アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépendamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPENDAMMENTの発音

dépendamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPENDAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPENDAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépendamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépendammentの定義

辞書に依存するという定義は、何か、あるいは誰かに依存します。 誰か何かに依存している人。 誰かの影響を受けて、誰が権威の下にいるのか。 誰が誰の慈悲にあるのか。 誰が何かに従属している。 特に、従属者とも呼ばれる命題を指し、その意味と役割はいわゆる主たる命題に関連してのみ決定される。

La définition de dépendamment dans le dictionnaire est qui dépend de quelque chose ou de quelqu'un; qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu'un. Qui est sous l'autorité, sous l'influence de quelqu'un; qui est à la merci de quelqu'un. Qui est subordonné à quelque chose. se dit en particulier d'une proposition, dite aussi subordonnée, dont le sens et le rôle n'est déterminé que par rapport à une proposition dite principale.


フランス語辞典で«dépendamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPENDAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

DÉPENDAMMENTのように始まるフランス語の単語

dépêche
dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière

DÉPENDAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるdépendammentの類義語と反意語

同義語

«dépendamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPENDAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépendammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépendammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépendamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

根据
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dependiente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

depending
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भर करता है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتمادا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в зависимости
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dependendo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করে
260百万人のスピーカー

フランス語

dépendamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bergantung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abhängig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

依存
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

따라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gumantung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tùy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

w zależności
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в залежності
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în funcție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλογα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afhangende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avhengig
5百万人のスピーカー

dépendammentの使用傾向

傾向

用語«DÉPENDAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«dépendamment»の使用頻度を示しています。
dépendammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépendamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPENDAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépendamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépendamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépendammentに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPENDAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépendammentの使いかたを見つけましょう。dépendammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
'zc Ion. 3e :br. au 1" , longue aux autres. ] Dépendamment , avec dépendance. » Cela "se fait dépendamment de telle chôse ; l'âme lïgit souvent dépendamment des organes. ' = 'Dépendance, su-jetion, Subordination. »> Les :sttjeis sont dans  ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Le vocabulAIDE: influences de l'anglais, vraies et ...
(Le Nouvelliste, 14 juillet 1999) «En plus de devoir répondre à des accusations de vol de voiture, la jeune femme pourrait, dépendamment des résultats des tests sanguins et des analyses des stupéfiants retrouvés sur elle, être accusée de ...
Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, 2009
3
Langue Francaise
Les histoires ne nous présentent proprement que des squelettes, c'est-àdire des actions toutes nues ou qui paraissent dépendre de peu de ressorts, quoiqu'elles n'aient. été faites que dépendamment d'une infinité de causes, auxquelles elles ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de la langue française
DÉPENDAMMENT ( dé-pan-da-man) , adv. Avec dépendance, d'une façon dépendante. L'âme agit dépendamment des organes. Les histoires ne nous présentent proprement que des squelettes, c'est-à- dire des actions toutes nues ou qui ...
Emile Littré, 1863
5
Dictionaire critique de la langue française
Dépendamment , avec dépendance. » Cela se fait dépendamment de telle chose ; l'âme agit souvent dépendamment des organes. = dépendance y sujétion, subordination. » Les sujets sont dans la dépendance de leur Souverain ; les enfans ...
Jean François Féraud, 1787
6
Philosophie suivant les principes de Saint Thomas
La forme est dite extraite, quand elle se fait dépendamment de la matière; or les formes célestes et élémentaires sont faites dépendamment de la matière : donc elles sont extraites. La majeure paraît certaine. On prouve la mineure. Le devenir  ...
Antoine Goudin, Thomas Bourard, 1864
7
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
Dépêcher DÉPEINDRE. Voyez Peindre; itrt- é fermé. Rem. Dépeindre régit l'accu - satif & le datif: On l'a dépeint au Roi comme un ennemi del'Etat. DÉPENDANCE, subst. fém. Dépendant, ante, adj Dépendamment. adv. i'n- é fermé, ...
‎1788
8
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
1006 du code de procédure ; vu l'acte de compromis fait par triple original , par lequel les compromettans désirant de trancher toute question entre eux élevée et qui . pourrait s'élever dépendamment du contrat de bail fait par M. Sclopis au ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
9
Ebauche de la religion naturelle; par Mr. Wollaston: ...
Ou l'ame pense indépendamment des impressions, faites sur elle par les esprits animaux, ou elle ne pense que dépendamment de ces impressions: si elle pense dépendamment de ces impressions; le raisonnement, que je viens de faire ...
William Wollaston, Garrigue, 1726
10
Discours en forme d'Homélies sur les Mystères, sur les ...
Un ouvrier fair un ouvrage , quand il luy donne l'être dépendamment de la matière j dont cet ouvrage est composé. Ainsi un Architecte fait une maison : parce qu'il donne l'être à cette maison dépendamment des pierres , du bois , & des autres ...
Pierre Cally, 1703

用語«DÉPENDAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépendammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une artiste perd la vie sous les yeux de son conjoint - Canoe
Des accusations de négligence criminelle pourraient être portées dépendamment des conclusions de l'enquête du coroner. Aussi sur Canoe. «Canoë, 7月 15»
2
Comparatif du temps de réponse des services clients des opérateurs
Le mode de calcul de la durée de traitement varie d'un opérateur à un autre, dépendamment du choix pris entre date de fermeture ou date de ... «Univers Freebox, 7月 15»
3
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
Dépendamment du terrain, la rivière peut avoir des courants inverses, peut comme remonter, peut avoir des courants neutres où on fait du ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Immobilier : Le notaire, l'allié des investisseurs immobiliers
Toutefois, un droit administratif d'un maximum de 200 $ peut être payable dépendamment des municipalités. Ainsi si les conjoints sont séparés ... «LesAffaires.com, 7月 15»
5
Barrette veut éviter les «conclusions hâtives» sur les coopératives d …
Pour les gens qui ont des problèmes de santé mentale, dépendamment de l'ampleur, mais même pour ceux qui en ont de très importants, il est ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
À la rencontre de l'inconnu
... la possibilité de dormir sur le divan (ou sur un lit dépendamment des installations) de millions de voyageurs enregistrés sur cette plateforme. «Québec Hebdo, 7月 15»
7
Sept accessoires qui augmentent la valeur de revente d'un véhicule …
... pas que le titre parle d'augmenter la valeur de revente et non pas seulement de faciliter la vente, dépendamment du modèle et de la région, ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
La Lexus ES 2016 se modernise
... automatique bizone, des sièges avant réglables en 10 positions et un écran d'infodivertissement de sept ou huit pouces, dépendamment des ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
9
Des caleçons anti érection bientôt en vente
... de choisir de quel côté ils désirent avoir le «bouclier», dépendamment si leur pénis présente un léger penchant vers la droite ou la gauche. «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
Ailleurs sur le web: 10 façons de récupérer de vieux pneus pour les …
Informez-vous en quincaillerie sur la meilleure peinture à utiliser pour peindre les pneus dépendamment de ce que vous en ferez! Fabriquer un ... «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépendamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dependamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z