アプリをダウンロードする
educalingo
service

"service"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSERVICEの発音

service


SERVICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのserviceの定義

辞書内のサービス定義はアクションを提供する。 この行動の結果。


SERVICEと韻を踏むフランス語の単語

libre-service · novice · radio-service · radioservice · self-service · station-service · sévice · vice

SERVICEのように始まるフランス語の単語

servant · servante · servantisme · serve · serventois · serveur · serveuse · serviabilité · serviable · serviablement · serviette · servile · servilement · servilisme · servilité · servir · servite · servites · serviteur · servitude

SERVICEのように終わるフランス語の単語

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · office · patrice · police · préjudice · slice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるserviceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«service»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SERVICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«service»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«service»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serviceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserviceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«service»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

服务
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

servicio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

service
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सेवा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خدمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обслуживание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

serviço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেবা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

service
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perkhidmatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Service
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サービス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

서비스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

layanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịch vụ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சேவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सेवा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hizmet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

servizio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usługa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обслуговування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

serviciu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρεσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tjänsten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tjeneste
5百万人のスピーカー

serviceの使用傾向

傾向

用語«SERVICE»の使用傾向

serviceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«service»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、serviceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVICE»の引用

serviceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Arthur Schopenhauer
Ce que chacun recherche et aime avant tout, non seulement dans la simple conversation, mais encore à fortiori dans le service public, c'est l'infériorité de l'autre.
3
Vauvenargues
Les hommes ont la volonté de rendre service jusqu’à ce qu’ils en aient le pouvoir.
4
Antoine de Saint-Exupéry
L’intelligence ne vaut qu’au service de l’amour.
5
Albert Einstein
Se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce.
6
Roland Barthes
Dès qu’elle est proférée, la langue entre au service d’un pouvoir.
7
Euripide
Un service auquel on répugne n'est plus un service.
8
Eugène Fromentin
Sais-tu quel est mon plus grand souci ? C’est de tuer l’ennui. Celui qui rendrait ce service à l’humanité serait le vrai destructeur des monstres.
9
Jean Jaurès
En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.
10
Philibert-Joseph Le Roux
La faim est le premier service d'un bon dîner.

«SERVICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserviceの使いかたを見つけましょう。serviceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cameroon's public service law
Cameroonian public service law occupies a major place in our public law.
Joseph Owona, 2012
2
Au service du château: l'architecture des communs en ...
Les espaces de service, appellés aussi "les bâtiments d'utilité" ou encore "les communs", connaissent alors une considération nouvelle .En étudiant à la fois leurs valeurs symboliques, leur caractéristiques architecturales et leurs ...
Christophe Morin, 2008
3
La crise du service public français
Le service public, qui domine tout le droit public français, fait l'objet d'une contestation nationale et communautaire.
Jean-Marie Rainaud, 1999
4
Elaborer et mettre en oeuvre un projet de service: guide ...
La collection Encadrer à l'hôpital se propose, sous la direction de Philippe Grosjean, de vous apporter dans cette période de profonde mutation des outils et des méthodes qui ont fait leurs preuves.
Philippe Grosjean, Frédérick Duvernois, 2000
5
La musique au service du marketing: L'impact de la musique ...
Ecrit par Laurent Delassus, expert en communication et musicien professionnel, cet ouvrage est le premier manuel de référence sur les stratégies musicales à l'oeuvre dans le marketing.
Laurent Delassus, 2011
6
Faire parler les chiffres: la statistique descriptive au ...
Ce livre sera donc apprécié non seulement par les étudiants qui se lancent d ans les études de gestion, mais encore par tous les managers et gestionnaires détenant des informations chiffrées, et qui désirent faire parler les chiffres ...
Alain Schärlig, Olivier Blanc, 1997
7
ITIL pour un service informatique optimal: Mis à jour avec ...
Diffusé tout d'abord en Grande-Bretagne il y a une dizaine d'années, ITIL (Information Technology Infrastructure Library) est un référentiel des meilleures pratiques de mise en oeuvre et de gestion des services informatiques et ...
Christian Dumont, 2011
8
Service public touristique local et aménagement du territoire
L'aménagement différencié du territoire devrait connaître, en ce début de siècle, une ampleur nouvelle liée au renforcement des régionalisations et des pouvoirs décentralisés.
Vincent Viès, 2001
9
L'informatique au service du patient: Comptes rendus des ...
Le 12iA]me volume de la collection "Informatique et SantA(c)" est consacrA(c) au thA]me de L'Informatique au service du patient.
M. Fieschi, O. Bouhaddou, R. Beuscart, 2000
10
10 expériences novatrices au service de la formation ...
L'Agefos PME Ile-de-France a 25 ans. En plongeant dans ses mémoires vous découvrirez dix expériences novatrices au service de la formation continue en entreprise.
AGEFOS PME Ile-de-France, 2001

用語«SERVICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserviceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un deuxième canal de Suez mis en service 148 ans après le premier
Les premiers navires ont emprunté samedi 25 juillet le nouveau canal de Suez pour un test avant son ouverture officielle le 6 août prochain, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Dunkerque: les nouvelles technologies au service de l'aide à domicile
Depuis 2013, les auxiliaires de vie de Seniors Services, le service d'aide à domicile du CCAS de Dunkerque, sont équipés d'une application ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Hongrie : la barrière anti-migrants en service dès fin août
Haut de 4 mètres, l'obstacle de grillage vise à endiguer l'immigration clandestine à la frontière avec la Serbie. La barrière couvre les 175km de ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Hesdin : le service de soins infirmiers a déménagé
L'ALHDS est un service de soins infirmiers qui permet le maintien à domicile des personnes âgées. Cette association est agréée par l'agence ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
BlackBerry Enterprise Service bloqué au Pakistan
L'autorité pakistanaise des télécommunications (PTA) a décidé de bloquer BlackBerry Enterprise Services dans tout le pays et a demandé aux ... «Addicts à Blackberry, 7月 15»
6
Constantine: Boudiaf a ordonné la fermeture et la réhabilitation du …
Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Santé et de la Réforme hospitalière a ordonné la fermeture temporaire du service de maternité du CHU de ... «Al Huffington Post, 7月 15»
7
Nintendo TVii : le service de VOD de la Wii U bientôt fermé
Cependant, après de nombreux reports, le service avait été annulé en Europe, probablement en raison du temps qu'ont mis les sociétés de ... «GAMERGEN, 7月 15»
8
Les lucioles au service de la médecine
Les lucioles au service de la médecine. Joël Ignasse. Par Joël Ignasse. Voir tous ses articles. Publié le 24-07-2015 à 08h00. AA ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
9
Cinq groupes et chanteuses au service du régime en Corée du Nord
En Corée du Nord, le girls band Moranbong Band, fondé en 2012 par et pour Kim Jong-un, fait un carton. La plupart de leurs chansons sont ... «Libération, 7月 15»
10
Nouveau service à la déchetterie
La déchetterie de la zone de La Prade accueille les meubles et éléments de meubles. Ce site est maintenant équipé d'une benne spécifique ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Service [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/service>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA