アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déshabillée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSHABILLÉEの発音

déshabillée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSHABILLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉSHABILLÉEと韻を踏むフランス語の単語


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
bouillée
bouillée
bâillée
bâillée
caillée
caillée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
empaillée
empaillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
médaillée
médaillée
sillée
sillée
trifouillée
trifouillée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

DÉSHABILLÉEのように始まるフランス語の単語

déshabillage
déshabillé
déshabiller
déshabilleur
déshabi
déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonneur
déshonorable
déshonorant

DÉSHABILLÉEのように終わるフランス語の単語

allée
appelée
assemblée
avrillée
bouteillée
caryophyllée
contre-allée
dendrophyllée
emblée
gamellée
miellée
piaillée
quenouillée
sellée
soleillée
treuillée
trimballée
truellée
vallée
écuellée

フランス語の同義語辞典にあるdéshabilléeの類義語と反意語

同義語

«déshabillée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSHABILLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déshabilléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéshabilléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déshabillée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脱了衣服
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvestido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

undressed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा उतार लिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздетый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংবৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

déshabillée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilepaskan bajunya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgezogen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裸の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undressed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cởi quần áo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

undressed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

undressed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıplak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

svestito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozebrany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздягнений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăcat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέντυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dan afsny nie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avklädd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avkledd
5百万人のスピーカー

déshabilléeの使用傾向

傾向

用語«DÉSHABILLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«déshabillée»の使用頻度を示しています。
déshabilléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déshabillée»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSHABILLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déshabillée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déshabillée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déshabilléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSHABILLÉE»の引用

déshabilléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Beaumont
Le désir est une vertu déshabillée.

«DÉSHABILLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéshabilléeの使いかたを見つけましょう。déshabilléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Queer critics: La littérature française déshabillée par ses ...
Lancelot et son fidèle lieutenant ne cessent de se déclarer leur flamme, inventant une chevalerie très exclusive.
François Cusset, 2002
2
L'essai: métamorphoses d'un genre
Car ultime projet de Baudelaire, livre de haine entièrement consacré à la dénonciation virulente d'une société, La Belgique déshabillée*1 n'a jamais été mené à bien et ce qui en subsiste fait en quelque sorte figure de brouillon. Mais le ...
Pierre Glaudes, 2002
3
Pierre-jean Jouve
Morte et « déshabillée même de l'âme », elle pousse le fait d'être nue jusqu'au point extrême où il se renverse : puisque par la mort Eros est dépossédé. Sans perdre totalement sa valeur érotique — « déshabillée » se superpose à « belle » et ...
BRODA Martine
4
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
... illustre»; l'autre est le feuillet 22 de Fusées, dédié pour ainsi dire à Jeanne Duval90. Ne retenons de ces pages que quelques points. déshabillée : «La dernière inspiration de Baudelaire, contre les hommes et contre lui, portée par ces ...
Patrick Labarthe, 1999
5
Cinq ans et des cadeaux: roman
Maman ne s'est pas déshabillée. Elle n'a pas mis son maillot. Elle m'a regardée du bord. Elle n'a pas nagé. Elle a demandé : — Tu t'es bien amusée ? — Non, parce que tu ne t'es pas déshabillée. — Tu sais pourquoi ? Elle a fumé une ...
Jacques Henrard, 1993
6
Tabou
Question Donc vous vous êtes déshabillée devant la télévision ? Marthe Non, pas tout de suite. J'ai continué à regarder mon dessin animé. Question C'est lui qui vous a déshabillée ? Marthe Pas tout de suite, il est d'abord retourné travailler ...
Laurence Février, 2012
7
Veto Tendresse
Elle m'a déshabillée ! Ses parents étaient partis, on était seules chez elle et elle m'a déshabillée ! Je l'ai laissée faire et lui ai tout permis. Elle m'a demandé si j' étais la première à qui elle faisait ça et j'ai répondu qu'à mon âge, il aurait été ...
Le Grizzly
8
L'Instant circonflexe
Déshabillée de ta voix Y a t-il une place Près de toi Ca ça me glace Quand j'y pense Parfois Je te vois Déshabillée de ta voix De tout apparat Face A la glace Et au train où ça va J'ai peut être peur Hélas De suivre le bonheur Tes traces De me ...
Julien Calas
9
Queneau pudique, Queneau coquin
déshabillée". L'ancien directeur a modifié le mécanisme - et l'attrait - de sa baraque en jouant sur la double signification de l'expression "tirer un coup": le client, carabine en main, tente de toucher le centre de la cible. Une variation un peu ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
10
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
4. Voir la notice Mallarmé, ci-dessous, p. 1019. 5. La Belgique déshabillée, P 39 ; Œuvres complètes, t. II, p. 831. Voir la notice Mallarmé, ci-dessous, lac. cit. 6. Voir la notice Verlaine, ci-dessous, p. 1075-1076. 7. Voir ibid., ci-dessous, p. 1075.
André Guyaux, 2007

用語«DÉSHABILLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéshabilléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mamie, les monuments de Papeete ont-ils des jambes ?
Quelques semaines plus tard à l'autre extrémité de Papeete, la pierre du Pont de l'Est est déshabillée de ses drapeaux et inscriptions. «TAHITI INFOS, 7月 15»
2
De gros dossiers avant les vacancesDes congés studieuxDu …
Et de manière plus pragmatique, « pour que la CCLA ne soit pas déshabillée par le Sinel », a ajouté Stéphane Barlaud. Crispations financières. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Photos : Kim Kardashian : big love et baby bump, elle est sur son …
Après s'être déshabillée le temps d'un shooting ultra hot aux côtés de son mari, c'est vêtue d'une longue robe tube et d'un manteau bordeaux ... «Public.fr, 7月 15»
4
13 juillet à Lorient : Le bal des pompiers promet d'être chaud !
Une chorégraphie déshabillée comme l'an dernier, sur le balcon du palais des congrès ? ++ Retrouvez TOUT LE PROGRAMME détaillé des ... «maville.com, 7月 15»
5
Marie de Villepin montre un sein en une de "Lui"
La fille de Dominique de Villepin prend la pose en tenue déshabillée et rock'n'roll sur la couverture du magazine masculin "Lui". Marie de ... «RTL.fr, 7月 15»
6
CAMEROUN :: Oyom-Abang : une femme marche nue à Yaoundé …
En fait, après avoir garée son véhicule, elle s'est déshabillée, laissant uniquement un string accroché à ses reins. Chapelet en main, elle a ... «camer.be, 7月 15»
7
Esprits Criminels saison 10 : Jennifer Love Hewitt compare Kate et …
Après s'être déshabillée pour The Client List et avoir parlé aux fantômes dans Ghost Whisperer, Jennifer Love Hewitt devient... agent du FBI. «PureBreak, 7月 15»
8
Etats-Unis: Miley Cyrus montre sa poitrine
La star de 22 ans aime montrer son anatomie à «V Magazine». En janvier 2015, elle s'était entièrement déshabillée pour cette publication. «20 Minutes, 7月 15»
9
La Lake Parade a enflammé la Rade
Elle, en diablotine déshabillée, lui, en gladiator, aimeraient se trouver une place sur le char latino parce que c'est la musique qui leur plaît le ... «Le Matin Online, 7月 15»
10
Survivre à la chaleur : les conseils
En cas de coup de chaleur, la personne doit être déshabillée, placée à l'ombre, aspergée d'eau fraîche et bénéficier, si possible, d'un léger ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déshabillée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deshabillee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z