アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emprunteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPRUNTEURの発音

emprunteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPRUNTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPRUNTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«emprunteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのemprunteurの定義

辞書内の借り手の定義は、何かを借りる人です。 借りる人、お金を借りることに慣れている人。 別の言語の言語単位、特に単語が組み込まれています。

La définition de emprunteur dans le dictionnaire est personne qui emprunte quelque chose. Personne qui emprunte, qui a l'habitude d'emprunter de l'argent. Qui incorpore une unité linguistique, en particulier un mot, d'une autre langue.


フランス語辞典で«emprunteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPRUNTEURと韻を踏むフランス語の単語


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur
sprinteur
sprinteur

EMPRUNTEURのように始まるフランス語の単語

empreindre
empreinte
empressé
empressement
empriaper
emprise
emprisonné
emprisonnement
emprisonner
emprunt
emprunté
emprunter
emprunteuse
empuantir
empuantissement
empusa
empuse
empyème
empyrée
empyreumatique

EMPRUNTEURのように終わるフランス語の単語

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

フランス語の同義語辞典にあるemprunteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPRUNTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«emprunteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emprunteurのフランス語での同義語

フランス語で«EMPRUNTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«emprunteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emprunteurのフランス語での反義語

«emprunteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPRUNTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emprunteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemprunteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emprunteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

借款人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prestatario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

borrower
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऋण लेने वाले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقترض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заемщик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mutuário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধমর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

emprunteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peminjam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kreditnehmer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

借り手
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대출
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyilih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người vay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्जदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

borçlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mutuatario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pożyczający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позичальник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

debitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οφειλέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lener
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låntagaren
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

låner
5百万人のスピーカー

emprunteurの使用傾向

傾向

用語«EMPRUNTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«emprunteur»の使用頻度を示しています。
emprunteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emprunteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPRUNTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emprunteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emprunteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、emprunteurに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRUNTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemprunteurの使いかたを見つけましょう。emprunteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'emprunteur,: comédie en un acte et en vers
Entre-!octr- ' *nn—— .ACTEUURS-. } amis de l'Emprunteur. Madame DE LAMPOURDIER, son e'pouse. LAMPOURDlER fils, officier de cavalerie. MIMI , fille'de M. de Lampourdier, âgée de ro ans. UN PRÉSlDENT. L I S E T T E , femme — de ...
... de Saint-Martin, 1787
2
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
... quality syn. less-than-prime borrower emprunteur de moindre notoriété; emprunteur de rang secondaire ; emprunteur de second rang [BAN, FIN] commercial borrower emprunteur aux conditions du marché [BAN] exotic borrower emprunteur ...
OECD, 2006
3
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code: ouvrage ...
L'emprunteur n'est pas tenu de la perte causée par force majeure ou par cas fortuit. 61. Exceptions à cette règle. 63. L'usage abusif, ou le défaut de restitution à l'époque fixée, ne rend pas l'emprunteur responsable de la perte arrivée par cas ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean-Baptiste Duvergier, 1841
4
Treaty Series 2281 I: 40599-40635
Section 5.09. Versements par l'Association Les sommes que l'Emprunteur retire du Compte de Crédit sont payables par l'Association exclusivement à l' Emprunteur ou à son ordre. Article VI. Annulation et suspension Section 6.0l. Annulation ...
‎2006
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Pac - Pri
leur, d'où elle a été tirée pour la prêtt , auquel cas, l'emprunteur doit la remettre dans cette métairie. Si , postérieurement au Prêt , le prêteur avait transféré son domicile au loin, l'emprunteur ue pourrait être obligé à rendre la chose ailleurs ...
Philippe Antoine Merlin, 1808
6
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
90 91 93 94. L'emprunteur doit rendre la chose au leraw Si par la convention. . La seule échéance du terme constitue teur en demeure. Conséquences de cette règle. Effet de la restitution faite par des préposa l'emprunteur, ou à des préposés  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1838
7
Treaty Series 2138 I: 37272-37292 Annex A
Impots Selon la politique de 1' Association, aucune somme ne peut etre retiree du Compte de Credit pour regler des impots pe^us par 1'Emprunteur ou sur le territoire de 1'Emprunteur sur des foumitures ou services, ou lors de 1'importation , ...
United Nations, 2003
8
Oeuvres
Dans ce cas même, il doit accepter une chose semblable à la sienne , jusqu'à ce qu'elle puisse lui être rendue sans préjudice pour l'emprunteur. 7. Le prêteur peut encore demander la restitution de la chose avant le temps , lorsque l'usage  ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831
9
Oeuvres contenant les traités du droit français
Dans ce cas même, il doit accepter une chose semblable à la sienne , jusqu'à ce qu'elle puisse lui être rendue sans préjudice pour l'emprunteur. 7. Le prêteur peut encore demander la restitution de la chose avant le temps , lorsque l'usage  ...
Robert Joseph Pothier, 1834
10
Commentaire sur le code napoleon: 6
Les engagements qui résultent du commodat, sont-ils héréditairemcnt transmissibles P. 376. SECTION il. Des engagements (le l'emprunteur. Sommaire . P. 376. Art. 1880. —Quelics sont les obligations imposées à l'emprunteur? i'. 378.
‎1866

用語«EMPRUNTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemprunteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les prochains grands rendez-vous dans le dossier grec - Le Monde
L'agence de notation américaine actualisera la notation qu'elle attribue au pays en termes de qualité d'emprunteur. Après l'accord de ... «Le Monde, 7月 15»
2
Assurance emprunteur : les intermédiaires invités à témoigner sur …
Depuis le 1er mai 2015, les prêteurs s'engagent à n'utiliser que des caractéristiques appartenant à la liste de place publiée par le CCSF pour ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
3
L'assurance emprunteur CNP Assurances couvre le crédit …
De plus, la banque mise sur des taux compétitifs comme 2,30% sur 15 ans tout compris : assurance emprunteur CNP, frais de dossiers et ... «Comparabanques, 7月 15»
4
ND-des-Landes: Valls se félicite de la reprise des travaux …
Pour l'emprunteur, "c'est une ressource chère, pour le monde HLM par exemple, au regard des taux du marché qui sont historiquement très ... «Challenges.fr, 7月 15»
5
Crédit interentreprises : les entreprises doivent-elles s'en réjouir?
... entreprises ou des entreprises de taille intermédiaire". Le texte détermine ensuite la nature même des relations entre prêteur et emprunteur. «Chefdentreprise.com, 7月 15»
6
Crédit immobilier : les banques pas prêteuses ? (par In&Fi Crédits)
A l'analyse, ce constat est fait à la suite d'une démarche infructueuse d'un emprunteur auprès de sa banque. Il s'agit d'un ressenti qui est la ... «Observatoire de la Franchise, 7月 15»
7
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
Les préteurs ne savaient pas à quoi servait leur argent. Ils le distribuaient sans se soucier des facultés contributives de leur emprunteur et sans ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Crédit immobilier : les taux brûlent-ils ? - 538678 - Actualités …
... du capital dès la première échéance, taux fixe, endettement limité, assurance emprunteur, garantie sur le bien ou cautionnement… «Sicavonline, 7月 15»
9
Pas de révolution en vue pour la caution bancaire
Or, pour l'UFC, l'emprunteur devrait pouvoir choisir l'organisme apportant le cautionnement, puisque, outre Crédit Logement, six sociétés de ... «Les Échos, 7月 15»
10
Ces contraintes modernes qui servent de remparts aux idéologies …
Si le taux remonte, c'est que le système de garantie offert se fissure et que l'emprunteur est en risque croissant. C'est ce qui guette en Europe ... «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emprunteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emprunteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z