アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dégelée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉGELÉEの発音

dégelée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉGELÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGELÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dégelée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdégeléeの定義

辞書で解凍された定義が盗まれました。

La définition de dégelée dans le dictionnaire est volée de coups.


フランス語辞典で«dégelée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉGELÉEと韻を踏むフランス語の単語


annelée
annelée
appelée
appelée
attelée
attelée
batelée
batelée
berthelée
berthelée
boisselée
boisselée
bottelée
bottelée
chevelée
chevelée
clavelée
clavelée
craquelée
craquelée
dénivelée
dénivelée
gantelée
gantelée
gelée
gelée
gravelée
gravelée
nivelée
nivelée
prunelée
prunelée
râtelée
râtelée

DÉGELÉEのように始まるフランス語の単語

dégât
dégauchi
dégauchir
dégauchissage
dégauchissement
dégauchisseuse
dégazage
dégazer
dégel
dégelé
dégeler
dégénératif
dégénération
dégénéré
dégénérer
dégénérescence
dégénérescent
dégermage
dégermer
dégingandé

DÉGELÉEのように終わるフランス語の単語

allée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
foulée
giclée
grillée
mausolée
moulée
mêlée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

フランス語の同義語辞典にあるdégeléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGELÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dégelée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dégeléeのフランス語での同義語

«dégelée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉGELÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégeléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégeléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégelée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解冻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descongelado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thawed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

thawed
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إذابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оттаивали
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descongelado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

thawed
260百万人のスピーカー

フランス語

dégelée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dicairkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aufgetaut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解凍
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thawed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

thawed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरघळलेल्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çözülmüş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scongelati
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmrożone
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відтавали
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decongelate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποψυγμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tinade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tint
5百万人のスピーカー

dégeléeの使用傾向

傾向

用語«DÉGELÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«dégelée»の使用頻度を示しています。
dégeléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégelée»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉGELÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dégelée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dégelée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dégeléeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉGELÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégeléeの使いかたを見つけましょう。dégeléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
C.R.S = Détresse – tome 10 - Dégelée sur l'herbe
Et ses dommages collatéraux ! On ne remerciera jamais assez Achdé et Cauvin d'avoir osé montrer les risques pris par de pauvres CRS obligés de taper, qui sur un médecin, qui sur un moniteur de saut à l'élastique.
Raoul Cauvin, 2013
2
Dégelée royale
Un roi qui perd la tête, ça s'est déjà vu, mais un roi qui perd un pays, c'est une révolution !
Thierry Robberecht, Marco Paulo, 2010
3
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
... ente 56, 107, 237, 249 décharge 247 dégelée «dégel» 26, 56, 183 dégelée ( donner une N) (sous dégelée) 56 dégelée (fricasser une N) (sous fiicar5er) 64, 197 dégobillage 56, 107, 184 dégobiller (sous dégobillage) 56, 107, 262 dégobillis ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Défroques v. alors, tu te défroques, curé ? n.f. les défroques du mort Dégagé v. v. V. V. V. V. V. V. ^ adj. adj. Dégaine v. V. n.f. Dégelée adj. n.f. v. Dégonflé la police a dégagé la place l'arrière a dégagé puissamment (au football) il a dégagé ses ...
Jean Camion, 1986
5
Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...
Le résultat de cette expérience fut le suivant : La liqueur s' était dégelée sous chacun des corps, la quantité de liqueur dégelée étoit proportionnelle à la quantité des points de contact que les objets appliqués avaient présentés à la glace.
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1811
6
Dissertation sur la manière de faire l'Uytzet, et sur la ...
M. Baumé attribue son insalubrité au dérangement de ses propres particules : "l' Eau „ qui se dégele , dit-il ( i ), n'est point salubre : elle ne recouvre sa salubrité que quelque -tems après „ qu'elle est entièrement dégelée : c'est une observa- , ...
Pierre-Engelbert Wauters, 1798
7
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Le résultat de cette expérience fut le suivant : La liqueur s'était dégelée sous chacun des corps , la quantité de liqueur dégelée ètoit proportionnelle à la quantité des points de contact que les objets appliqués avoient présentés à la glace.
8
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
pas français, on dit une grêle de coups, mais non une dégelée. ZOUBAR , v. a. ( zoubá). Frapper, battre, rosser, mallraiter. Ély. du grec sootw (sobeo), chasser, pousser, coudoyer. ZOUBEt.OO,(zoubelóu). Expression pour animer un chien ...
Simon Jude Honnorat, 1817
9
Mémoires de Jacques Du Clercq
... engins pour frapper les piez: mais oncques ne s'en demantoit. Et pour vrai, par la grace de Nostre-Seigneur , elle fut ainsi doucement dégelée, comme dit est: mais moult grant dommaige fist; car il avoit grant foison de vins , blés , lars , œufs  ...
Enguerrand de Monstrelet, Jean Alexandre Buchon, Jacques Du Clercq (seigneur de Beauvoir en Ternois), 1827
10
L' action du feu central bannie de la surface du globe et le ...
Mes observations journalières m'ayant » rendu son autorité suspecte , je fis d' abord creuser » la terre jusqu'à dix pieds : elle étoit dégelée. Je » fis encore creuser la terre de quatre pieds , sans » qu'elle fût gelée. J'y enfonçai ensuite mon ...
Jean Baptiste Louis de Rome ́de L'Isle, 1779

用語«DÉGELÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégeléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Water-polo : les Canadiennes se remettent de leur revers contre les …
Cependant, on dit souvent que la nuit porte conseil, et Bégin croit avoir pris le recul nécessaire pour identifier la cause de cette dégelée ... «RDS, 7月 15»
2
Vente aux enchères. Un costume du XIXe siècle adjugé 2.900 €
Il va se prendre une dégelée le mec ! ». Une intervention incongrue qui a amusé la salle. Mais les affaires sont les affaires, et la vente a repris ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Les guerriers
La dégelée contre Tahiti ne décourage pas nos braves guerriers micronésiens. Ils se disent que le prochain match est peut-être davantage à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Le Brésil reste secoué par la dégelée de 2014
SAO PAULO – Le Brésil tente toujours de se relever, un an après la pire défaite de son histoire. Mercredi, journée qui coïncide avec le premier ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Ma note : 3,5/4 A salopard, salopard et demi
Allez, on se relève, on dresse la tête, et on attend la dégelée suivante. Southern Bastards a ce qui s'appelle un charme… frappant ! - Southern ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Le soccer brésilien toujours pas remis du cinglant échec de 2014
La Copa America a donné au Brésil une première chance de faire oublier la dégelée du 8 juillet 2014. La formation nationale a cependant ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Vol d'explosifs. Une faute inexcusable de l'Armée
qui nous amena une somptueuse dégelée et cela ne s'est jamais arrêté depuis . Signaler un abus; répondre; répondre. gerard croulet 08 ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Nouveau scandale de viande avariée en Chine
Cette viande a donc été dégelée et recongelée plusieurs fois avant d'être achetée par le client final. Le commerce électronique est aussi utilisé ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
9
Gilles Duceppe est confirmé en poste
Lors des dernières élections fédérales, en 2011, le Bloc — à ce moment dirigé par Gilles Duceppe — a subi une dégelée électorale, perdant ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
Une rencontre d'équipe qui porte fruit
Les joueurs de l'Optimum senior AAA ont eu une petite discussion à l'interne après avoir subi une dégelée de 8 à 1 contre la formation de ... «Nouvelle Union, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dégelée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degelee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z