneté approuvé …
MISE À JOUR Le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a approuvé vendredi un avant-projet de décret qui fixe le cadre dans ... «7sur7, 7月 15»
7
Médaille de la protection militaire du territoire: le décret au JO du 14 …
eclair001.png Le 13 juillet 2015, François Hollande a signé le décret créant la médaille de la protection militaire du territoire. Lire le décret ici. Cette médaille ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Cession de logements sociaux: Un décret exécutif pour alléger les …
"Le décret, approuvé hier (mercredi) en conseil de gouvernement, est actuellement sur le bureau du Premier ministre pour signature. «El Watan, 7月 15»
9
Garantie financière : la sortie du décret est reportée au mois d'août
Selon le ministère de l'Economie, le texte du décret sera publié au Journal officiel en août pour une mise en application au 1er octobre ... «Tour Hebdo, 7月 15»
10
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Le décret encadrant le dispositif est en cours de finalisation. Le télétravail sera limité à trois jours par semaine pour un public ciblé, de ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decret>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA