アプリをダウンロードする
educalingo
déshabillé

"déshabillé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSHABILLÉの発音

déshabillé


DÉSHABILLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSHABILLÉはどんな意味ですか?

裸の

脱衣という用語は、ドレッシングガウンとナイトガウンで構成されたコーディネートされたファブリックセットで構成される女性のインテリア衣服を指定する前に、まず男性用ドレッシングガウンを指定するために使用されました。 この用語の使用は、時には内装の衣服よりもランジェリーに近づけて、より優雅にすることによって、ドレッシングガウンまたはドレッシングガウンと区別するドレッシングガウンのみを指定することにも及ぶ。 それは非常に魅力的な衣服であり、服装で女性のイメージは、一般的にエレガンス、洗練と魅力に関連付けられています。

フランス語辞典でのdéshabilléの定義

辞書の怠慢の定義は、彼の服の全部または一部を取り除いている。

DÉSHABILLÉと韻を踏むフランス語の単語

agenouillé · avrillé · caillé · dépouillé · détaillé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · maillé · mouillé · médaillé · paillé · souillé · surveillé · taillé · travaillé · vanillé · émerveillé · éveillé

DÉSHABILLÉのように始まるフランス語の単語

déshabillage · déshabillée · déshabiller · déshabilleur · déshabité · déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonnête · déshonneur · déshonorable · déshonorant

DÉSHABILLÉのように終わるフランス語の単語

appareillé · bataillé · brouillé · chatouillé · chevillé · débraillé · dépareillé · embrouillé · empaillé · fusillé · outillé · persillé · pointillé · pouillé · quadrillé · recroquevillé · rouillé · tiraillé · écaillé · éparpillé

フランス語の同義語辞典にあるdéshabilléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSHABILLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déshabillé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déshabillé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSHABILLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déshabilléを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéshabilléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déshabillé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脱了衣服
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvestido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

undressed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा उतार लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздетый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংবৃত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déshabillé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dilepaskan bajunya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgezogen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

裸の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undressed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cởi quần áo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

undressed
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

undressed
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıplak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

svestito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozebrany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздягнений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέντυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dan afsny nie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avklädd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avkledd
5百万人のスピーカー

déshabilléの使用傾向

傾向

用語«DÉSHABILLÉ»の使用傾向

déshabilléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déshabillé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déshabilléに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSHABILLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéshabilléの使いかたを見つけましょう。déshabilléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portrait de l'artiste en déshabillé de soie
À la fois exhibitionniste et pudique, grotesque et subtile, Brigitte Fontaine consent à révéler cette part intime de l'artiste qu'elle est, qui brûle sa vie par les deux bouts, sans économie.
Brigitte Fontaine, 2013
2
Les frères Goncourt.: un déshabillé de l'âme
Les frères Goncourt sont mal aimés.
Michel Caffier, 1994
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé ind. J'ai déshabillé, elc. — Passé ant. J'eua déshabillé, etc. — Plus-que parf. J'avais déshabillé, etc. — Futur. Je déshabillerai, tu déshabilleras, il déshabillera, nous déshabillerons, vous déshabillerez, ils déshabilleront. — Futur ant.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déshabille tu déshabilles il déshabille nous déshabillons vous déshabillez ils déshabillent passé composé j'ai déshabillé tu as déshabillé il a déshabillé nous avons déshabillé vous avez déshabillé ils ont déshabillé plus ...
Pierre Elemento, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHABILLÉ, s. ta. Vêtement négligé dont on se sert chez soi avant de prendre ou après avoir quitté les habillements avec lesquels on va dans le monde. Il n'est guère usité qu'en parlant Des femmes. Déshabillé simple, élégant. Déshabillé ...
Académie française, 1835
6
Un déshabillé, un caleçon, deux portes fermées suivi de ...
Qu'une jeune femme, bien sous tous rapports, se retrouve en déshabillé vaporeux devant la porte fermée de son appartement passe encore !
Pierre Debuisson, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
L'Iliade d'Homère est le désespoir do tons les poètes. L'église de Saint-Pierre de Rome est le désespoir de tous les architectes." DÉSHABILLÉ, s. m. (Nachtkleid; Morgmkleid; Hausklcid, da»), Vêlement négligé dont on se sert cher soi avant ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire de l'académie française
dvgré d'excellence, qu'elles passent pour Tome I. oräsnosmtzrnrrä. s. r. Qualité de ce qui Pierre de Rame est le désespoir de tous les Ar'chitectes. DÉSHABILLÊ. s. masc. Les hardes de unit dom on se sert quand on est déshabillé. En ce sens ...
9
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Sous l' héroïque habit , dans le déshabillé. s Noi/V. CHOIX DE VERS. Déshabillé, est aussi un habit de couleur que les semmes Î>ortent chez elles , & qui est opposé aux habits noirs qu'el- es portent , quand elles vont faire des visites en ...
‎1743
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
DÉSHABILLÉ, s. masc. Les bardes 'de nuit doat on se sert quand ou est déshabillé. En ce sens il n'est guère d'usage qu'avec la préposition en ou dans. Elle étoit en déshabillé. Elle est fort jolie dans son déshabillé. Il n'est guère d' usage ...
Académie Française (Paris), 1811

用語«DÉSHABILLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéshabilléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plusieurs plaintes déposées pour « violences » à la prison de Fleury
Après avoir trouvé l'objet sur lui et emmené ce dernier au quartier disciplinaire, cinq surveillants de la prison l'auraient déshabillé et roué de ... «Essonne Info, 7月 15»
2
Gabon: Il sodomise son voleur pour le punir - Koaci Infos - Koaci.com
Je me suis déshabillé et je lui ai demandé de se tourner avant de frotter la crème sur mon sexe et je l'ai pénétré de force par l'arrière, c'est ... «Koaci, 7月 15»
3
Taylor Swift : Nick Jonas, Lorde et maintenant Jason Derulo sur scène
Une surprise qui a ravi ses fans, surtout lorsqu'en pleine prestation (Want To Want Me), Jason s'est déshabillé ( retiré son t-shirt), laissant les fans admirer ses ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, 7月 15»
4
Avignon: Après France 2, sur ARTE les acteurs se déshabillent pour …
Autre classique, cette semaine sur ARTE, Richard III a également déshabillé certains de ces acteurs, mais cette fois, c'est un triomphe et la ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
5
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Le vêtement déshabillé qui dit la nudité est toujours utilisé actuellement. Ainsi, l'écrivain français Jean-Philippe Toussaint, dans son dernier ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Gabon : Un Sénégalais mort dans un camp de gendarmerie …
«Comment se suicider alors qu'on est déshabillé avant d'être placé dans une cellule ? Pourquoi a-t-on déposé le corps de Moustapha Kébé ... «Ferloo, 7月 15»
7
Après avoir perdu un pari, ce mec fait un striptease à la fin de Magic …
En effet, Luke Samson, un Britannique de 25 ans s'est déshabillé dans une salle de cinéma après avoir promis à ses amis que, si son statut ... «Ohmymag, 7月 15»
8
Younesse, détenu à Fleury-Mérogis et victime de violences …
Il assure avoir été déshabillé, trainé au sol et frappé au visage. Conscient des risques qu'il prend, il témoigne tout de même ce mercredi sur ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
L'Equateur et la Province Orientale embauchent - Digitalcongo.net 4.0
... publiques, de jouissance et le même déficit managérial des territoriaux continue, on aura déshabillé Saint Paul pour habiller Saint Pierre. «Digitalcongo.net, 7月 15»
10
Serques: six mois de travaux à l'estaminet
Tout le bâtiment sera déshabillé. À droite, une partie sera détruite. Le local accueillera une salle d'association, l'estaminet et son logement ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déshabillé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deshabille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA