アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demi-vérité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMI-VÉRITÉの発音

demi-vérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMI-VÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMI-VÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demi-vérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdemi-véritéの定義

辞書の半真理の定義は、その目的に合致し、そのような絶対的な究極の価値を持つように、知識として正しく認識されます。 半分真理のもう一つの定義は、神によって与えられるため、変更不可能で信頼できる唯一の絶対真理です。 神自身。

La définition de demi-vérité dans le dictionnaire est connaissance reconnue comme juste, comme conforme à son objet et possédant à ce titre une valeur absolue, ultime. Une autre définition de demi-vérité est la seule vérité absolue, inaltérable, fiable, parce que donnée par dieu. Dieu lui-même.


フランス語辞典で«demi-vérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMI-VÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

DEMI-VÉRITÉのように始まるフランス語の単語

demi-solde
demi-sommeil
demi-sou
demi-soulier
demi-soupir
demi-souvenir
demi-succès
demi-tarif
demi-tasse
demi-teinte
demi-ténèbre
demi-ténèbres
demi-ton
demi-tour
demi-vierge
demi-voix
demi-voix à
demi-volée
demi-volte
demi-watt

DEMI-VÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

フランス語の同義語辞典にあるdemi-véritéの類義語と反意語

同義語

«demi-vérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMI-VÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-véritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-véritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-vérité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

半真理
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verdad a medias
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

half-truth
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधा सत्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نصف الحقيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полуправда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meia-verdade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধসত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

demi-vérité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

separuh benar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halbwahrheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハーフの真実
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반쪽 만의 진리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setengah bebener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nửa sự thật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதி உண்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धसत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarı gerçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mezza verità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pół-prawda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

напівправда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate de adevăr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μισή αλήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

halwe waarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halvsanning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halvsannhet
5百万人のスピーカー

demi-véritéの使用傾向

傾向

用語«DEMI-VÉRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«demi-vérité»の使用頻度を示しています。
demi-véritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-vérité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMI-VÉRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demi-vérité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demi-vérité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demi-véritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEMI-VÉRITÉ»の引用

demi-véritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Kraus
L'aphorisme ne coïncide jamais avec la vérité : il est soit une demi-vérité, soit une vérité et demie.
2
Karl Kraus
Un aphorisme est soit une demi-vérité soit une vérité et demie.

«DEMI-VÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-véritéの使いかたを見つけましょう。demi-véritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Invitation à philosopher selon l'esprit et la lettre ...
Chacune de ces propositions est une demi-vérité. "Tuas dit une demi-vérité ? On dira que tu mens deux fois si tu dis l'autre moitié. » Lorsque je dis et pense - et pense consciemment - que « Dieu est être», je dis et pense toujours une ...
Juan David García Bacca, 1994
2
DIEU VOIT TOUT:
Il faut comprendre qu'il est nécessaire de considérer la réalité aussi de l'autre côté, d'entendre d'autre partie, pour parvenir à la pleine vérité. En rester à sa propre demi-vérité, en raison de ses intérêts, a toujours été la caractéristique des  ...
Paul,, Jovan Georgievski, 1995
3
L'honneur et la conscience: catholiques français en ...
À ceux qui choisissent le silence, parce qu'« une demi-vérité, c'est une contre- vérité », il répond qu'il faut apprendre à « départager la demi-vérité qui propage la confusion et celle qui porte la vérité à fleur de peau. »30 La publication de ses  ...
Bernard Comte, 1998
4
Traité de la preuve par témoins en matière civile, contenant ...
... preuve entière & parfaite , celle qui découvre parfaitement la vérité ils ont appellé semi- preuve , celle qu'ils ont cru ne découvrir la vérité qu'à demi. Et cependant qu'efl-ce qu'une vérité découverte à demi ? Qui a jamais vu une demi- vérité?
... Danty, 1769
5
Proverbes et maximes d'un jeune sénégalais
Ce sage disait : « Connaissez-vous la différence entre le pain d'un demi-pain et la vérité d'une demi-vérité ? » et de répondre : « c'est qu'un demi-pain est toujours du pain alors qu'une demi-vérité n'est plus la vérité ». Cette vérité, que ...
Papa Demba Dia El Hadji, 2013
6
Principes sur la formalité civile-judiciaire du Pays de Vaud
... ils ont appellé semi-preuve celle „ qu'ils ont cru ne découvrir la vérité qu'à de- „ mi; & cependant, qu'est ce que c'est qu'une „ vérité découverte à demi ? Qui a jamais vu une „ demi-vérité? Ce qui est vrai n'est- il pas en- „ tiérement vrai ?
Samuel Porta, 1777
7
Réclamations pour l'église de France et pour la vérité: ...
Une demi- souveraineté répugne à la raison comme une demi-vérité. Ces termes seraient à peine supportables dans une conversation où l'on ne se pique pas de s'exprimer avec exactitude Dans un ouvrage de la nature de celui de M. le ...
Guillaume André René Baston, 1824
8
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
Ne m'avez-vous pas enseigné que le seul mensonge assuré de durer est la demi -vérité, un alliage de vérité? Ce qui importait, ce qui importe, ce n'est pas ce que quelqu'un dit, mais ce que deviennent ses paroles dans les esprits de ceux qui ...
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990
9
Eduquer gagnant
une demi-vérité face à un demi-mensonge. Vous appliquez à nouveau la dialectique; la demi-vérité, étant à nouveau divisée en deux, vous donne un quart de vérité mêlée à trois quarts de mensonge. En répétant l'opération plusieurs fois, ...
François J. Paul-Cavallier, 2008
10
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code: ouvrage ...
Car il nepeutyavoirni demi-vérité, ni demi-fausseté, pas plus qu'il ne peut y avoir de demi-existence. Mais relativement à nous, le fait peut être certain ou incertain. Il peut être vrai , quoique nous ne soyons pas certains de son existence; il peut ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean-Baptiste Duvergier, 1838

用語«DEMI-VÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-véritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Producteurs de semences et plants : l'inscription au GNIS est-elle (...)
D'après le site du GNIS, mais ce n'est qu'une demi-vérité, nous le verrons plus bas, « tous les établissements producteurs et distributeurs de semences et de ... «Inf'OGM, 7月 15»
2
Le mythe du patron surpayé et cupide
Cela peut être qualifié de « demi-vérité » selon la façon dont cette information est traitée. Lorsqu'on regarde les salaires des PDG des grandes ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Tout sur le périple de l'ogre sexuel Ahmed Mansour au Maroc
Sa réaction à un article d'Assabah, qui n'a pourtant mentionné qu'une demi-vérité sur le passif de Mansour, lui a visiblement fait très mal au ... «Le360.ma, 7月 15»
4
Un éditorial controversé soulève la colère des Autochtones
Il y écrit notamment que « l'Homme vivra sur Mars quand toutes les recommandations du rapport de la "Commission de demi-vérité et ... «Radio-Canada, 6月 15»
5
L'étrange avion qui démontre les faiblesses cruciales du F-22 (2)
... maigre 187 appareils construits, a été basée sur une demi-vérité soigneusement élaborée pour façonner auprès du public la compréhension ... «AgoraVox, 6月 15»
6
La «switch» du mensonge de Bugingo
La thèse d'André, c'est que François Bugingo avait «internalisé» l'esbroufe, la demi-vérité et le mensonge. «Devenu journaliste, il n'a pas su, ... «LaPresse.ca, 6月 15»
7
Aqua-Club : un plongeon de 50 000 €
Une demi-vérité à en juger par les explications du maire, qui se dit extrêmement préoccupé par le déficit de cette association et quimentionne ... «ladepeche.fr, 5月 15»
8
L'austérité : peut-être pas pour le meilleur, mais pour éviter le pire
Demi-vérité, comme de parler de « rigueur » plutôt que « d'austérité ». Quand la croissance des dépenses est inférieure à l'inflation, on nage ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
9
Terra Nullius, confessions d'un mercenaire - la critique du film + le …
Où se situe-t-on ici : vérité, demi-vérité ou mensonge ? A-t-on affaire à un mythomane ? Un vrai ou un faux salaud ? D'emblée on ne sait pas ... «aVoir-aLire, 4月 15»
10
Politique : Habib Essid se sépare de Mofdi Mseddi… à sa demande
Mofdi Mseddi avait démenti, hier, l'information relative à sa démission publiée par certains médias. Il a, en fait, annoncé une demi-vérité, ... «Kapitalis.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demi-Vérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-verite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z