アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"morte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMORTEの発音

morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«morte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
morte

Mort

死は存在しなくなった生物の状態を表す概念です。 この状態は、冬眠または凍結の場合のように一時的な変化から死を区別する、問題の生物の恒常性の維持に必要な重要なプロセスの一貫性における明確な破裂を特徴とする。 細胞レベルでは、死は細胞の基本機能の停止である。 多細胞共同体では、この死は偶発的または規制され、プログラムさえさえなりうる。 しかし、この規制された死に疑問を呈する外乱があることがあります。その細胞は、娘細胞に無制限に分けることができるため、不滅と呼ばれます。 これらの細胞は老化し、恒常性および生殖能力を変化させるように見えるが、無細胞性でのみ複製する、単細胞生物は原則的に不滅である。 La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

フランス語辞典でのmorteの定義

辞書の中の死者の定義は、それが生きることをやめたことです。

La définition de morte dans le dictionnaire est qui a cessé de vivre.

フランス語辞典で«morte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTEと韻を踏むフランス語の単語


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

MORTEのように始まるフランス語の単語

mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole
morticoles
morticoliser
mortier

MORTEのように終わるフランス語の単語

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

フランス語の同義語辞典にあるmorteの類義語と反意語

同義語

«morte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«morte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

死女人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

muerta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dead woman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृत औरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

امرأة ميتة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мертвая женщина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mulher morta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃত মহিলার
260百万人のスピーカー

フランス語

morte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wanita mati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tote
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

死んだ女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죽은 여자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wadon mati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phụ nữ đã chết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறந்த பெண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत स्त्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Ölen kadının
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

donna morta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

martwa kobieta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мертва жінка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

femeie moartă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρή γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dooie vrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

död kvinna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

død kvinne
5百万人のスピーカー

morteの使用傾向

傾向

用語«MORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«morte»の使用頻度を示しています。
morteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morte»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«morte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«morte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、morteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MORTE»の引用

morteという言葉で有名な引用文や文章
1
Djalal al-dîn Rûmi
L'aimé est tout ce qui vit, l'amoureux, une chose morte.
2
Miguel de Unamuno
Une foi qui ne doute pas est une foi morte.
3
Driss Chraïbi
Le latin n'est pas une langue marrante. D'ailleurs elle en est morte.
4
Jean Cau
Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.
5
Michel Jourdan
Marcher comme une feuille morte tombée de l'arbre que le vent emporte, sans savoir si c'est le vent qui vous porte ou si vous portez le vent...
6
Michel Cazenave
Si vous voyagez vers l'au-delà, apprenez le latin, c'est une langue morte.
7
Roger Rabiniaux
Si vie et mort joignent leurs doigts pour t'étrangler, Trop morte vie et mort trop vive, alors t'imposent De rejoindre en germe de fleur et grain de blé L'essentiel des choses.
8
Jean O'Neil
Toute loi est une chose morte et le propre du vivant est de vivre.
9
Charles Pennequin
La langue laissée au panthéon des écritures et des politiques est une langue morte.
10
Alain Chabat
- J’ai perdu ma mère ce matin - Elle est morte ? - Non, non, je l’ai perdue. C’est à dire qu’elle était là et pouf... je l’ai perdue !

«MORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmorteの使いかたを見つけましょう。morteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maison morte
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
Henry Bordeaux, 2006
2
Nature Morte
Il sut élever la représentation d’une nature morte à un tel niveau qu’elle n’en était plus inanimée.
Victoria Charles, 2011
3
Oran, Langue Morte
"Dans ces nouvelles (y compris un récit et un conte), qu'ai-je cherché entre deux espaces, entre Algérie et France, ou dans la seule Algérie, tandis qu'elle est de plus en plus écartelée entre désir et mort ?
Assia Djebar, 1997
4
Morte la bête
Des enfants retrouvent des cadavres pendus dans la salle de sport de leur école.
Søren Hammer, Lotte Hammer, 2012
5
Bruges-la-Morte
Bruges fut chantée par Rodenbach parce que, parmi toutes les villes de la terre, il la croyait le mieux d'accord avec sa mélancolie. Il lui importait peu d'être exact il lui importait beaucoup d'être ému...
Georges Rodenbach, 2005
6
Jordanie 4 - Route de la mer morte
Ce chapitre Route de la mer morte est issu du guide consacré à la destination Jordanie. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
7
Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme: l'apport de ...
Traduit et mis à jour sous le titre Les manuscrits de la mer Morte et le judaïsme, l'ouvrage Reclaiming the Dead Sea Scrolls de Lawrence Schiffman constitue une référence incontournable pour connaître les plus récentes avancées dans ...
Lawrence H. Schiffman, 2003
8
La reine morte: Inès de Castro
Le "photodrame" a été réalisé au Portugal, avec Karine Saporta, dans le rôle d'Inès de Castro. Un texte d'Adrien Roig évoque les variantes de la légende à travers les âges.
Sophie Lucet, Adrien Roig, 1998
9
Lumière morte
Difficulté de l'enquête et présence obsédante d'une force inconnue qui tire toutes les ficelles et entraîne Bosch dans une terrible descente aux enfers, Lumière morte marque le grand retour d'Harry Bosch.
Michael Connelly, 2003
10
La morte amoureuse
Théophile Gautier allie humour et fantaisie dans cette nouvelle fantastique qui raconte une étonnante histoire d'amour et de vampire.
Théophile Gautier, 2007

用語«MORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis : une femme noire retrouvée morte en prison... après une …
Arrêtée par un policier blanc pour ne pas avoir mis son clignotant alors qu'elle changeait de voie, elle est morte en prison trois jours plus tard. «Europe1, 7月 15»
2
Villiers-le-Bel : retrouvée morte chez elle, son bébé indemne
Illustration. Une mère de famille de 34 ans a été retrouvée morte chez elle, à Villiers-le-Bel. Son bébé de 7 mois a été secouru. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, 7月 15»
3
[Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée …
Lorleau [Faits divers] La femme disparue à Ferrières-en-Bray retrouvée morte en forêt de Lyons. La macabre découverte a été faite par un ... «L'Impartial, 7月 15»
4
Auby : une femme de 47 ans retrouvée morte à son domicile, deux …
Une femme de 47 ans a été retrouvée morte, ce mardi matin vers 9 heures, à son domicile de la rue de Chambord, à Auby. Les conditions du ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Glacier de la Plaine Morte: le lac des Faverges menace de déborder …
La canicule fait fondre le glacier de la Plaine Morte, sur les hauts de Crans-Montana. A tel point que le lac des Faverges menace de déborder ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
6
Une fillette morte noyée au parc de loisirs de Brou
Deux fillettes, âgées de 9 et 11 ans se sont noyées dans l'étang du parc de loisirs de Brou, où elles étaient venues se baigner. L'une d'entre ... «La République du Centre, 7月 15»
7
[À lire en +] Ma nièce est morte d'une overdose. La prison et la honte …
Sept heures plus tard, Sophie est morte d'une overdose à l'hôpital. Les risques d'overdoses augmentent après la détention. Une semaine ... «L'Obs, 7月 15»
8
Quand la seconde morte rencontre la seconde libre
Celui-ci s'agrémente de deux complications élaborées exclusivement pour ce modèle : une seconde morte, qui sert à la fois de régulateur et ... «Le Point, 7月 15»
9
Une personne est morte dans un incendie à Winnipeg
Une personne est morte à la suite d'un incendie survenu lundi dans une résidence de l'avenue Pritchard, dans le quartier North End, et la ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Une femme retrouvée morte sur la plage de Villeneuve-Loubet
Ce lundi matin, le corps inerte d'une femme, âgée de 70 ans et résidant à Nice, a été retrouvé sur la plage de Vaugrenier à Villeneuve-Loubet. «Nice-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Morte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/morte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z