アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépendeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPENDEURの発音

dépendeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPENDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPENDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépendeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépendeurの定義

辞書の依存関係の定義は、切り離したり、ぶら下がったりぶら下がっていたものを取り除いたりすることです。

La définition de dépendeur dans le dictionnaire est détacher, enlever quelque chose qui était pendu ou suspendu.


フランス語辞典で«dépendeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPENDEURと韻を踏むフランス語の単語


blondeur
blondeur
candeur
candeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
détendeur
détendeur
entendeur
entendeur
fendeur
fendeur
fondeur
fondeur
frondeur
frondeur
grandeur
grandeur
pourfendeur
pourfendeur
profondeur
profondeur
revendeur
revendeur
rondeur
rondeur
répondeur
répondeur
sondeur
sondeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
tondeur
tondeur
vendeur
vendeur

DÉPENDEURのように始まるフランス語の単語

dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation

DÉPENDEURのように終わるフランス語の単語

amendeur
codemandeur
covendeur
défendeur
fécondeur
gourmandeur
grondeur
guirlandeur
mandeur
manodétendeur
marchandeur
pendeur
pondeur
quémandeur
ramendeur
rendeur
répandeur
réprimandeur
vilipendeur
émondeur

フランス語の同義語辞典にあるdépendeurの類義語と反意語

同義語

«dépendeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPENDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépendeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépendeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépendeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

dépendeur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dépendeur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dépendeur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dépendeur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dépendeur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

dépendeur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dépendeur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dépendeur
260百万人のスピーカー

フランス語

dépendeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dépendeur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dépendeur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

dépendeur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

dépendeur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dépendeur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dépendeur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dépendeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dépendeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dépendeur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dépendeur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dépendeur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

dépendeur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dépendeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

dépendeur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dépendeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dépendeur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dépendeur
5百万人のスピーカー

dépendeurの使用傾向

傾向

用語«DÉPENDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«dépendeur»の使用頻度を示しています。
dépendeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépendeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPENDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépendeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépendeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépendeurに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPENDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépendeurの使いかたを見つけましょう。dépendeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sous le feu de l'équateur: Les secrets de l'Afrique noire
Faut vous expliquer, à part ça, que l' Dépendeur perdait pas son temps... Il était de toutes les combines. Il touchait d' partout... C'est un genre, n'est-ce pas, qui veut tout d' même d' la politesse... L' Dépendeur en avait pas... et il installait, ...
Marcel Sauvage, 1937
2
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
J.d.m. Dépendeur @ s.m. Dépendeur d'andouilles, homme de haute taille et de petit esprit. IJieanentauui des battu flemm, douans douilles Foinéants. sueepole, grands dépendent! d'un— Uui dans Iescabnretsont tuéleur'e dois [douilles lit. qui  ...
Georges Delesalle, 2006
3
Descriptions des arts et métiers
elles les donnent au pendeur M : quand le faurin ou íkurisseur juge que le pcisson est assez fumé , il ordonne au dépendeur N , de le retirer. * f 90. Le saureur O , est un maître tonnelier qui visite les ainettes à mesure qu'on les dépend pour ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
4
Encyclopedie ou Dictionnaire Raisonne
(A) DÉPENDEUR E9" DÉHILLANT; c'est le défendeur-qui laisse prendre défaut contre lui. (A) DÉHENDEUR E9' DEMANDBUR; c'est celui qui étant ab initio défendeur, s'est constitue' de sa part demandeur pour quelqu'autre' objet.
5
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
elles les donnent au pendeur M : quand le faurin ou faurifleur juge que te pciflbn eft aflez fumé , il ordonne au dépendeur N , de le retirer. f 90. LE faureur O , eft un maître tonnelier qui vifite les ainettes à mefùre qu'on les dépend pour ôter tous ...
M. Duhamel du Monceau, 1779
6
Glossaire Du Vendomois
Dépendeur (dé-pan-deux), adj. Un dépendeur d'andouilles, un homme grand et m ligre à l'air niais. Dépiauter (dé-pio-té), v. a. Écorcher, dépouiller, nier la pian. — I dépiauterait un pou pour en vendre la peau. (Loc. percheronne.) Dépoitraillé  ...
Collectif
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
elles les donnent au pendent M: quand le faurin ou faurifl'eur juge que le pcifl'on efl: afl'ez filmé , il ordonne au dépendeur N , de le retirer. m0. Le faureur O , eft un maître tonnelier qui vifite les ainettes à mefurG qu'on les dépend pour ôter ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
8
Sous le feu de l'equ
tournées. De plus, ce con-là, il lui faisait des vacheries en douce, poussé par sa rombière... Faut vous expliquer, à part ça, que 1' Dépendeur perdait pas son temps... Il était de toutes les combines. Il touchait d' partout... C'est un genre, n'est -ce ...
9
Le soulier de satin de Paul Claudel: Dramaturgie et poésie : ...
69) (cf. note TRADITION). ANDOUILLES IV, 2 «Une espèce de grand dépendeur d'andouilles d'Européen» La locution «grand dépendeur d'andouilles», populaire et vieillie, désigne un 188 Essais sur le texte et l'écriture du Soulier de satin.
Antoinette Weber-Caflisch, 1986
10
Rabelais restitué
Exemple: Nous avons suffisamment rencontré le verbe dépouiller, ôter la peau, pour donner la locution Dépouilleur d'andouilles ainsi devenue niaisement Dépendeur d'andouilles. Littré ne connaît que celle-ci, qui dit an mot dépendeur:  ...
Marc Berlioz, 1985

用語«DÉPENDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépendeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Interview] – Philippe Di Folco, dictionnaire de sa personne
Les torpeurs de l'adolescence concernaient plutôt mon corps, et surtout mon incapacité à assumer ce corps long, mince, mal coordonné, ce côté « dépendeur ... «Roads Magazine, 6月 15»
2
En Ukraine, les rebelles prorusses de Sloviansk ne veulent pas …
Vadim traîne sa silhouette de dépendeur d'andouille à l'entrée d'un camp. Enrôlé dès le 3 du mois d'avril, il a les ongles noirs, des poches ... «La Croix, 5月 14»
3
Evian TG-PSG: les notes
Il faudra apprendre à l'autre dépendeur d'andouilles, le "grand" IBRA, que l'on met des chaussures à crampons pour jouer au foot : il a glissé et ... «Football.fr, 4月 13»
4
un Ben Affleck peut en cacher un autre
... ses mâchoires crispées en un rictus censé exprimer des sentiments contradictoires, l'acteur incarnait le bellâtre, le dépendeur d'andouilles, ... «Le Figaro, 2月 13»
5
TRADITION « Festoyons joyeusement » au Val-d'Ajol
Sur la place aux andouilles, devant la salle des fêtes, le dépendeur a appelé ses confrères et amis à la fête. « Festoyons joyeusement pour ... «Vosges Matin, 2月 13»
6
Argo : Téhéran 79, l'invraisemblable scénario
Longtemps, nous avons pris cet acteur pour un nigaud à la mâchoire crispée, un dépendeur d'andouilles auquel on demandait de sauver la ... «Le Figaro, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dépendeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dependeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z