アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désordre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSORDREの発音

désordre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSORDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSORDREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désordre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésordreの定義

辞書の無秩序の定義は順序の欠如である。 ストレージの欠如、機能的または美的レイアウト。 アレンジメントの規則性の欠如は、それをそこに見つけることができないようにします。

La définition de désordre dans le dictionnaire est manque d'ordre; défaut de rangement, de disposition fonctionnelle ou esthétique. Absence de régularité dans le rangement, dans l'ordonnance, qui fait qu'on ne s'y retrouve pas.


フランス語辞典で«désordre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSORDREと韻を踏むフランス語の単語


ardre
ardre
contrordre
contrordre
distordre
distordre
démordre
démordre
détordre
détordre
mordre
mordre
ordre
ordre
perdre
perdre
préordre
préordre
remordre
remordre
reperdre
reperdre
retordre
retordre
sourdre
sourdre
sous-ordre
sous-ordre
superordre
superordre
surtordre
surtordre
tordre
tordre
tourdre
tourdre
éperdre
éperdre

DÉSORDREのように始まるフランス語の単語

déso
désoler
désolidariser
désopilant
désopiler
désorbitation
désorbité
désorbiter
désordonné
désordonner
désorganisateur
désorganisation
désorganisé
désorganiser
désorientant
désorientation
désorienté
désorienter
désormais
désossé

DÉSORDREのように終わるフランス語の単語

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
poudre
prendre
prétendre
rendre
répondre
suspendre
tendre
vendre
étendre

フランス語の同義語辞典にあるdésordreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSORDRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désordre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désordreのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSORDRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désordre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désordreのフランス語での反義語

«désordre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSORDREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désordreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésordreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désordre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lío
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disorder
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

désordre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pasticcio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

désordreの使用傾向

傾向

用語«DÉSORDRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«désordre»の使用頻度を示しています。
désordreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désordre»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSORDRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désordre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désordre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désordreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSORDRE»の引用

désordreという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Herman Melville
Il est des entreprises pour lesquelles la vraie méthode est un désordre intentionnel.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
On se fait une idée précise de l'ordre, mais non pas du désordre.
4
Charles-Ferdinand Ramuz
Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre.
5
Winston Churchill
L’Angleterre s’écroule dans l’ordre, et la France se relève dans le désordre.
6
Marc Caussidière
Il faut faire de l'ordre avec du désordre.
7
Cyprian Norwid
L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.
8
Tchouang-Tseu
Ce sont les professeurs qui ont mis le désordre dans le monde.
9
Bernard Nadoulek
Une entreprise dans laquelle il n'y a pas d'ordre est incapable de survivre ; mais une entreprise sans désordre est incapable d'évoluer.
10
Philippe Geluck
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?

«DÉSORDRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésordreの使いかたを見つけましょう。désordreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
2
Le handicap ou le désordre des apparences
Une réflexion portant sur la place des personnes handicapées au sein de la vie collective.
Alain Blanc, 2006
3
Le Désordre: Eloge du mouvement
La pensée de ce temps, située en ce temps, conduit inévitablement à penser le mouvement. Georges Balandier, sociologue, anthropologue, écrivain, enseigne principalement à la Sorbonne et à l'EHESS.
Georges Balandier, 1988
4
Shakespeare et le désordre du monde
L'ordre est un effet de l'art, qui s'oppose à la vérité du monde et qui la révèle.' Richard Marienstras. Ce recueil posthume d'essais de Richard Marienstras avait été commencé de son vivant.
Richard Marienstras, Dominique Goy-Blanquet, 2012
5
Matériaux non cristallins et science du désordre
Cet ouvrage est un voyage dans le domaine des matériaux non cristallins qui rassemble à la fois les matériaux du quotidien (verres, polymères, ciment, bois, matière granulaire...) et d'autres plus exotiques (systèmes hybrides, ...
Jo Perez, 2001
6
LA GESTION DU DÉSORDRE EN ENTREPRISE: Nouvelle édition augmentée
L'innovation tire parti des incertitudes : elle se loge dans les espaces mal définis, méconnus ou tumultueux des entreprises et de leur marché.
Norbert Alter, 1999
7
Fannie et la maison du désordre
« Comme j'aimerais être la petite Annie dans le champ orangé à faire danser le soleil de son regard et, à folle allure dans ces herbes aux temps arrêtés, divaguer avec la voix qui papillonne, la voix qui virevolte, la voix qui chante ...
Dystral,, 2011
8
La violence en milieu scolaire: Le désordre des choses
En trois années, la violence en milieu scolaire a progressé, qu'elle soit délit, incivilité, ou sentiment d'insécurité.
Éric Debarbieux, 1999
9
Ordre et désordre à Kinshasa (n°61-62): Réponses populaires ...
Malgré tout, Kinshasa constitue un espace social fascinant, à la fois vivace, inventif et fantasmagorique. Fonction et dysfonction, ordre et désordre se conjuguent au point de paraître se confondre.
‎2004
10
Le système juridique entre ordre et désordre
C'est de longue date que l'on présente le droit comme système. S'est-on cependant suffisamment interrogé sur la nature et les limites de cette systématicité ? L'ordre qu'elle entend instaurer conjure-t-il toute forme de désordre ?
Michel van de Kerchove, François Ost, 1988

用語«DÉSORDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésordreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
... une guerre désapprouvée par les députés fait désordre. Le ministère de la défense britannique a été contraint de révéler, vendredi 17 juillet, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Quinté samedi 18/07 : 119 € au quarté pour Frédéric Schramm …
PMU (Quinté désordre) : 419,40 €. Pourquoi ne pas tester dimanche 19 juillet le « 5/5 » sur le Prix du Haras du Robillard (R1) ? Rendez-vous ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
3
À Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, on célèbre le contrebandier le plus …
Semer le désordre. Voilà l'ambition des participants à ces 10èmes Mandrinades. Ces animations se veulent un hymne au héros du village, ... «Francetv info, 7月 15»
4
Quarté désordre et 667 € au PMU pour Zone-Turf.fr
A l'occasion du Tiercé Quarté Quinté PMU du jeudi 16 juillet disputé sur l'hippodrome de Compiègne, Zone-Turf.fr s'est illustré en indiquant le ... «zone-turf.fr, 7月 15»
5
Cette adolescente atteinte d'un désordre génétique défie les …
Une adolescente atteinte d'une condition génétique rare répand l'amour de soi après avoir partagé une photo d'elle en bikini. Isa-Bella Leclair ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar Dine. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
7
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
Bah Tahirou L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar ... «Mali Actu, 7月 15»
8
C'est «Le grand désordre» à la Grange Fleury
Pour une 28e année, la Grange Fleury, voisine du Musée Laurier, accueille les enfants et leur présente la pièce de théâtre Le grand désordre. «Nouvelle Union, 7月 15»
9
Connecter l'ordre pour éviter le désordre
La deuxième édition des États généraux du numérique a permis aux avocats de s'interroger sur leur politique numérique. Pascal Eydoux ... «Affiches Parisiennes, 7月 15»
10
Notes au gré du désordre ... Grexit, gréputés, grévolte
Car en vérité, le spectacle y fut lamentable et détestable, furieux et furieusement chaotique, absolument réjouissant et vertueux ; le désordre ... «de defensa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désordre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desordre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z