"dédicace"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDÉDICACEの発音

dédicace

フランス語でDÉDICACEはどんな意味ですか？

献身

Dédicace

奉献とは、著書や著書の末尾に書かれた著書や著書に書かれている著書であり、著名で影響力のある人物の後援を受けたり、感謝や友情の気持ちを証するものであり、 特定の時間に、それから利益を得ることができます。 マルティアルのエピグラムは、献身の使用は非常に古代であることを示しています。 Lucretius、Cicero、Horace、Virgil、Stace、いくつかの作品を捧げました。 Horaceは、他の人の中でも、彼の叙事詩の最初の、彼の風刺の最初と、Maecenasへの彼の書簡の最初のもの、すなわちPrima dicte mihi、summa dicende camenaに言及しました。

Une dédicace est une épître ou simple inscription placée par un auteur en tête ou à la fin d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit. Une épigramme de Martial montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses odes, la première de ses épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.

フランス語辞典でのdédicaceの定義

辞書の奉献の定義は建物の奉献です。

フランス語で«DÉDICACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dédicace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dédicaceのフランス語での同義語

consécration · envoi · fête · hommage · inauguration · invocation · patronage

DÉDICACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdédicaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdédicaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dédicace»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 贡献
• フランス語翻訳家 - スペイン語: dedicación
• フランス語翻訳家 - 英語: dedication
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: निष्ठा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: إخلاص
• フランス語翻訳家 - ロシア語: самоотверженность
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: dedicação
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: উত্সর্জন
• フランス語: dédicace
• フランス語翻訳家 - マレー語: dedikasi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Widmung
• フランス語翻訳家 - 日本語: 献身
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 헌정
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: pengabdian
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự cống hiến
• フランス語翻訳家 - タミル語: அர்ப்பணிப்பு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: समर्पण
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ithaf
• フランス語翻訳家 - イタリア語: dedizione
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: dedykacja
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: самовідданість
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: dăruire
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αφιέρωση
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: toewyding
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: engagemang
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: engasjement

«DÉDICACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdédicaceの使いかたを見つけましょう。dédicaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dédicace 3 - Avant la fin du monde

Ces quatre enquêtes dédiées aux maîtres de la littérature policière que sont Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, Agatha Christie et Umberto Eco révèlent un Boris Akounine au sommet de son art, capable de naviguer d'un univers ...

Boris AKOUNINE, 2010

Dédicace 1 : La Prisonnière de la tour

Eraste Fandorine signe son grand retour dans ce premier recueil de nouvelles, dédiées respectivement à Edgar Allan Poe, Georges Simenon et Maurice Leblanc.Intitulée La Prisonnière de la tour, la longue nouvelle qui donne son titre à ...

Boris AKOUNINE, 2010

Annuaire historique

Dédicace tie Ste -Croix 3a Mont-Valérien, lïoo , 10 o. F. Dédicacé de l'église de l' ahhaye te S. Denys en France, 24 f. F. Dédicace de S. t)enys-du-Pas, à Paris, 10 n. F. Dédicace de S.-Ëloi, à Paris, 13 j t. F. Dédicace du S.-Esprit, à Paris, 16 jt.

Etude sur la dédicace des tombeaux gallo-romains

66 ÉTUDE son LA DÉDICACE devant, pour sa solidité,fdépasser la lame, et cette prolon— gation exagérée ayant passé en usage dans sa représen— tation sur les monuments funèbres, il était facile en mo— difiant la forme de la lame et en ...

Edme-Camille Martin-Daussigny, 1872

Annuaire historique pour l'année ...

Dédicace de l'église Ste-Marie aux Martyrs. (Rotonde, Panthéon.)à Rome, 13 mai. R. Dédicace de la basilique de Ste-Marie aux Neiges (SteMarie Majeure), home, 5 ao. R. DédicaCe de S.-Martin des Champs. à Paris, 11 jn. F. Dédicace de ...

Dédicace d'un navire: Et autres poèmes

Sous ce titre : dédicace d'un navire est réuni un vaste choix puisé dans l'œuvre poétique de Robert Sabatier, des Fêtes solaires, 1955, à l'Oiseau de demain, 1981, en passant par ses autres grands recueils, y compris celui qui donne ...

Robert Sabatier, 1984

La mort en dédicace: deux nouvelles

De la seconde nouvelle, on ne donnera que les mots de la dédicace qui, par deux fois, est l'envoi qui précède la mort : " A Fiona, qui sait qu'il ne faut chercher aucune excuse, qu'il faut préférer faire face à son destin en acceptant ...

Didier Daeninckx, 2001

Dédicace

Paul est un jeune appelé qui a quitté le village de pêcheurs de son Nord natal, pour effectuer son service militaire en Provence.

Laurent Contamin, 2004

Mélanges d'histoire littéraire: Dédicace. Notice sur la vie ...

Guillaume Favre, Jacques Adert, Alphonse Favre, Edmond Favre, Angelo Mai, Auguste Emmanuel Turrettini, August Wilhelm von Schlegel. Parmi les poetes qui vivaient a la cour de Frédéric, on doit distinguer Augustin Stacoli d'Urbin ; ses ...

Guillaume Favre, Jacques Adert, Alphonse Favre, 1856

Dédicace 2 - Le Chapelet de jade

Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...

Boris AKOUNINE, 2010

用語«DÉDICACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdédicaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dédicace : Amadou Yaro présente son livre sur la Tva - leFaso.net, l …

Sorti en 2014, la dédicace du livre a eu lieu le 16 juillet 2015. Pour le parrain de cette dédicace, le ministre de la jeunesse, de la formation ... «LeFaso.net, 7月 15»

Otage au Yemen. Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime

L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «Ouest-France, 7月 15»

Littérature : dédicace à Abidjan de «Le Cameroun de demain …

Art et Culture. Littérature : dédicace à Abidjan de «Le Cameroun de demain». Publié le samedi 18 juillet 2015 | APA. Entretien du ... «Abidjan.net, 7月 15»

Dédicace. Jean-Pierre Coffe n'a rien caché hier - Brest - Le …

Dédicace. Jean-Pierre Coffe n'a rien caché hier Homme de télé, de radio, écrivain, comédien, cuisinier, Jean-Pierre Coffe était hier soir à la ... «Le Télégramme, 7月 15»

MaTprod dédicace sa réussite « aux rageux » !!

Son dernier clip fait fureur sur YouTube. Dans sa dernière tuerie il dédicace sa réussite « aux rageux ». Un morceau à découvrir d'urgence. «13OR-du-hiphop, 7月 15»

Romans. Hubert Hervé en dédicace

Hubert Hervé en dédicace Le 15 juillet, jour de marché, le Vannetais Hubert Hervé dédicaçait ses derniers romans à la Maison de la presse, ... «Le Télégramme, 7月 15»

Dimanche, Chiara Talenti en dédicace

Dimanche 19 juillet à partir de 9 heures, devant la Maison de la presse, Chiara Talenti dédicacera son livre «Les Territoires & la valse à la ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Roger Lajoie-Mazenc en dédicace

L'auteur fait partager son savoir sur le Tour de France à ses lecteurs./Photo DDM. Entre deux étapes du Tour, Roger Lajoie-Mazenc a partagé ... «ladepeche.fr, 7月 15»

M. Sébastien en dédicace

Michel Sébastien est appaméen, enseignant géographe à l'université du Mirail, visionnaire pugnace lorsqu'il part en croisade «pour le parc ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Un membre fondateur du COJEP dédicace "COTE D'IVOIRE : Fais le …

Sassandra – Un membre fondateur du congrès des jeunes patriotes (COJEP), ancien premier responsable du COJEP du département de ... «Abidjan.net, 7月 15»