"durable"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDURABLEの発音

durable

フランス語でDURABLEはどんな意味ですか？

持続可能な発展

Développement durable

持続可能な開発は、20世紀の終わり以来開発された共通財の概念である。 世界規模で考えてみると、この考え方は、経済のほかに、長期的な利害関係に関連する環境面および社会面を考慮に入れることを目指しています。 1987年のブリュントランド報告書で定義されているように、持続可能な発展は、将来の世代のニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす開発です。

Le développement durable est une conception du bien commun développée depuis la fin du XXe siècle. Considérée à l'échelle de la planète, cette notion vise à prendre en compte, outre l'économie, les aspects environnementaux et sociaux qui sont liés à des enjeux de long terme. Selon la définition donnée dans le rapport Brundtland en 1987, le développement durable est un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins.

フランス語辞典でのdurableの定義

辞書の耐久性の定義は、長時間続く必要がある条件であり、長い時間続く可能性があります。

フランス語で«DURABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«durable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

durableのフランス語での同義語

assuré · chronique · constant · continu · définitif · enraciné · éternel · ferme · fidèle · immortel · immuable · impérissable · inaltérable · indélébile · indestructible · inépuisable · infrangible · invariable · pérenne · permanent · perpétuel · persistant · profond · résistant · sempiternel · solide · stable · suivi · tenace · valable · viable · vif · vivace · vivant

フランス語で«DURABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«durable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

durableのフランス語での反義語

bref · changeant · court · éphémère · évanescent · fragile · fugace · fugitif · fuyant · instantané · labile · momentané · passager · périssable · précaire · provisoire · temporaire · transitoire

DURABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdurableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdurableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«durable»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 耐用
• フランス語翻訳家 - スペイン語: duradero
• フランス語翻訳家 - 英語: durable
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: टिकाऊ
• フランス語翻訳家 - アラビア語: متحمل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: прочный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: durável
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: টেকসই
• フランス語: durable
• フランス語翻訳家 - マレー語: tahan lama
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: langlebig
• フランス語翻訳家 - 日本語: 丈夫な
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 튼튼한
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: awet
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: lâu dài
• フランス語翻訳家 - タミル語: நீடித்த
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: टिकाऊ
• フランス語翻訳家 - トルコ語: dayanıklı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: durevole
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: trwały
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: міцний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: durabil
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ανθεκτικός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: duursame
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: tålig
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: holdbar

フランス語での«DURABLE»の引用

durableという言葉で有名な引用文や文章

1

George Gordon, Lord Byron

La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir.

2

Pierre Reverdy

Le plus solide et le plus durable trait d’union entre les êtres, c’est la barrière.

3

Etienne de Senancour

D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?

4

Etienne de Senancour

Rien n’est sérieux s’il ne peut être durable.

5

Pierre Drieu La Rochelle

Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.

6

Auguste Detoeuf

Il n'est d'industrie durable que celle qui vend de la bonne qualité.

7

Charles Maurras

Seule l’institution durable à l’infini fait durer le meilleur de nous.

8

Louis Veuillot

Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.

9

Jacques Duclos

Tout prouve qu'une littérature durable ne peut être que l'expression, ou le reflet, de l'histoire humaine en marche.

10

Charlotte Brontë

Si nous voulons construire une amitié durable, nous devons aimer nos amis pour eux et non pour nous.

«DURABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdurableの使いかたを見つけましょう。durableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Madagascar face aux enjeux du développement durable: des ...

De quels moyens dispose-t-on à Madagascar pour élaborer des politiques et des stratégies de développement durable ? Les expériences locales contribuent-elles au renouvellement des réflexions sur le développement durable ?

Centre d'économie et d'éthique pour l'environnement et le développement (Madagascar), 2007

Les enjeux et les défis du développement durable: connaître, ...

Le développement durable a fait couler beaucoup d'encre. Nombreux sont les acteurs sociaux, les institutions et les organisations qui s'en réclament.

‎2004

Politiques économiques du développement durable

Dans quelle mesure la science économique peut-elle contribuer au développement durable ?

Beat Bürgenmeier, 2008

Vers l'agriculture durable

Depuis le Sommet de la Terre de juin 1992, le concept de développement durable, traduction officielle du terme anglo-saxon sustainable development proposé par le rapport Bruntland en 1987, est devenu une référence constante dans l ...

Brigitte Briel, Lionel Vilain, 1999

Développement durable et territoire

Cet ouvrage traite du lien entre développement durable et territoire et réfléchit, à la fois sur un mode théorique et au travers d'illustrations empiriques, au sens et aux conditions de mise en œuvre d'actions territoriales de ...

‎2000

L'entreprise verte: le développement durable change ...

Au cœur d'une problématique plus que jamais d'actualité et dont les enjeux évoluent très vite, cette troisième édition de L'Entreprise Verte dresse un état des lieux fort attendu de la progression du développement durable dans le ...

Élisabeth Laville, 2009

Luxe et développement durable: La nouvelle alliance

De nombreux cas pratiques, graphiques et exemples. Une analyse exhaustive : état des lieux, premières réponses, recommandations. A priori, luxe et développement durable n'ont rien en commun.

Alexandre Murat, Cécile Lochard, 2011

Le Développement Durable Comme Compromis: La Modernisation ...

Est-il possible de répondre au défi du développement durable en intégrant l'écologie et le social au système économique€?

Corinne Gendron, 2006

Faut-il croire au développement durable ?

Si le développement durable envahit les discours, les dégradations environnementales et les inégalités s'accentuent.

Gilles Rotillon, 2008

L'atlas du développement durable et responsable

Préface de Nathalie Kosciusko-Morizet et de Yann Arthus-Bertrand Les auteurs : Sébastien Abis, Fadela Amara, Benoît Apparu, Yann Arthus-Bertrand, Alice Audouin, David Autissier, Jean-Paul Bailly, Faouzi Bensebaa, Gilles Berhault, Eric ...

Gilles Pennequin, Antoine-Tristan Mocilnikar, Collectif, 2011

用語«DURABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Loos-en-Gohelle : développement durable et désirable, une …

À Loos-en-Gohelle, l'une des villes les plus pauvres de France, le développement durable est devenu une stratégie de sortie de crise. «AgoravoxTv, 7月 15»

La FAO œuvre pour une agriculture saine, productive et durable au …

Mardi, la FAO a lancé lors d'un atelier au centre Songhaï à Porto-Novo, le projet GCP/BEN/056/GFF. Intitulé ''Elimination des POP et pesticides ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»

À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable …

Lors du sommet onusien consacré au financement du développement, 193 Etats se sont accordé sur le fait qu'il fallait mobiliser tous les ... «Journal de l'environnement, 7月 15»

Bonnes pratiques : prendre en compte le développement durable …

Celle-ci prend en compte le développement durable dans... Vous devez être abonné au moniteur pour lire la suite de ce contenu. «Moniteur, 7月 15»

Gironde : le dirigeable de Greenpeace pour un "thon durable" arrive …

#Cupithon, la campagne estivale de Greenpeace pour entretenir "une relation durable avec le thon", bat son plein. Objectif : sensibiliser les ... «Sud Ouest, 7月 15»

Edition de Sarreguemines Bitche | Un salon de coiffure durable

Même les coiffeurs sont éco-citoyens. Le salon "Les Naïades" vient d'obtenir un label "développement durable". Abonnez-vous au Républicain ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

CHARGE DE MISSION EN CHARGE DU DEVELOPPEMENT …

Également, vous mettez en œuvre des actions en vue de promouvoir la démarche du développement durable auprès de la population et des ... «Gazette des communes, 7月 15»

Pour une pêche durable, Carrefour commercialise du thon pêché à …

Depuis 2007, Carrefour a développé une offre de poissons responsable et durable. Il est l'un des premiers distributeurs français à avoir mis en ... «Bateaux.com, 7月 15»

Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une …

Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une solution durable, mais plutôt un «cataplasme». Taille du texte normale ... «El Watan, 7月 15»

Objectif de développement durable : adoption du programme d …

193 Etats signataires de l'Objectif de développement durable (ODD) dont Madagascar ont adopté le programme d'action d'Addis-Abeba. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»