アプリをダウンロードする
educalingo
desserte

"desserte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDESSERTEの発音

desserte


DESSERTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSERTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdesserteの定義

辞書のサービスの定義は、宗教大臣が提供するサービスです。


DESSERTEと韻を踏むフランス語の単語

alerte · couverte · découverte · ferte · fierte · inerte · offerte · perte · redécouverte · serte · verte

DESSERTEのように始まるフランス語の単語

dessaler · dessaouler · desséchant · desséché · dessèchement · dessécher · dessein · desserrage · desserrer · dessert · desservant · desservir · dessicatif · dessication · dessiccatif · dessiccation · dessillement · dessiller · dessin · dessinateur

DESSERTEのように終わるフランス語の単語

carte · charte · comporte · escorte · forte · main-forte · marte · morte · nature morte · orte · pancarte · pas-de-porte · pianoforte · porte · quarte · sorte · sparte · tarte · torte · tourte

フランス語の同義語辞典にあるdesserteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSERTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«desserte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desserte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESSERTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desserteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdesserteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«desserte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

服务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

de servir
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

desert
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

की सेवा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خدمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

порция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de servir
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভজনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

desserte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yang disediakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dienst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サービス提供
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

porsi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிமாறும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

servis
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

servire
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porcja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σερβίρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedien
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betjänar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

servering
5百万人のスピーカー

desserteの使用傾向

傾向

用語«DESSERTE»の使用傾向

desserteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desserte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、desserteに関するニュースでの使用例

例え

«DESSERTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdesserteの使いかたを見つけましょう。desserteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tables Rondes CEMT La desserte terrestre des ports maritimes
La desserte par voie d'eau est un autre mode sur lequel les efforts ont porté, avec comme pour le chemin de fer, l'accent mis sur une meilleure articulation pour le transbordement aussi bien au niveau des opérations de terminal, que pour la ...
European Conference of Ministers of Transport, 2001
2
Qualité de la vie dans les villes françaises (La)
Le nombre moyen d'arrêts- passages détermine la qualité de la desserte des transports urbains et la qualité de l'accessibilité à ces transports, la distance moyenne entre deux points d'arrêt définit l'efficacité du service. Ce deuxième indicateur ...
Christine Tobelem-Zanin
3
L'avion dans les Antilles: géographie des transports aériens ...
CHAPITRE II LA DESSERTE AERIENNE ANTILLAISE Après la mise en place de l'aviation commerciale dans les Antilles, intervient la mesure de l'offre de transport, c'est-à-dire l'activité aérienne internationale1 régulière concernant les  ...
Jean-Pierre Chardon, 1987
4
L'offre de soins en milieu rural: l'exemple d'une recherche ...
desserte. à. niveau. fin,. l'exemple. des. médecins. généralistes. Réalisée à l' échelon cantonal, la représentation cartographique du taux de desserte pour cent mille habitants mobilise des aplats de couleurs, tandis que les effectifs de ...
Sèverine Barbat-Bussière, 2009
5
Nairobi contemporain: les paradoxes d'une ville fragmentée
Ce cas illustre le désengagement de l'État dans la desserte des quartiers pauvres et l'externalisation de la question sociale dans le secteur de l'eau dans les villes du Kenya. Cependant, récemment, une réflexion a été engagée de la part des ...
‎2006
6
Initiation aux calculs économiques pour les ingénieurs
... réseau capillaire; • les tronçons qui desservent plusieurs alvéoles et ont donc une fonction double de transport et de desserte. La taille d'une alvéole correspond à la plus petite superficie pour laquelle la réalisation d'un tronçon de desserte ...
Lucien Yves Maystre, 1997
7
Enjeux urbains et développement territorial en Afrique ...
A titre illustratif, les informations collectées sur la desserte médicale des villes dans l'espace UEMOA révèlent une certaine disparité en fonction de leurs tailles démographiques (voir tableau ci-dessous). Plus elles sont peuplées, plus la ...
Amadou Diop, 2008
8
L'insularité dans la Mer Intérieure japonaise
Typologie de l'accessibilité En comparant les deux figures, on peut discerner cinq groupes d'îles : - Groupe I : Excellente desserte : de 20 à 90 liaisons quotidiennes, avec les cas particuliers de Miyajima, île touristique, avec 160 allers et ...
Philippe Pelletier, 1992
9
Conception et optimisation des reseaux d'irrigation
DEBITS TRANSITES ET DESSERTE EN CONTINU Dans le cadre d'une desserte en continu, on délivre en tête de chaque exploitation un débit continu pendant toute la durée de la campagne. Ce débit est égal ou légèrement supérieur au ...
Labye, Y., Olson, M.A., Galand, A., 1996
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
DESSERTE , s. f. & DESSERVANT , s. m. .( Droit canon. ) est ['acquittement que fait un ecclésiastique du service d'une cure , d'une succursale , d'un vicariat , d' une chapelle ou autre bénéfice , dont il n'est ni titulaire , ni commendataire.

用語«DESSERTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesserteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chambon: les hélicoptères tourneront encore pendant dix jours …
Les travaux de la route destinée à la desserte locale vont reprendre. La suite des événements reste toutefois bien incertaine et semble liée ... «Francetv info, 7月 15»
2
La Région bruxelloise planche sur la desserte du nouveau parking …
La desserte en transports en commun du nouveau parking C d'au minimum 10.000 places à construire à côté du futur stade national, mais qui ... «La Capitale, 7月 15»
3
Etat des lieux des routes nationales et de desserte agricole de la RDC
Certains tronçons des routes nationales et de desserte agricole se trouvent dans un état de dégradation très avancés. Cette situation rend ... «Radio Okapi, 7月 15»
4
Pour une meilleure desserte d'eau
... cet ouvrage qui contribue à la bonne desserte des abonnés du syndicat en eau potable. « Je remercie les usagers pour leur compréhension ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Bus : une desserte sur la ligne 29 pour l'été
Face à la demande forte des habitants, le conseil communautaire de Versailles Grand Parc a voté la création d'une desserte d'été sur la ligne ... «Toutes les Nouvelles, 7月 15»
6
Desserte agricole de Nanteuil : le tracé nord en bonne voie
Dans les cartons depuis 2004, le tracé de la desserte agricole le long de la N 2 n'a cessé d'être modifié. Lors du dernier conseil municipal, ... «Le Parisien, 7月 15»
7
La desserte du nord en jeu
Une concertation est ouverte à propos de la création d'un bus à haut niveau de service entre Bordeaux et Saint-Aubin-de-Médoc via le nord de ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Bar-sur-Aube exige le maintien de sa desserte SNCF
Le conseil municipal a voté une motion exigeant le maintien de la desserte SNCF de Bar-sur-Aube. Le gouvernement tranchera en 2016. «L'Est Eclair, 7月 15»
9
La desserte TER, « une priorité »
Les engagements d'une desserte TGV doivent être d'un bon niveau. Les habitants à l'année du Pays royannais doivent bénéficier d'un retour ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Herblay : les habitants consultés sur la future desserte des Bayonnes
réagir Herblay, 30 juin. C'est là, à côté du chantier du futur collège, que la nouvelle voie de desserte des Bayonnes à Herblay doit être réalisée. «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desserte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desserte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA