アプリをダウンロードする
educalingo
décolleté

"décolleté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCOLLETÉの発音

décolleté


DÉCOLLETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOLLETÉはどんな意味ですか?

劈開

ネックラインは、衣服の非常に幅の広いネックラインで、喉の一部、背中、肩が裸のままです。 ネックラインはドレスやトップスでよく見られます。 その裂け目は、裸のままの身体の一部でもあります。 ウエストでは、ネクタイは女性性と胸を強調する誘惑ツールの兆候であり、女性の上半身(肩、首、特に乳)の視界を広げることができます。 最も一般的な形態は、ネックラインのボート、V字形、正方形、襟または管である。 西洋の社会的接触に影響を与えるネックラインは、夕方や休日の服では一般的であり、企業では非難されています。 彼らは世界のいくつかの地域で衝撃的で挑発的であると考えられています。 ルネッサンスの文化的変化の後に、ローカットドレスが登場しました。 彼らの人気は、社会規範がほぼ全身のカバレッジを決定した1900年代に減少し、ローカットドレスは1960年代に再び普及しました。

フランス語辞典でのdécolletéの定義

辞書のネックラインの定義は、誰が首を発見するかです。 首、肩または肩の部分だけが発見されています。

DÉCOLLETÉと韻を踏むフランス語の単語

bouleté · colleté · feuilleté · fileté · gileté · habileté · inhabileté · malhabileté · nouvelleté · pailleté · pouleté · saleté · souffleté · vileté

DÉCOLLETÉのように始まるフランス語の単語

décoiffer · décoincer · décolérer · décollable · décollage · décollation · décollé · décollement · décoller · décolletage · décolleter · décolleteur · décolleteuse · décolleur · décolonisation · décoloniser · décolorant · décoloration · décoloré · décolorer

DÉCOLLETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · fermeté · gaieté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるdécolletéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCOLLETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«décolleté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCOLLETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«décolleté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décolleté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCOLLETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décolletéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécolletéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décolleté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

领口
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escote
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

neckline
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्दन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خط الرقبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вырез
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decote
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জামা ইত্যাদির গলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décolleté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

garis leher
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausschnitt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ネックライン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

목선
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

neckline
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

neckline
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

neckline,
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaka
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scollatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dekolt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виріз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răscroitură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντεκολτέ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

halslyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ringning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hals
5百万人のスピーカー

décolletéの使用傾向

傾向

用語«DÉCOLLETÉ»の使用傾向

décolletéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décolleté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décolletéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCOLLETÉ»の引用

décolletéという言葉で有名な引用文や文章
1
Zsa-Zsa Gabor
La seule profondeur qui intéresse les hommes chez les femmes est celle de leur décolleté.
2
Jean Delacour
Chez une femme, c’est souvent le décolleté qui l’habille.
3
Tristan Bernard
Les femmes sont extraordinaires. Elles savent se servir de leur moindre atout : l'une, c'est sa démarche, l'autre, son décolleté, une troisième, ses jambes... Il y en a même qui se servent de leur intelligence !

«DÉCOLLETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécolletéの使いかたを見つけましょう。décolletéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
2° II faut à présent dessiner le décolleté et il y a pour cela deux procédés : Premier procédé : Si le mouvement est très simple et surtout si vous savez, par expérience, ce qui convient au corps à habiller, vous pouvez vous contenter de placer le ...
Line Jaque, 1985
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je décolletai, tu décolletas il décelleta, bous décolletâmes, tous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass, ind J'ai décolleté, etc. — Past, aniér. J'eus décolleté, etc — Plus-que-parf. J'avais décolleté, etc. — Futur.So décolletterai, lu Jécol'.elteras,  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai décolleté, etc. — Pass, aulér. J'eus décolleté, etc. — Plus- que -pari. J'avais décolleté, etc. — Futur. Je décolletterai, lu décolletteras, il décollettera, uous décolletterons, vous décolletterez, ils décolletteront , — futur ant. J'aurai décolleté  ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je décolletai, lu décolletas il décolleta, nom décolletâmes, vous dé colletâtes, ils décolletèrent. — Pass. inc J'ai décolleté, etc. — Pas*, anlér. J'eu décolleté, etc. — Pliis-que-parf. J'avai décolleté, etc. — Fulur.ie décolletterai, t décolletteras, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le modélisme de mode: Tome 1, Coupe à plat, les bases
48 Modèle 9 Décolleté en pointe, épaules nues et lien de cou . . . . . . . . . . . . 50 Modèle 10 Décolleté en pointe «gilet», plis sur 1 côté avec boutons, bras nus . . . . 52 Modèle 11 Décolleté en triangle à bretelles, froncé à la poitrine . . . . . . . . . . 54 ...
Teresa Gilewska, 2008
6
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Corsage décolleté carrément, manches bouffantcs, soutaches noires et broderie anglaise autour du décolleté. — Chapeau de paille orné de ruban blcu. ' 2° Toilette de jeune fille ou de jeune femme. — Robe de foulard écru, trois biais lisérés ...
7
La retouche des vêtements
Pour obtenir la forme souhaitée du bord du décolleté (arrondi, galbé, creusé), la marge de la couture des morceaux assemblés doit être crantée, sinon elle tire et déforme la ligne de la bordure. Très souvent, afin d'avoir cette ligne nette et lisse  ...
Teresa Gilewska, 2011
8
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
colM bertheF Col fait d'une bande en tissu de largeur variable, posée en bordure d'un décolleté ou d'une encolure ras-de-cou. colM roulé Col montant replié sur lui-même, généralement près du cou et dépourvu de fermeture. colM cagouleF ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
9
Coudre vite et bien
Encolure ras de cou et petits décolletés Les termes « encolure » et « décolleté » signifient qu'il s'agit d'une échancrure du corsage faite autour du cou. Le plus souvent, le terme « encolure » est réservé à l'échancrure tracée au ras du cou ...
Line Jaque, 1982
10
50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...
Seins. (décolleté). Le conseil du kiné La poitrine n'est pas du tout musclée, ce qui explique qu'elle «tombe » au fil du temps. Mais rien n'empêche de tonifiertoute la zone, afin de renforcer le gainage naturel. Les massages sont ...
Isabelle Pacchioni, 2012

用語«DÉCOLLETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécolletéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour l'été, un décolleté… à tomber! - Destination Santé
Robes légères, petits hauts échancrés… Votre garde robe estivale dévoile votre décolleté. Raison de plus pour en prendre le plus grand soin. «Destination Santé, 7月 15»
2
QVEMF 4 : le décolleté sexy de Maddy, cérémonie finale sous …
Ce vendredi soir, dans les deux derniers épisodes diffusés sur TF1, Alexandre ne va avoir d'yeux que pour Maddy et son décolleté sexy lors ... «Non Stop People, 7月 15»
3
Abdos, tenue sportive, décolleté: les photos de Shy'm font monter la …
En manque d'actualité musicale, Shy'm a visiblement trouvé un autre moyen de faire parler d'elle. La chanteuse a en effet récemment posté ... «Sudinfo.be, 7月 15»
4
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
Secret Story 3, c'était il y a 6 ans. Depuis tout ce temps, Emilie Nef Naf, gagnante de cette édition du jeu de l'été de TF1, a bien changé. «Pure People, 7月 15»
5
Oups, Kendall Jenner oublie son soutien-gorge et ose le maxi …
Il semblerait bien que Kendall Jenner ait oublié une partie de sa tenue chez elle… Hier, la belle s'est montrée très sexy avec un décolleté ultra ... «Closer, 7月 15»
6
Nina Dobrev adopte le top décolleté et décontracté, de Pimkie à …
Et vous vous en doutez, elle était encore parfaite avec son petit top décolleté imprimé et décontracté. On a donc eu envie de vous concocter un ... «June News, 7月 15»
7
Kim Kardashian ose le décolleté et les franges, son look étonnant …
Kim Kardashian enceinte sort le grand jeu pour son dîner en total look noir, elle dévoile décolleté et jambes sans grande pudeur. «meltyFashion, 7月 15»
8
Photos : Jennifer Lawrence : mini-robe et décolleté, elle dévoile tout !
Longues jambes et décolleté, Jennifer Lawrence sait comment mettre ses atouts en valeur... Dans la journée, la jeune femme a eu un emploi ... «Public.fr, 7月 15»
9
Shy'm : nouvelle coupe et décolleté très sexy, la reine du buzz affole …
Exhibant son changement capillaire, encore tout frais, c'est également son décolleté que l'interprète de "L'effet de serre" a décidé de mettre en ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Caroline Receveur en décolleté sexy sur Instagram (photos)
L'ancienne animatrice de NRJ12 aime faire profiter ses fans de ses courbes affriolantes. Elle s'est à nouveau affichée en décolleté sexy sur ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décolleté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decollete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA