アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dédommagement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉDOMMAGEMENTの発音

dédommagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉDOMMAGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉDOMMAGEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dédommagement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdédommagementの定義

辞書の補償の定義は、被害、被害を修復するための行動である。 P。 Meton。 損傷を修復するために与えられた利点。

La définition de dédommagement dans le dictionnaire est action de réparer un dommage, un tort subi; p. méton. avantage accordé pour réparer un dommage.


フランス語辞典で«dédommagement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉDOMMAGEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉDOMMAGEMENTのように始まるフランス語の単語

dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommager
dédo
dédorer
dédouanage
dédouanement
dédouaner
dédoublage
dédoublement
dédoubler
déductibilité

DÉDOMMAGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdédommagementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉDOMMAGEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dédommagement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dédommagementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉDOMMAGEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dédommagement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dédommagementのフランス語での反義語

«dédommagement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉDOMMAGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dédommagementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdédommagementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dédommagement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赔偿金
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compensación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compensation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعويضات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

компенсация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compensação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

dédommagement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rugi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compensazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kompensata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компенсація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compensare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoeding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompensasjon
5百万人のスピーカー

dédommagementの使用傾向

傾向

用語«DÉDOMMAGEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«dédommagement»の使用頻度を示しています。
dédommagementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dédommagement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉDOMMAGEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dédommagement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dédommagement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dédommagementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉDOMMAGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdédommagementの使いかたを見つけましょう。dédommagementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapport explicatif sur la Convention européenne relative au ...
Ce mandat prévolt que le comité restreint doit commencer ses travaux par l' élaboration d'une Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions pénales sur la base de la Résolution (77) 27 concernant le même ...
Council of Europe, 1984
2
Dissertation sur cette question. Convient-il d'accorder un ...
C'est ainsi que dans aucun pays on ne fait marcher le soldat contre l'ennemi sans lui accorder de quelque manière un dédommagement ou une récompense. Nulle part on n'oblige le citoyen à céder sa propriété , même lorsque cette mesure ...
F. MARCET, 1825
3
Encyclopédie usuelle du droit belge, ou explication précise ...
L'amende encourue pour le délit sera une somme de la valeur du dédommagement dû au propriétaire : l'amende sera double, si le dommage a été fait dans un enclos rural ; et suivant les circonstances, il pourra y avoir lieu à la détention de ...
Louis Mesot, 1865
4
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
L'amende encourue pour le délit sera une somme de la valeur du dédommagement dû au propriétaire: l'amende sera double si le dommage a été fait dans un enclos rural; et. suivant les circonstances, il pourra y avoir lieu à la détention de ...
Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1844
5
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
L'amende sera égale ù la somme du dédommagement, si le dommage est fait sur un terrain ensemence, ou qui n'a pas élé dépouillé de sa récolte, ou dans un enclos rural. A défaut de payement, les bestiaux pourront être saisis et vendus ...
Belgium, 1861
6
Les Codes français conformes aux textes officiels avec la ...
L'amende sera égale à la somme du dédommagement, si le dommage est fait sur un terrain ensemencé, ou qui n'a pas été dépouillé de sa récolte, ou dans un enclos rural. (V. an. 4.) — A défaut de paiement, les bestiaux pourront être saisis  ...
France, Paul Royer-Collard, Frédéric Mourlon, 1857
7
Coopération Inter-étatique Européenne en Matière Pénale
Article 4 Le dédommagement couvrira au moins, selon le cas, les éléments suivants du préjudice : perte de revenus, frais médicaux et d'hospitalisation, frais funéraires, et, en ce qui concerne les personnes a charge, perte d'aliments. Article 5 ...
Ekkehart Müller-Rappard, M. Cherif Bassiouni, 1987
8
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
L'amende encourue pour le délit sera une somme de la valeur du dédommagement dû au propriétaire : l'amende sera double , si le dommage a été fait dans un enclos rural ; et suivant les circonstances , il pourra y avoir lieu à la détention de ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1821
9
Coopération contre la criminalité: les conventions du ...
2 Le dédommagement prévu à l'alinéa précédent sera accordé même si l'auteur ne peut pas être poursuivi ou puni. Article 3 L'indemnité sera accordée par l'Etat sur le territoire duquel l'infraction a été commise: a aux ressortissants des Etats ...
Conseil de l'Europe, Conseil de l'Europe, Council of Europe, Conseil de l'Europe. Programme Octopus, 2006
10
Coopération internationale en matière pénale: recueil de textes
Article 5 Le régime de dédommagement peut fixer au besoin, pour l'ensemble ou pour les éléments de l'indemnité, une limite supérieure au-dessus de laquelle et un seuil minimum au-dessous duquel aucun dédommagement ne sera versé.
Council of Europe, 1997

用語«DÉDOMMAGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdédommagementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambodge : arrestation du magnat qui avait passé à tabac une star …
Il a aussi affirmé avoir proposé 100.000 dollars en dédommagement à SaSa, et indiqué qu'il avait démissionné de plusieurs sociétés. SaSa de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Interruption du trafic ferroviaire : la pagaille entre Paris et le Sud-Ouest
Il compte donc demander un «dédommagement pour les billets de train et pour les billets d'avion» et ne sera sans doute pas le seul dans ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Batman Arkham Knight : un patch provisoire prévu pour le mois d …
Espérons tout de même que Warner et Rocksteady proposerons un dédommagement, il ne nous reste plus qu'à attendre le mois d'août pour ... «ActuGaming.net, 7月 15»
4
Ottignies pouvait rouler à six - L'avenir
Évincée du Tour de Liège lundi, l'équipe mixte d'Ottignies-Perwez et de Veranclassic pouvait rouler. Le club demande un dédommagement. «l'avenir.net, 7月 15»
5
Museveni blâme l'ONU et la RDC d'avoir échoué à désarmer les …
L'Ouganda avait été condamné à verser jusqu'à 10 milliards de dollars (9 milliards d'euros) de dédommagement. L'Ouganda a réfuté ces ... «Direct.cd, 7月 15»
6
Le Restigouche profite d'une manne inespérée | Acadie Nouvelle
Montant du dédommagement fédéral: 64,5 millions $, ce qui équivaut à environ 15 000 $ par citoyen. Pour les jeunes âgés de moins de 18 ans ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
7
Escroquerie à l'embauche aux USA: des ouvriers indiens … - RFI
Ils ont reçu 20 millions de dollars de dédommagement dans un règlement à l'amiable, plus de 7 ans après le début du procès. Avec notre ... «RFI, 7月 15»
8
Syngenta: une offre de rachat hostile de la part de Monsanto n'est …
Pour mémoire, Monsanto offre 45 mrd USD pour le rachat de Syngenta et promet un dédommagement de 2 mrd USD au cas où l'opération ... «Le Temps, 7月 15»
9
CAMEROUN :: Vox Pop : Comment allez-vous vivre sans domicile …
Sans recasement, sans dédommagement. C'est pour que j'aille où ? Je n'ai pas le droit de vivre dans mon propre pays ? Je suis malade, mon ... «camer.be, 7月 15»
10
Un mercato à malices
... le fait que le club madrilène s'était comporté de manière très professionnelle. En clair Southampton a reçu un dédommagement financier. «Les Cahiers du Football, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dédommagement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dedommagement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z