アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déshérité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSHÉRITÉの発音

déshérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSHÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSHÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déshérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéshéritéの定義

ディクショナリで定義されていないのは、相続の彼の部分に不満を抱いているということです。 多くの他の男性である物質的または知的利点を奪われています。 人間の性質や介入によって不利になる。 遺産に挫折した人。 他人が持っている利益を奪われた人。

La définition de déshérité dans le dictionnaire est qui a été frustré de sa part d'héritage. Privé d'avantages matériels ou intellectuels qui sont le lot des autres hommes. Défavorisé par la nature ou l'intervention des hommes. Celui, celle qui a été frustré d'un héritage. Celui, celle qui est privé des avantages que les autres possèdent.


フランス語辞典で«déshérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSHÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

DÉSHÉRITÉのように始まるフランス語の単語

déshabillée
déshabiller
déshabilleur
déshabité
déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonneur
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer

DÉSHÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

フランス語の同義語辞典にあるdéshéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSHÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déshérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déshéritéのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSHÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«déshérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déshéritéのフランス語での反義語

«déshérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSHÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déshéritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéshéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déshérité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剥夺继承权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desheredados
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disinherited
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

disinherited
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المحرومين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишенный наследства
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deserdados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disinherited
260百万人のスピーカー

フランス語

déshérité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disinherited
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

enterbt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勘当
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상속권을 박탈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dipuncabut hak warisipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyền hưởng di sản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

disinherited
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

disinherited
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

disinherited
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diseredato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wydziedziczonych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлений спадщини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezmoștenit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόκληρων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onterf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arvlös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disinherited
5百万人のスピーカー

déshéritéの使用傾向

傾向

用語«DÉSHÉRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«déshérité»の使用頻度を示しています。
déshéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déshérité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSHÉRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déshérité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déshérité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déshéritéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSHÉRITÉ»の引用

déshéritéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Meunier
Quand un nanti rencontre un déshérité, que voulez-vous qu'ils se disent ?

«DÉSHÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéshéritéの使いかたを見つけましょう。déshéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce lieu déshérité: roman
Un roman (1949) qui anticipe sur ceux de la grande époque de Dhôtel - et le plus étrange de ceux que lui aura inspirés la Grèce des années 20, où il a vécu.
André Dhôtel, 2003
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déshérite tu déshérites il déshérite nous déshéritons vous déshéritez ils déshéritent passé composé j'ai déshérité tu as déshérité il a déshérité nous avons déshérité vous avez déshérité ils ont déshérité plus que parfait ...
Pierre Elemento, 2011
3
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
11 est indifférent que le legs accepté par un fils déshérité ait été fait à lui-même, à son fils ou à son esclave, parce que dans tous ces cas il est également déchu de l'action en inofficiosité ». « 11 y a plus : quand ce fils déshérité aurait affranchi  ...
Robert-Joseph Pothier, J.-L Moreau De Montalin, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
4
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
Je donnerai pendant cinq ans action à celui qui attaquera un testament comme inofficieux , parce que le testateur l'aura déshérité injustement, l'aura omis, ou ne lui aura pas laissé la ijuarte qui lui serait revenue si le défunt n'eût pas testé ».
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819
5
Pandectes de Justinien:
Il faut que l'exhérédation soit faite purement et simple- ment , et qiCelle soit faite du vivant dufUs déshérité. XI. « Suivant Julien, un fils doit être déshérité purement et .simplement (i) , et cette opinion est suivie en droit (2) ». XII. L' exhérédation ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1821
6
Les cinquante livres du digeste ou des pandectes
mes injurieux , par exemple , je déshérite celui que je ne veux pas nommer , qui n'est pas mon fils, qui est un fripon, un gladiateur , le fils est bien déshérité. Il en est de môme s'il- l'a appelé, le fils de l'adultère. * i . Julien pense qu'un fils doit ...
7
Les cinquante livres du digeste ou des pandectes de ...
:Με injurieux, par, exemple, je désliérite celui que je ne veux pas nommer Σ ΦΠ ΙΙβΙι με mon fils, qui est un fripon, un gladiateûi", le fils est bien déshérité. Il en est de même s'il l'a appelé le fils de l'adultère. 1. Julien pense qu'un fils doit être ...
Justinianus (keizer van het Byzantijnse Rijk), Henri Louis Hulot (abbé), Jean François Berthelot, 1804
8
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
'3, 5g 1 et mComment doit être faire 'Pexhérédation ,' de la nécessite' de nommer Phéritierdéshérité, et que Pexhérédation doit 'être faite purement, et du vivant du fils déshérité. Le fils qui est sous la puissance de son père doit être déshérité ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824
9
Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de ...
Le même jurisconsulte décide encore que si le petit-fils a été déshérité par son père , et le père par l'aïeul , et que l'aïeul soit mort le premier , le petit- fils e.-t exclus de la succession des affranchis de son père et de son aïeul. Mais si le père ...
... Hulot, ... Berthelot, 1804
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Aie, ayons, ayez déshérité, — Subj. (iris. Queje déshérite, que tu déshérites, qu'il déshérite, que nous déshéritions, que vous déshèriliei, qu'ils déshéritent. — Imp. Que je déshéritasse, que lu déshéritasses, qu'il déshéritât , que nous ...
Frères Bescherelle, 1843

用語«DÉSHÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéshéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les nôtres : Didier Poupardin
À l'image d'une de ses premières patientes très âgée, prouvant qu'on peut habiter un quartier populaire déshérité de Vitry-sur-Seine (94) et ... «NPA, 7月 15»
2
Ces restaurateurs qui pacifient les quartiers difficiles
Quant à la polémique sur des prix jugés indécents dans un quartier déshérité, le café à 2,40 € de Jean Vedreine et Pierre Moussié, ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
3
Moins d'embargo, plus de créativité, Cuba fait sa révolution culturelle
... il a ouvert un centre culturel avec espaces d'exposition et bibliothèque climatisée dans Romerillo, un quartier déshérité de La Havane. «Madame Figaro, 7月 15»
4
Le Petit Bard, un quartier en quête de France
En vertu de celle-ci, tous les futurs collégiens du Petit Bard, un quartier déshérité de Montpellier habité essentiellement de Marocains d'origine, ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Patti Smith: «Le rock, c'est l'art du peuple»
J'ai tout improvisé. Je voulais construire des ponts vers les exclus, vers les inadaptés. Vers l'homosexuel déshérité par son père, vers les gens ... «L'Hebdo, 7月 15»
6
Paraguay: le pape François boucle son périple sud-américain
Avant la messe, le pape argentin s'était rendu dans un quartier déshérité d'Asuncion, Banado Norte, où les paysans sans terre déplacés sont ... «Boursorama, 7月 15»
7
1966: Vilar invite Béjart à Avignon
Un tel ouvrage devrait remplir, à Noël le plus déshérité des Opéras-Comique de Paris ou d'ailleurs. Seulement, il lui faut la verve des ... «Le Figaro, 7月 15»
8
A Marseille, Nexity joue la carte des quartiers nord
Au coeur du quartier de Saint Mauront (3e arrondissement), un des plus déshérité de Marseille et en lisière d'Euroméditerranée 1, Nexity ... «Moniteur, 7月 15»
9
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
... d'euros en un an, tandis qu'un gamin français sur 10 vit dans la pauvreté ; en France... pays, comme chacun le sait, plus déshérité qu'Haïti. «L'Humanité, 7月 15»
10
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
... d'euros en un an, tandis qu'un gamin français sur 10 vit dans la pauvreté ; en France... pays, comme chacun le sait, plus déshérité qu'Haïti. «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déshérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desherite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z