アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépêche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPÊCHEの発音

dépêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPÊCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPÊCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépêche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ディスパッチ

La Dépêche

LaDépêcheはいくつかの新聞のタイトルです:▪LaDépêche、1930年代のサイゴンの日常フランス語▪アルジェリアの週刊ジェネシスト▪LaDépêchedu Midi、フランスの日刊新聞▪タヒチで発行された日刊新聞▪LaDépêchede Tahiti▪ LaDépêchedu Pays de Bray、毎週フランス語▪LaDépêched'Evreux、フランスの週刊誌。 ▪LaDépêchede BrestとWest▪LaDépêchetunisienne▪LaDépêchedu Bassin▪LaDépêcheは、Les Aventures de Tintinに現れる新聞です。 La Dépêche est le titre de plusieurs journaux : ▪ La Dépêche , principal quotidien français de Saïgon des années 1930. ▪ La Dépêche , hebdomadaire généraliste algérien ▪ La Dépêche du Midi, quotidien publié en France ▪ La Dépêche de Tahiti, quotidien publié à Tahiti ▪ La Dépêche du Pays de Bray, hebdomadaire français ▪ La Dépêche d’Evreux, hebdomadaire français. ▪ La Dépêche de Brest et de l'OuestLa Dépêche tunisienneLa Dépêche du BassinLa Dépêche est un journal imaginaire apparaissant dans Les Aventures de Tintin.

フランス語辞典でのdépêcheの定義

辞書の発送の定義は誰かに誰かを急がせることです。

La définition de dépêche dans le dictionnaire est action de dépêcher quelqu'un vers quelqu'un.

フランス語辞典で«dépêche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPÊCHEと韻を踏むフランス語の単語


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
prêche
prêche
pêche
pêche
revêche
revêche
rêche
rêche
tête-bêche
tête-bêche

DÉPÊCHEのように始まるフランス語の単語

dépavage
dépaver
dépaysant
dépaysé
dépaysement
dépayser
dépeçage
dépecer
dépeceur
dépeceuse
dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment

DÉPÊCHEのように終わるフランス語の単語

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

フランス語の同義語辞典にあるdépêcheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPÊCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépêche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépêcheのフランス語での同義語

«dépêche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPÊCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépêcheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépêcheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépêche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

电报
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

telegrama
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

telegram
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

телеграмма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

telegrama
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেলিগ্রাম
260百万人のスピーカー

フランス語

dépêche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

telegram
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Telegramm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

電報
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전보
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

telegram
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điện tín
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தந்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

telgraf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

telegramma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

telegram
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

телеграма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

telegramă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τηλεγράφημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

telegram
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

telegram
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

telegram
5百万人のスピーカー

dépêcheの使用傾向

傾向

用語«DÉPÊCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«dépêche»の使用頻度を示しています。
dépêcheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépêche»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPÊCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépêche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépêche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépêcheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPÊCHE»の引用

dépêcheという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Beigbeder
L’homme naît, court, se dépêche de vivre, lit des livres, va au cinéma, souffre, prend son petit déjeuner, meurt.

«DÉPÊCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépêcheの使いかたを見つけましょう。dépêcheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dépêche-toi tonton !: Livre numérique
– Mon grand, tu as vingt-huit secondes à m'accorder ? – Bien sûr, tonton.
Roland Fuentès, 2013
2
Dépêche de leurs altesses Royales: contenant la décision ...
DÉPÊCHE. DE LEURS ALTESSES ROYALES Contenant la déci/lon finale de Sa Majeflé au fujet de Vétabliffèment du Séminaire-général à Louvaïn» M. DCC. LXXXVIII. MARIE -CHRISTINE, ALBERT -CASIMIR, ...
‎1788
3
Copie D'Une Dépêche De Leurs Altesses Royales Adressée Aux ...
COPIE. D'UNE. DÉPÊCHE. DE. LEURS. ALTESSES. ROYALES. ADRESSÉE. AUX. ÉTATS. DE. BRABANT. Д RÈS-Révérends, Révérends Pères en Dieu, Nobles, Chi-rs & Bien-ames. Sur le compte qai a été rendu а ГЕ M P E R E U R des ...
‎1788
4
Dépêche Adressée aux États de Brabant le 17 Juillet 1788: ...
Avec Un Commentaire . ( 3 ) que vous ne connoissez que trop , ou que vous ne connoifl'ez pas assez : ôz ne soyez pas surpris s'ils répondent des choses pro: fondement ignorées' de _celui auquel .ils sorgent des réponses. . . . . Voulez - vous ...
‎1788
5
Réponse à dépêche de LL. AA. Rr. envoyée aux vrais ...: ...
Représentans, les Etats de Brabant, Confédérés. V. REPONSE. D EP E C H E DELL.AA.RR. z Envoyée aux vrais, loyaux ô' f_ intégrer Représèntans , les i i Ï Etats de Brabant, parles Confédérés. , ~ ff, ' ...ZM il" .Ô '/ '7% L- A Dépêche du 13 de ...
Confédérés, 1791
6
Dépêche à ceux de la châtéllenie d'Audenarde. L'Empereur et Roi
3ñ3 \FW/Nl Dépêche à ceux de 1a ÔÎzdtelÎénIe diÀuzzl'enaízi'e; ' UEMPEREURET Roi. CHers 6: bien-ames , les Députés des Etats si de Flandres ayant porté à notre connoissanco le soutenement que trois Membres (*) de votre Collège se ...
de Maleck, Jean-Joseph Raepsaet, 1788
7
Dépêche addressée le 27 avril 1787 au Président du Conseil ...
REPdNSE Du Conseil Souverain du Haiwut'à la dépêche de LL. AA. RR. Ordonnam qu'il ait à cesser ses fonctions du 30 Avri11787. ' _ MADAME , MO- NSE'IGNEUR \ë LE 'Conseil Souverain d'Hainaut ,les Chambres-assemblées chez le ...
Marie Christine von Oesterreich, Albrecht Casimir von Sachsen-Teschen, 1787
8
Dépêche du cinquantenaire: Plainte contre les populations ...
Prince Binam T. Dépêche du cinquantenaire. Correspondance n°004/23/02/09): Annonce capitale Plainte contre les populations Africaines à travers leurs Chefs d'États ou Outrage à la dictature du silence (Monture du Cameroun) Coll.
Prince Binam T.
9
Dépêche De Son Excellence Monseigneur Le Comte De ...
(3) DÉPÊCHE De S. E. Monfeigneur le Comte DE TRAUTTMANSDORFF aux Etats de Brabant, du 20 Janvier : 1788. \ :;:. FERDINAND, &c. &c. M , Effieurs , comme ce qui eft dit dans votre Lettre au Confeil de Brabant , touchant une Requête ...
‎1788
10
Observations sur la dépêche écrite le 16 janvier, 1797, par ...
De. M. P-ÏCKERING. à. M;. PINK'NET,. Du I7 Janvier 1797:. M UNE grande 8L sérieuse querelle existe aujourd'hui, entre la; France 8c les États-Unis , & il est important à l'intérêt des deux Nations d'enéviter les sui-tes funestes. Un des plus  ...
C. C. TANGUY DE LA BOISSIÈRE, Timothy PICKERING, 1797

用語«DÉPÊCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépêcheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New York 1901: "dépêche de dernière minute"
New York 1901: "dépêche de dernière minute". Par blue orange , 16 juil. 2015 à 13:30. -publicité- ... Encore une dépêche! Vous allez en perdre votre chapeau! :). «Tric Trac, 7月 15»
2
La ferme des 3 000 porcs s'agrandit !
La Dépêche - L'Éclaireur du Pays de Bray. Newsletter. Facebook · Twitter · RSS · Contact. Rechercher un article sur le site. Chercher. Menu. «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, 7月 15»
3
Les trottoirs achalandés de jouets - La Dépêche de Kabylie
Ce n'est pas encore l'Aïd El Fitr, mais la fête est bien là, surtout quand on voit tous ces jouets exposés à même les trottoirs, par les vendeurs ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
4
L'Ethiopien Salaheddine en renfort - La Dépêche de Kabylie
L'attaquant international éthiopien d'Al-Ahly, Salaheddine Saïd, était attendu hier soir à Alger afin de signer avec le MC Alger. Le capitaine de ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
5
La mystérieuse boule de feu filmée et identifée - La Dépêche du Midi
Le mystère de la boule de feu observée dans le ciel du Nord-Est toulousain le 8 mai dernier est enfin résolu (La Dépêche du 9 mai). Ce n'est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Twitter fait un bref bond de plus de 5% après une fausse dépêche
L'action du site de microblogs Twitter a fait un bref bond de plus de 5% mercredi après l'apparition de ce qui s'est avéré être une fausse ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Caffort : le Raid dans le supermarché de la drogue
Quand les flics «tapent» le «supermarché du shit» comme titre La Dépêche du Midi le 25 mai 2009, l'opération permet la saisie de six kilos de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Les mentions «très bien» reçues à «La Dépêche»
Ils ont obtenu leur bac avec la mention «très bien» : une vingtaine de jeunes Ariégeois et leurs parents ont été reçus hier à «La Dépêche du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Bac : les mentions Très Bien reçues à «La Dépêche»
C'est une tradition à La Dépêche : les jeunes bacheliers qui ont décroché une mention «très bien» au baccalauréat sont reçus en grande ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Photos : Ben Affleck : Déprimé, il se dépêche de retrouver ses enfants !
Cela fait maintenant une semaine que la séparation de Ben Affleck et Jennifer Garner est officielle mais pour le bien de leurs enfants, ... «Public.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépêche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depeche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z