アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sorte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSORTEの発音

sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSORTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsorteの定義

辞書内のソートの定義は、あるオブジェクトを他のオブジェクトと区別することを可能にするカテゴリである。 このように特徴付けられたオブジェクトのセット。

La définition de sorte dans le dictionnaire est catégorie qui permet de distinguer un objet parmi d'autres; ensemble d'objets ainsi caractérisés.


フランス語辞典で«sorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SORTEと韻を踏むフランス語の単語


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
torte
torte

SORTEのように始まるフランス語の単語

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sort
sortable
sortant
sortante
sorteur
sortie
sortilège
sortir

SORTEのように終わるフランス語の単語

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

フランス語の同義語辞典にあるsorteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SORTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sorteのフランス語での同義語

«sorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SORTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sorte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

especie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

kind
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نوع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tipo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদয়
260百万人のスピーカー

フランス語

sorte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jenis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Art
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

種類
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종류
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வகையான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकारची
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tipo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rodzaj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

natură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snäll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

snill
5百万人のスピーカー

sorteの使用傾向

傾向

用語«SORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sorte»の使用頻度を示しています。
sorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorte»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sorte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sorte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sorteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SORTE»の引用

sorteという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Beckett
Le sommeil est une sorte de protection, si paradoxal que cela puisse paraître.
2
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul Dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. Dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
3
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
4
Maurice Barrès
Pour chaque être, il existe une sorte d’activité où il serait utile à la société, en même temps qu’il y trouverait son bonheur.
5
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
6
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
7
Félicité de Lamennais
Vous n'avez qu'un jour à passer sur la terre ; faites en sorte de le passer en paix.
8
Condorcet
Qu’importe que tout soit bien, pourvu que nous fassions en sorte que tout soit mieux qu’il n’était avant nous.
9
Paul Ricoeur
Le bonheur est en quelque sorte, ce qui met un point d'arrêt à la fuite en avant du désir.
10
Jacques Renaud
Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.

«SORTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsorteの使いかたを見つけましょう。sorteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une sorte de diable, les vies de J. M. Keynes: Les vies de ...
« L'homme Keynes est fascinant.
Alain Minc, 2007
2
Une sorte de vie
Une sorte de vie est un livre qu'il faut lire entre les lignes.
Graham GREENE, 2012
3
Projecto d'associação para o melhoramento da sorte das ...
Se essas leis não chegaram a estabelecer o principio em toda a generalidade, é porque os governos , estando revestidos de um poder demasiado absoluto , uma sorte de pejo impediu o legislador de ter a apparencia de entregar os ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1840
4
Les fondements de la foi mis à la portée de toute sorte de ...
Abbé Aymé. sera dans le second temple que Dieu donnera la paix au monde. Malachie déclare que l'ange du Testament, c'est-à-dire le Messie, viendra dans ce temple. Or ce temple fut ruiné par les Romains il y a environ dix-sept cents ans .
Abbé Aymé, 1827
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Celle qui reste sur l'urbre est recueillie avec coin, et forme ce qu'on appelle manne en larmei; celle qui esta terre est séparée en deux portions , dont la plus propre est la manne en sorte; et la plus molle, la plus mélangée de corps étrangers, ...
François Victor Mérat De Vaumartoise, 1837
6
Journal de commerce
Organsin de Bologne premiére sorte te// - \* ff 6ïÌ6+ seconde sorte ff 56*57 Meliorati Js 5ia54 Organsin de Turin, Sup. Fin. ff 58360 premiére sorte si 56358 sec forte ff 5135? Org. de Bergame , Sup. Fin» Js $8a60 premiére forte ./? 53a55 sec.
7
Leçons analytiques de littérature et de style basées sur ...
EXEMPLES DU SINGULIER. 1 . II est peut-être moins difficile aux rares génies de rencontrer le grand et le sublime que d'éviter toute sorte de fautes. ( Laskeyèrï .) Toute sorte de fautes, c'est-à-dire chaque sorte de fautes, celle-ci ou celle-là, ...
8
Placcart et ordonnance sur l'ouverture et restauration du ...
Boutons de toute sorte. Cloux, & tenailles pour Corduanniers. Reíchauffoirs de toute sorte. Cornes pour faire Lanternes. Cole de toute sorte. Meschespour Arcquebouze. Cyre blanche. Crochets de toute sorte. Ruban de toute sorte. Cordes ...
‎1603
9
Dictionarium Universale Latino-Gallicum
m y s iom , Peufles de l'JJle d'Erint & ele 7iitls*lit. Myròba'iïnum , i. □• Plin Myrobolao. Sorte de noix ttromâtiquc. Myrobractârius , ii. ». & Myrobrëchârius , ii. ». eu + MyrSpOla , x. ». f. P.iut. Parfumeur m , qui vend des parfums. *MyròpCÌium , ii ».
Jean Boudot, 1745
10
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Organcin de Bologne premiere forte la 1. schelins Seconde sorte , . sc. Méiiorati , I . • Organcin de Turin , siíperfin , sc. Premiere sorte , . • sç. Seconde sorte , . sc. Organcin de Bergame,urperfin, sc. Premiere sorte , .. . sc. Seconde sorte, , sc ...
Antoine Boudet ((París)), 1752

用語«SORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lara Fabian après la maladie: "J'ai renoué avec une étrange sorte
Lara Fabian: Oui c'est vrai, j'ai vraiment renoué avec une étrange sorte de seconde première fois. Comme si j'avais, grâce à David Gategno et ... «RTL info, 7月 15»
2
Un étudiant américain fabrique une sorte de drone armé
VIDÉO - L'étudiant en mécanique, de Clinton dans l'état du Connecticut, a fabriqué, dans le cadre d'un projet d'étude, un drone muni d'un ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Jan Schomburg : "Lena est une sorte de film français à l'allemande"
... Jan Schomburg : "Lena est une sorte de film français à l'allemande". Jan Schomburg : "Lena est une sorte de film français à l'allemande". 21/07/2015 - 15h28 ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
4
[Test de personnalité] Quelle sorte de Popsicle êtes-vous?
L'été, c'est synonyme de «friandises glacées». Et puisque celles-ci existent en 36 formats/marques/catégories/types différentes, on peut dire ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Le Collision Call, une sorte d'e-call à partir d'un smartphone
Le Collision Call, une sorte d'e-call à partir d'un smartphone. Ce système, né d'une initiative d'un néerlandais, alerte les services d'urgence et ... «L'argus auto, 7月 15»
6
Escrime - ChM - Hugues Obry: «Une sorte de fragilité
Il y a eu chez nous quelque chose de friable, une sorte de fragilité. Les Italiens l'ont bien senti. Ils ont alors fait bloc. Nous les avons remis ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Une autre sorte de richesse naturelle
La faillite du Canada à l'égard des Premières Nations s'observe dans de multiples domaines, notamment économiques. On aurait pourtant ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Thierry Mariani : "Il faut que la Grèce sorte de la zone euro"
Le Parlement a donné son aval à l'accord européen sur la Grèce. Député de la Droite populaire, Thierry Mariani explique pourquoi il a voté ... «Le Point, 7月 15»
9
Jesse Eisenberg compare le Comic-Con à... "une sorte de génocide"
Je ne sais pas comment les gens ressentent ça historiquement parlant, sans doute une sorte de génocide. Je ne vois rien qui soit équivalent à ... «OZAP, 7月 15»
10
Mercato - PSG : «Kevin Trapp ? C'est une sorte de pari»
Ce recrutement, c'est une sorte de pari. En France, on ne connaît guère Trapp. Ce n'est pas évident de porter un jugement avant de l'avoir vu ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sorte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z