アプリをダウンロードする
educalingo
couple

"couple"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUPLEの発音

couple


COUPLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoupleの定義

辞書にある夫婦の最初の定義は、2匹の狩猟犬が一緒に結ばれるリンクです。 これらの犬のカップルはどこですか? 彼らは彼らの関係を壊した。 時折2匹の動物が集まった。 時折集まる2つのもののセット、p。 内線。 少数です。 カップルの別の定義は、2つの存在、2つのものです。 愛の結束、結婚の二人の集合。 カップルはまた、キールの同じ点から立ち上がり、お互いに反対する建物の2つの部材または側面でもあります。


COUPLEと韻を踏むフランス語の単語

accouple · centuple · découple · décuple · ensouple · jean-peuple · n-uple · nonuple · octuple · peuple · quadruple · quarantuple · quintuple · septuple · sextuple · souple · sous-décuple · sous-quadruple · thermocouple · vingtuple

COUPLEのように始まるフランス語の単語

coupelle · coupement · couper · couperet · couperose · couperosé · couperoser · coupeur · coupeuse · couplage · couplé · couplement · coupler · couplet · coupleter · coupleur · coupoir · coupole · coupon · coupure

COUPLEのように終わるフランス語の単語

ample · andrinople · condisciple · contre-exemple · disciple · exemple · haliple · multiple · périple · semple · simple · sinople · sous-multiple · sous-quintuple · sous-sextuple · sous-triple · steeple · temple · triple · ville

フランス語の同義語辞典にあるcoupleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couple»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COUPLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«couple»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couple»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUPLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couple»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

一对
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pareja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

couple
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

युगल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوجان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пара
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দম্পতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couple
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Paar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カップル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saperangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çift
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

paio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

para
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пара
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuplu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζευγάρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paartjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

par
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

par
5百万人のスピーカー

coupleの使用傾向

傾向

用語«COUPLE»の使用傾向

coupleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couple»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coupleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUPLE»の引用

coupleという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone de Beauvoir
Le couple heureux qui se reconnaît dans l’amour défie l’univers et le temps ; il se suffit, il réalise l’absolu.
2
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
3
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
4
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
5
José Artur
Le comble de l'optimisme, c'est un couple d'homosexuels qui achète un landau.
6
Adrien Decourcelle
Le couple est une réunion de deux personnes qui font rarement la paire.
7
François Nourissier
Un couple qui réussit est un peu plus qu'un homme plus une femme. C'est un équilibre et un mouvement un peu mystérieux.
8
Jacques Dutronc
Ce qui manque dans le couple, c'est une loge, comme à la scène.
9
Michel Déon
Le spectacle insolent d'un couple qui se connaît à vingt ans, s'aime, se l'avoue, se le répète et meurt heureux, remplit d'aigreur la plupart des gens.
10
Pascale Roze
Pas de mari, pas de couple, pas de famille. Comment peut-on être deux, pourquoi n'est-on pas tous à chacun ?

«COUPLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupleの使いかたを見つけましょう。coupleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...
L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.
Gary Chapman, 1999
2
Couple & complices: approches relationnelles et bibliques ...
Gary Chapman montre que ces deux ingrédients, bien dosés, sont indispensables pour que le couple soit heureux.
Gary Chapman, 2005
3
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
4
Le couple, lieu de croissance
" La relation fructueuse entre un homme et une femme est celle qui permet de reconnaître, dans cette relation [...] les impasses et d'en sortir constamment dans la reconnaissance réciproque d'un couple ordonné par, dans et à l'unité de ...
Claude Mailloux, 2003
5
Couple en crise: De la désillusion à la découverte
Pour le psychologue François Lefebvre, c'est à ce moment que peut commencer pour le couple un cheminement qui conduit à la rencontre véritable de l'autre.
François Lefebvre, 2008
6
Le droit commun du couple
Le mariage, le pacte et - dans une certaine mesure - le concubinage obéiraient finalement au droit des contrats. Le droit commun du couple serait d'inspiration contractuelle.
Xavier Labbée, 2012
7
Manuel Clinique Des Psychothe ́rapies de Couple
Les directeurs de cet ouvrage ont réuni ici une équipe de spécialistes québécois et américains.
John Wright, Yvan Lussier, Stéphane Sabourin, 2008
8
Une vie de couple heureuse
Vous aimeriez arrêter de courir toute la journée, de vous énerver pour un rien, de rapporter du travail à la maison, de n'avoir pas de soirée à vous ?
Guy Bodenmann, 2003
9
A quoi sert le couple ?
À quoi sert le couple ?
Willy Pasini, 1996
10
Comment réussir sa vie: Réussir sa vie de couple
C'est un livre pour les personnes qui veulent r ussir leur vie, leur couple, le travail etc... Vous verrez que r ussir sa vie n'est pas difficile.
marie elda PILLAY, 2008

用語«COUPLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux cultures, un couple | Le Devoir
François Fournier, sociologue et chercheur né à Boston, est en couple avec Cathy Wong, « une enfant de la loi 101 » née à Verdun de parents ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Un couple d' expositions au Centre Céramique - La Dépêche du Midi
C'est jusqu'au 20 septembre que le Centre Céramique de Giroussens accueille les expositions «1 atelier, 1 couple» et «Vase». «ladepeche.fr, 7月 15»
3
France Gall et Michel Berger : les images inédites et intimes du couple
Samedi 18 juillet à 20h50, D17 diffuse Michel Berger par France Gall, un documentaire avec des images inédites du couple star de la chanson ... «Télé Star, 7月 15»
4
Qui veut épouser mon fils ? : Alexandre, Shake et Michael... qui est …
Elle ne peut pas se mettre en couple avec un homme qui lui a trop menti. Durant l'aventure Shake et Jazz ont passé une nuit ensemble. «Télé Star, 7月 15»
5
Cinema : une fiction sur l'histoire d'amour du couple Obama | adiac …
La romance du couple Michelle et Barack Obama sera bientôt au coeur d'un biopic realisé par Richard Tanne. Les premières images viennent ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
6
Jessica (Koh Lanta 2015) en couple : maman fêtarde avant sa …
L'aventurière de TF1 est en couple avec le très musclé Jonathan, un homme qui a changé sa vie. Dans les pages du dernier numéro de Public, ... «PureBreak, 7月 15»
7
Taylor Swift et Calvin Harris amoureux : Mariage, vie de couple, le …
Taylor Swift et Calvin Harris forment LE couple du moment. Les deux artistes semblent très amoureux et, bien entendu, leur relation entraîne de ... «Fan2.fr, 7月 15»
8
Miley Cyrus compare Taylor Swift et Justin Bieber à un couple - Public
Sur Instagram, Miley Cyrus s'est amusé à comparer Taylor Swift et Justin Bieber à un « joli couple de lesbiennes » ! Miley Cyrus est une ... «Public.fr, 7月 15»
9
PERONNE «Une certaine tension régnait au sein du couple
Selon plusieurs témoignages de proches et de voisins, une certaine tension régnait au sein du couple constitué depuis 15 ans et les disputes ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Dakota Johnson : Jamie Dornan explique pourquoi il ne sera jamais …
N'espérez pas voir un jour les deux stars de 50 Shades Darker se mettre en couple en dehors des plateaux. Dakota Johnson et Jamie Dornan ... «June News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couple [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couple>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA