アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durcissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDURCISSEMENTの発音

durcissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURCISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDURCISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«durcissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdurcissementの定義

辞書での硬化の定義は、動作または硬化、硬化である。 状態である。

La définition de durcissement dans le dictionnaire est action ou fait de durcir, de se durcir; état résultant de cette action.


フランス語辞典で«durcissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURCISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DURCISSEMENTのように始まるフランス語の単語

durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer
duret
dureté

DURCISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdurcissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DURCISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«durcissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durcissementのフランス語での同義語

フランス語で«DURCISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«durcissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durcissementのフランス語での反義語

«durcissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURCISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durcissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdurcissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«durcissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

养护
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

curación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

curing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इलाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معالجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лечение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যকরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

durcissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengawetan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Heilung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

硬化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngruwat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bảo dưỡng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குணப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कटिंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sertleştirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indurimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utwardzanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лікування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conservare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωρίμανση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genesing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

härdning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

herding
5百万人のスピーカー

durcissementの使用傾向

傾向

用語«DURCISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«durcissement»の使用頻度を示しています。
durcissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durcissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURCISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durcissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durcissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、durcissementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DURCISSEMENT»の引用

durcissementという言葉で有名な引用文や文章
1
Paule Saint-Onge
La femme n'a, en somme, devant la millénaire inconscience de l'homme, qu'une alternative : la souffrance ou le durcissement.
2
Coluche
Des nouvelles du sexe : on enregistre un net durcissement de la situation.

«DURCISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdurcissementの使いかたを見つけましょう。durcissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kung-Fu (Wushu) pratique: Du débutant à l'expert
Durcissement et entraînement des armes naturelles Ces types d'entraînement rejoignent ceux bien connus des karatékas: - Le durcissement défensif 'consiste essentiellement à développer la résistance osseuse des avant-bras, destinés à ...
Roland Habersetzer, 2006
2
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Patinage du fil 621 .785.5 Durcissement superficiel. Cémentation - 621.793.8 621.785.51 Cémentation (sans endurcissement) 621.785.52 Cémentation. Durcissement au carbone. Durcissement par emballage 621 .785.53 Durcissement ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
3
Introduction à la science des matériaux
Cet effet de durcissement dépend uniquement de l'orientation des grains et diffère de l'effet de durcissement obtenu par l'affinage des grains présenté au chapitre précédent. Ce dernier type de durcissement dépend du diamètre des grains et ...
Jean Pierre Mercier, Wilfried Kurz, Gérald Zambelli, 1999
4
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
durcissement cyclique (a) à déformation imposée t t t t t t adoucissement cyclique (b) à contrainte imposée durcissement cyclique adoucissement cyclique ε σ σ max σ max σ max ε max ε max ε max ε min ε min ε min σ min σ min σ min ε ε ε ε ε ε σ ...
Suzanne Degallaix, 2007
5
Technologie des métaux, contrôles et essais des soudures
Le soudage d'aciers inoxydables austénitiques nécessite des vérifications et des essais de qualification stricts. 1.8.4 Soudage des aciers inoxydables à durcissement par précipitation La résistance des aciers inoxydables à durcissement par ...
‎2007
6
Anatomie pathologique générale et spéciale
L'épaississement et le durcissement des parois artérielles constituent l' artériosclérose. Le terme artériosclérose est utilisé pour qualifier l' épaississement et la perte d'élasticité des parois artérielles. L'artériosclérose prend deux formes.
Alan Stevens, James Lowe, 1997
7
Tomographie Neutronique: Principe, Effet du Durcissement du ...
Il a ete concu chapitre par chapitre pour repondre a la necessite de familiariser le lecteur avec la tomographie neutronique et quelques effets qui affectent la qualite de l'image reconstruite.
Fayçal Kharfi, 2013
8
La Route Et La Maison II Psychologie Des Attitudes ...
Les prises et le durcissement humain Nous voici ainsi placé en face d'un problème difficile, celui de ce que l'on peut nommer le durcissement humain, problème qu'il nous faut examiner longuement. Nous le verrons mieux plus tard, il s'agit là ...
Jean Chateau, 1976
9
Imagerie médicale
Par ailleurs, la dépendance du coefficient d'atténuation envers l'énergie des rayons X induit un phénomène appelé durcissement du faisceau. Un faisceau polychromatique de rayons X, qui traverse un milieu, perd proportionnellement plus ...
Alain Seret & Maryse Hoebeke, 2008
10
Potentialités nutritionnelles des ignames (Dioscorea spp.) ...
Objectif: mesure de l'ampleur et de la vitesse d'apparition du durcissement ; influence du lieu de stockage. * Cultivar : «Jakiri» (D0569) - D. dumetorum ( Récolté à l'issue de l'essai CH75D). * Déroulement : pour chaque durée de stockage ...
Serge Treche, 1989

用語«DURCISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurcissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Football | On a revu l'OL - Le Dauphiné Libéré
Lyon ne varia pas ses options à la reprise, le Milan opta pour un durcissement des contacts. Clairement, les Italiens en eurent assez de se faire ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Fil Info | Reddit veut dompter son côté sauvage. Au risque de perdre …
... estiment qu'elle a payé pour la colère qui monte depuis plusieurs mois parmi les utilisateurs de Reddit face à un durcissement des règles. «L'Alsace.fr, 7月 15»
3
Chine: un avocat des droits de l'Homme a reconnu sa culpabilité
Sous la présidence de Xi Jinping, ONG et experts dénoncent un durcissement de la répression contre les voix critiques à l'égard du régime, ... «Romandie.com, 7月 15»
4
Solidaires : Défendre le droit d'asile, la liberté de circulation et d …
... qui font la fortune des mafias de passeurs, sont aussi le résultat du durcissement des politiques migratoires des pays de l'Union européenne. «Solidaires.org, 7月 15»
5
Durcissement de la formation d'ostéopathe - Le Figaro Étudiant
Quelque 700 étudiants se retrouvent dans des écoles non agrées à la suite d'un durcissement de la réglementation en matière de formation. «Le Figaro, 7月 15»
6
Pollution de l'air : les eurodéputés plaident pour un durcissement
Mercredi 15 juillet, les députés de la commission environnement du Parlement européen ont proposé d'établir des plafonds plus stricts dans le ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
7
Le Parlement européen veut durcir la lutte contre la pollution de l'air
À l'époque, ce durcissement des mesures antipollution était justifié par Bruxelles par une volonté de réduire l'impact sanitaire et d'éviter 58 000 ... «Le Monde, 7月 15»
8
Les marchés européens ont fait une pause - Capital.fr
... retourné à la hausse après la publication des chiffres sur l'inflation et le marché immobilier qui renforcent les perspectives d'un durcissement ... «Capital.fr, 7月 15»
9
Gabriel Nadeau-Dubois et le Far Web | Le Journal de Montréal
Il s'inquiète de ce qu'il appelle un «durcissement de ton» sur les réseaux sociaux. Hein? Quoi? Il y a des gens qui disent des choses ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
A San Francisco, Airbnb échappe à de nouvelles restrictions… pour …
A six voix contre cinq, le Conseil municipal de San Francisco a écarté mercredi 15 juillet un durcissement de la réglementation contre Airbnb. «Blog Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Durcissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/durcissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z