アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déhiscence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉHISCENCEの発音

déhiscence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉHISCENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉHISCENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déhiscence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéhiscenceの定義

辞書の裂開の定義は自然な分離です。 自然開放。

La définition de déhiscence dans le dictionnaire est séparation naturelle; ouverture spontanée.


フランス語辞典で«déhiscence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉHISCENCEと韻を踏むフランス語の単語


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

DÉHISCENCEのように始まるフランス語の単語

gustation
gustatrice
guster
déhaler
déhâler
déhanché
déhanchement
déhancher
déharnachement
déharnacher
déhiscent
déhonté
dehors
icide
icole
ification
ifié
ifier
ifuge
isme

DÉHISCENCEのように終わるフランス語の単語

concrescence
concupiscence
déliquescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

フランス語の同義語辞典にあるdéhiscenceの類義語と反意語

同義語

«déhiscence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉHISCENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déhiscenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéhiscenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déhiscence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裂开
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dehiscencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dehiscence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्फुटन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفزر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зияние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deiscência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dehiscence
260百万人のスピーカー

フランス語

déhiscence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dehiscence
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dehiszenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裂開
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dehiscence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dehiscence
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुभागल्यामुळे उघडे पडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deiscenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozejście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зяяння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dehiscenţa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάνοιξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afbraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sårruptur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dehiscence
5百万人のスピーカー

déhiscenceの使用傾向

傾向

用語«DÉHISCENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«déhiscence»の使用頻度を示しています。
déhiscenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déhiscence»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉHISCENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déhiscence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déhiscence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déhiscenceに関するニュースでの使用例

例え

«DÉHISCENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéhiscenceの使いかたを見つけましょう。déhiscenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chirurgie clinique: Technique et pratique
Déhiscence de plaie Plusieurs causes peuvent empêcher une plaie de cicatriser et provoquer ensuite son ouverture : • une infection • une perturbation de l' évolution normale de la cicatrisation • des forces de distension, surtout au niveau de ...
Michael M. Henry, Jeremy N. Thompson, Antoine Dhem, 2004
2
Nouveau dictionnaire de botanique, comprenant la description ...
dorsale ou loculicide), et constituent chacun alors une coque; — soit que les carpelles, s'ils sont polyspcrmes (à plusieurs graines) s'ouvrent (lorsqu'ils ont subi la désagrégation), par leur suture ventrale {déhiscence suturale-carpel- laire ), ...
Ernest Germain de Saint-Pierre, 1870
3
Nouvelle flore usuelle et médicale
La déhiscence véritable consiste dans l'ouverture de chaque carpelle; mais cette déhiscence varie beaucoup, et sert à déterminer l'association de groupes entiers. Dans le Pavot, la déhiscence est apicilaire, c'est-à-dire qu'elle a lieu par le ...
Frédéric Gérard, 1856
4
Bulletin de la Société Botanique de France
existe nu contraire un temps plus ou moins long entre la déhiscence des diverses étamines, en même temps qu'un certain ordre préside à cette déhiscence. Chez les fleurs diplostémones, telles que celles des Cary ophy liées , des Rutacées ...
5
Bulletin de la Société botanique de France ...
Ces (liverses sortes de fruits sont bien réellement déhiscents, mais l'expression à déhiscence seplieide, qui leur est appliquée et qui signifie à cloisons fendues, «t impropre, puisque des fruits unilocuhlires ne peuvent présenter de cloisons.
Société botanique de France, 1869
6
Cahiers d'histoire naturelle: 2e cahier - botanique
1X, fig. 4) et le Muflier, la déhiscence est apicilaire; si elle est placée vers la base, la déhiscence est basi« laire, comme dans le Campanula rapunculo't'des. La famille des Campanulacées nous présente un grand nombre d'exemples de ces  ...
Henri Milne Edwards, Achille Comte, 1857
7
Nouveau dictionnaire de botanique...
On est cependant obligé, dans la nomenclature en usage, de se servir aussi du mot septicide pour désigner le mode de déhiscence chez les fruits cyclocarpellés uniloculaires, c'est-à-dire dont les carpelles ouverts et unis bord a bord ne ...
Ernest Germain de Saint Pierre, 1870
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dab - Del
DÉHISCENCE , en latin dehiscen- tia, de dehisco, je baille. On désigne sous ce nom en botanique la manière dont s'effectue l'ouverture de certaines parties des plantes pour livrer passage a des produits. La déhiscence a lieu dans les fleurs ...
‎1835
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
C'est ordinairement par toute la longueur du sillon longitudinal qui règne sur chacune des deux loges qui forment une anthère, que la Déhiscence a lieu, ainsi qu'on l'observe dans la Tulipe, l'Œillet, etc. D'autres fois, c'est par des trous ou des ...
Auguste Drapiez, 1838
10
Nouveau dictionnaire de botanique comprenant la description ...
390 DÉHISCENCE ou FRUIT. pas à éprouver isolément de déhiscence suturale carpellaire, et la désignation de septicide (qui signifie cloison partagée) est impropre dans ce cas, puisque la cloison est réduite à une suture bord a bord.
Ernest Germain de Saint-Pierre, 1870

用語«DÉHISCENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéhiscenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De nouveaux résultats encourageants pour l'Argus II | Acuité
... de l'hypotonie (diminution du tonus musculaire), une déhiscence (déchirure rétinienne), une érosion conjonctivale (fragilisation de la cornée) ... «Acuité, 7月 15»
2
Haiti-Hueh-crise: arrêt de travail des medecins résidients de l'HUEH
... qui souffrait d'une infection du site opératoire avec déhiscence faciale, de subir une intervention chirurgicale, a expliqué Marvelo Bélanger, ... «HPN Haiti, 3月 15»
3
Les complications sur « port-à-cath » à l'ère des thérapies ciblées
Dans la majorité des cas, il s'agissait de complications à type d'infection locale (43 %) et de déhiscence (40 %). Les complications mécaniques ... «JIM.fr, 10月 14»
4
Mauvaise cicatrisation utérine après césarienne : quelles …
Lorsque la déhiscence de la cicatrice est large, avec un défect de plus de 2 cm de profondeur, on parle alors d'isthmocèle (diverticule). «Medscape France, 10月 14»
5
La Galerie Eva Vautier vous présente sa nouvelle exposition Ainsi …
... ce qui en fait le prodige : l'éclosion du sens, sa possible déhiscence, sans le recours à l'argumentation ou au moindre système dialectique. «Art Côte d'Azur, 9月 14»
6
Isthmocèle : une pathologie nouvelle génération
Celle‐ci est liée à la présence d'une déhiscence au niveau de la cicatrice de césarienne, appelée isthmocèle, responsable d'un défect de la ... «JIM.fr, 6月 14»
7
Tous les pères sont dans la nature
Ainsi en va-t-il d'une espèce de vers marin, Neanthes acuminata, au sein de laquelle la ponte des œufs par déhiscenceFermerOuverture ... «Journal du CNRS, 6月 14»
8
L'imagerie du sein après chirurgie plastique
La présence d'une hernie de prothèse, correspondant à une saillie focale de la prothèse au travers d'une déhiscence de la capsule, est sans ... «JIM.fr, 5月 14»
9
Une image avide de grands événements...
... afin que, par une sorte de déhiscence, la bonne graine d'intelligence nationale pensée et écrite soit projetée partout chez nous et au-delà! «L'Expression, 4月 14»
10
Juan Asensio
... tu le disais, où tout fiche le camp. Une période de déhiscence du monde creux, des « Hollow men » de T. S. Eliot, des hommes creux. «Le Rideau, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Déhiscence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dehiscence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z