アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dédit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉDITの発音

dédit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉDITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉDITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dédit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

開示句

Clause de dédit

支払は、契約によって予見される金額を表し、契約で定められた主たる債務を履行する義務を負わせる目的である。 Le dédit représente une somme prévue par voie contractuelle et permettant de se dégager de l'obligation d'exécuter l'obligation principale prévue au contrat.

フランス語辞典でのdéditの定義

辞書献辞の定義は、契約者が合意した和に対して契約を実行しない権利を留保する条項です。 控除の場合の合意された報酬の額。 撤退するための行動、以前に言われたことや約束したことに戻ること。

La définition de dédit dans le dictionnaire est clause par laquelle un contractant se réserve le droit de ne pas exécuter un contrat moyennant une somme convenue. Montant de l'indemnité convenue en cas de dédit. Action de se dédire, de revenir sur ce qu'on avait dit ou promis auparavant.

フランス語辞典で«dédit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉDITと韻を踏むフランス語の単語


bandit
bandit
bardit
bardit
condit
condit
contredit
contredit
crédit
crédit
discrédit
discrédit
dit
dit
interdit
interdit
inédit
inédit
jamais-dit
jamais-dit
lendit
lendit
lieu-dit
lieu-dit
maudit
maudit
on-dit
on-dit
pandit
pandit
pause-crédit
pause-crédit
susdit
susdit
édit
édit
érudit
érudit

DÉDITのように始まるフランス語の単語

dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédommagement
dédommager
dédoré
dédorer
dédouanage
dédouanement
dédouaner
dédoublage
dédoublement
dédoubler

DÉDITのように終わるフランス語の単語

bit
circuit
conduit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

フランス語の同義語辞典にあるdéditの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉDIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dédit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déditのフランス語での同義語

«dédit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉDITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déditを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéditの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dédit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

被没收
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perder
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

forfeit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थदंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصادرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утрачивать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confiscar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজেয়াপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

dédit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehilangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verwirken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失います
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kélangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiền phạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விட்டுக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaybetmek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pegno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utracić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втрачати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπίπτει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förlorar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mister
5百万人のスピーカー

déditの使用傾向

傾向

用語«DÉDIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dédit»の使用頻度を示しています。
déditの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dédit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉDIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dédit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dédit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déditに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉDIT»の引用

déditという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolphe Brassard
Le gouvernement. Il promet sans promettre et se dédit de ses mensonges pour faire semblant de sauver la vérité.

«DÉDIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéditの使いかたを見つけましょう。déditに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dédit: comédie en un acte et en vers
LE. DÉDIT,. COMÉDIE. SCÈNE PREMIÈRE. ISABELLE, VALERE, chacun da son côté sans se voir. V A l E R E. \ffXJ o i ! ne pouvoir tirer raison de mes deux Tantes ! Isabelle. Je n'en puis revenir. QuelLes extravagantes ! V A l B R E. Oui , plus ...
Charles Rivière Dufresny, 1798
2
Le dédit inutile, ou Les vieillards intéressés. Les dieux ...
Michel Guyot de Merville. noîtroit alors qu'il' n'est pas plus difficile d'atteindre au Temple de la Vertu qu'à celui de la Gloire , qui paroît perché , comme un Moulin à vent , fur la pointe d'un rocher escarpé , & que les Malheureux engagés , par ...
Michel Guyot de Merville, 1766
3
Grammaire latine, traité des lettres, de l'orthographe et de ...
D. D. Donum dédit ou dedicavit. Dono dédit OM datum. Décrète decu- rionum. Datus decrelo. Dis deabus. Deo dicavit. Dotis datio on dictio (Prob.). Decurio dignissimus (id.) Deo domestico (id.). Diis donantibus ou dantibus (t'a.)- Decreto dato ...
J. H. R. Prompsault, 1842
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je me dédis tu te dédis il se dédit nous nous dédisons vous vous dédites ils se dédisent passé composé je me suis dédit tu t'es dédit il s'est dédit nous nous sommes dédits vous vous êtes dédits ils se sont dédits plus que ...
Pierre Elemento, 2011
5
Archives législatives de la ville de Reims: Statuts
Les chanoines qui demandent au chapitre la permission d'entrer au séminaire de dédit S. Marie x jornales alodii, et unam maesuram in "Verniaco , ad persolvcndos duos modios vîui in anniversario suo; — in quorum solemni anniversario ...
Pierre Varin, Reims (France). Archives municipales, 1844
6
Archives législatives de la ville de Reims: Collection de ...
Les chanoines qui demandent au chapitre la permission d'entrer au séminaire de dédit S. Marie x jornales alodii, et unam mansuram ta Verniaco , ad persolvendos duos modios vini in anniversario suo ; — in quorum solemni a nu i vers a ri o ...
Pierre Varin, 1844
7
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
Item , Guidoni Gontière presbitero , famulo camere sue, dédit et legavit quinquaginta florenos aureos francos. — Item, Perrineto , magno buti- culario suo , ultra ea que sibi debentur pro vadiis suis, legavit decem francos. — Item, Perrineto, olim ...
Pierre Varin, 1848
8
Recherches historiques et critiques sur les anciens comtes ...
Y.* Idus.Eustachius,clericus de S. Dyonisio, qui dédit S. Leonoriounum arpennum terne subtus S. Petrura. [Ob. Adam , prior de Marnoa] (1). II.» Idus. [ob. Philippus rex Francorum. Off. f.] (2). [Anno Domini millesimo , quingentesimo duodecimo, ...
Louis Douët d'Arcq, 1855
9
Archives législatives de la ville de Reims: 1. ptie. Costumes
I • ;»••• Reims, pour s'y disposer à recevoir les or- dres, sont excusez et réputez présens, eu assistant néantmoins tous les jours à une des dédit S. Marie x jornales alodii, et unam maosuram in "Verniaco , ad persolveudos dnos modios viui in ...
Reims (France). Archives municipales, Pierre Varin, 1844
10
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur,de ...
Stephanus, clericus de Arvilla, dédit nobis duodecimam partem molendini de Nareday. Jacobus de Fançon legavit nobis triginla florenos super bonis domini de Reux, in pago de Tellin. Godefridus, matricularius de Bullone, conversus nostrae ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1848

用語«DÉDIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéditという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paléo: quarante ans de bonheur
L'une des plus fameuses: David Bowie qui se dédit deux semaines avant. En deux jours, The Cranberries seront remplacés par Noir Désir. «L'illustré, 7月 15»
2
Les 15 jours qui ont ébranlé Canal+
Un dédit financier pourrait être négocié sur les contrats signés qui ne seront pas honorés par Bolloré. De nombreux journalistes et chargés de ... «OZAP, 7月 15»
3
Cochonou qui s'en dédit
La grande boucle a poursuivi samedi ses étapes françaises, par 181,5 km sur les routes de Bretagne, région toujours très agricole et donc ... «Mediapart, 7月 15»
4
Émile et Images clôture avec ses plus grands succès la quatrième …
Pour sa quatrième édition, la fête du cochon qui s'en dédit a attiré encore plus de public. Dès le matin, on pouvait fureter le long des trottoirs ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
En Côte d'Ivoire et à la CPI : C'est chaud sur Soro et ses ex-chefs de …
Au sujet de cette inculpation, Le Nouveau Courrier barre à la Une : « Le gouvernement dit et se dédit...L'incroyable volte-face de Koné Bruno ». «Linfodrome, 7月 15»
6
Traduire les relations humaines en poésie
Sur la photo : Nicole Delorme lors du lancement d'Au plus beau du jour en compagnie de sa petite-fille Alice, à qui elle dédit un poème dans le ... «Le journal de Lévis, 7月 15»
7
Stade Français : volte-face pour Genia ?
Et selon nos informations, la clause de dédit serait de l'ordre de 500 000 euros. Car pour valider le transfert de Will Genia, le Stade Français ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Florent Pagny sera en concert le 21 juillet à Argelès : "Et j'ai compris …
Voilà 30 ans que Florent Pagny, chanteur atypique aux looks improbables, passe les modes et séduit les générations. La star qui s'en dédit ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
France : L'affaire du fichage d'élèves musulmans à Béziers classée …
Le maire s'était alors dédit en déclarant dès le lendemain qu'il n'y avait « pas de fichage des élèves à Béziers » et qu'il n'y en aurait pas. «Yabiladi, 7月 15»
10
Un défi de stars à Marsilly
Quant à la réciproque, « si Tony m'invite sur scène je le rejoins », cochon donc qui s'en dédit. Lors de leur rencontre, lundi 29 juin, Diamory ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dédit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dedit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z