アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lenteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLENTEURの発音

lenteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LENTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLENTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lenteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのlenteurの定義

辞書の遅さの定義は、人間、行動を実行する動物、動きのスピードの欠如です。

La définition de lenteur dans le dictionnaire est manque de rapidité d'une personne, d'un animal à effectuer une action, un mouvement.


フランス語辞典で«lenteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LENTEURと韻を踏むフランス語の単語


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur
sprinteur
sprinteur

LENTEURのように始まるフランス語の単語

lent
lente
lentement
lentibardaner
lenticaner
lenticelle
lenticône
lenticulaire
lenticule
lenticulé
lentiforme
lentigineux
lentigo
lentille
lentilleux
lentillon
lentiponer
lentiponeur
lentisque
lento

LENTEURのように終わるフランス語の単語

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

フランス語の同義語辞典にあるlenteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LENTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«lenteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lenteurのフランス語での同義語

フランス語で«LENTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«lenteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lenteurのフランス語での反義語

«lenteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LENTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lenteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlenteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lenteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缓慢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lentitud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

slowness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بطء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

медлительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lentidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মন্থরতা
260百万人のスピーカー

フランス語

lenteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelambatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Langsamkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

遅いこと
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

느림
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

slowness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இயங்குகிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संथगती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yavaşlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lentezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powolność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повільність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încetineală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βραδύτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

traagheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

långsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

treghet
5百万人のスピーカー

lenteurの使用傾向

傾向

用語«LENTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«lenteur»の使用頻度を示しています。
lenteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lenteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«LENTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lenteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lenteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、lenteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LENTEUR»の引用

lenteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Delille
D'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse...
2
Jean Jaurès
L’histoire enseigne aux hommes la difficulté des grandes tâches et la lenteur des accomplissements, mais elle justifie l’invincible espoir.
3
Théognis de Mégare
Une sage lenteur a raison de la hâte.
4
Isocrate
Réfléchis avec lenteur, mais exécute rapidement tes décisions.
5
Jean Prieur
Lis avec lenteur à une époque où l'on nous parle de lecture rapide et de lecture en diagonale.
6
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
7
Vladimir Jankélévitch
La vie affective, à condition d’être sincère et pure de tout apocryphe, est donc une lenteur et un attardement.
8
Réjean Ducharme
Il ne faut pas avoir de patience, même de celle dont on s'arme. Patience n'est qu'un habit de lenteur.
9
Chevalier de Méré
La diligence qui n’est point dirigée par la lenteur, n’a pas toujours un succès favorable.
10
Christian Bobin
Il n'y a pas d'autre art que l'art amoureux. C'est l'art souverain de la lenteur et de la vitesse. C'est l'art de susciter un éclair, sans jamais l'arrêter en l'orientant vers nous.

«LENTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlenteurの使いかたを見つけましょう。lenteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petit Retz de la justice (Le): Avocat, coût de la justice, ...
Il faut reconnaître que, même à l'aube du XXe siècle, les gens de justice, modernistes ou traditionnellalistes, en bas de la pyramide ou en haut de la hiérarchie, rouages essentiels ou truchements occasionnels, continuent à cultiver ...
Bernard Delafraye, 1989
2
Marcher (Eloge des chemins et de la lenteur)
Revisitant une réflexion menée il y a une dizaine d’années, David Le Breton constate que le statut de marcheur a beaucoup changé. Aujourd’hui la marche s’impose comme une activité de loisir.
David Le Breton, 2012
3
Justice, une lenteur coupable
Cinq ans, dix ans, quinze ans.
Hervé Lehman, 2002
4
Eloge de la lenteur
Pour vous soulager rapidement du stress, essayez la lenteur. Lily Tomlin, actrice américaine a ville de Wagrain, petite station de vacances nichée dans les Alpes autrichiennes, L respire la tranquillité. Les gens y viennent pour échapper à la ...
Carl Honoré, 2013
5
La Lenteur
" " Un roman ?" demande-t-elle angoissée.
Milán Kundera, 1997
6
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Polyphonie. et. univocité. dans. La. lenteur. de. Milan. Kundera. par J0rn Boisen 1. Problèmes 1.1. Analyser Kundera. Il est assez difficile de commenter l'œuvre de Milan Kundera. D'une part, il a construit son œuvre d'une telle façon qu'elle ...
Hans Peter Lund, 1999
7
La Lenteur de l'aube
Auteur de trois romans, lauréate du prix Schiller Découverte pour Angle mort, Anne Brécart a vécu son enfance à Zurich. Elle habite aujourd’hui à Genève
Anne BRECART, 2014
8
La Ville Autrement
Ainsi donc, temps et territoires ne sont pas morts. Ils ont toutefois sensiblement changé de nature. Le temps est devenu rythme, lenteur, désynchronisation. Les territoires sont faits d'une nouvelle alchimie, entre le local et le global, l'urbain et  ...
Pierre Delorme, 2005
9
L'art et la lenteur: Comment partir à la reconquête de son ...
Le moment est peut-être venu de prendre le temps de vivre mieux, tout simplement. L'Art de la lenteur, c'est d'abord s'interroger sur les raisons de cette permanente course contre la montre.
Stéphane Szerman, Isabelle Gravillon, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Avec lenteur. Marcher lentement. Se mouvoir, agir lentement. Il y va lentement. Il va lentement en besogne. LENTEUR, s. f. Manque d'activité et de ïelérile dans le mouvement et dans l'action. Grande lenteur. Lenteur insupportable. La lenteur ...
‎1825

用語«LENTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlenteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Face au gouvernement, Urvoas s'essaye à la mutinerie - Libération
Alors que le processus parlementaire a été souvent pointé du doigt cette année pour sa lenteur et ses redites, Urvoas reproche, lui, à l'exécutif ... «Libération, 7月 15»
2
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, 7月 15»
3
Travaux sur le RER A : des usagers déjà au bord de la crise de nerfs
Lundi, la chaleur, la lenteur, le manque d'information et les malaises de voyageurs ont été mon quotidien. Mardi… Rebelote… », lâche une ... «Le Parisien, 7月 15»
4
La Banque de développement des BRICS ouvre à Shanghai …
Surtout, c'est une réaction à la lenteur des réformes des institutions financières internationales, et une tentative d'émancipation de la « tutelle ... «Les Échos, 7月 15»
5
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Une telle lenteur dans un jeu n'a plus aucun sens de nos jours. Heureusement que les bruitages et les musiques tirés des films sont immersifs ! «JeuxVideo.com, 7月 15»
6
Les warning de la vieille dame - La vie éco
Un ton qui exprime l'inquiétude de la vieille dame face aux facteurs de vulnérabilité de notre économie, à la lenteur de la mise en œuvre des ... «La Vie Éco, 7月 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
C'est le moins que l'on puisse dire vu la rigidité et la lenteur des déplacements de base. Des dashs arrière aux sauts, on a parfois l'impression ... «Gamekult, 7月 15»
8
Conseil national de l'investissement Lenteur et subjectivité dans l …
bloqués au niveau de cette instance depuis plus de cinq années, mais il ne serait pas le seul à se plaindre de la lenteur et de la subjectivité du ... «El Watan, 7月 15»
9
Longuenesse : elle manifeste devant Cuisinella pour des malfaçons
Pour elle, Cuisinella n'a pas assumé ses responsabilités et, devant la lenteur de l'avancement du dossier, elle a décidé d'engager une ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Manifestation de la FIQ : La lenteur des négociations est dénoncée
Des dizaines d'infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes des Laurentides et de Laval, membres de la Fédération ... «L'Éveil et La Concorde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lenteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lenteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z