アプリをダウンロードする
educalingo
ébahissement

"ébahissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉBAHISSEMENTの発音

ébahissement


ÉBAHISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBAHISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのébahissementの定義

辞書の驚きの定義は、驚き、驚かされる人の状態です。 極端な驚き。


ÉBAHISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉBAHISSEMENTのように始まるフランス語の単語

ébahi · ébahir · ébarbage · ébarbement · ébarber · ébarbeuse · ébarboir · ébat · ébattement · ébaubi · ébaubir · ébaubissement · ébauchage · ébauche · ébaucher · ébaucheur · ébaucheuse · ébauchoir · ébauchon · ébaudir

ÉBAHISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるébahissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉBAHISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ébahissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ébahissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉBAHISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébahissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébahissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébahissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asombro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

amazement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذهول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assombro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ébahissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekaguman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Staunen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gumunake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திகைப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stupore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uimire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbauselse
5百万人のスピーカー

ébahissementの使用傾向

傾向

用語«ÉBAHISSEMENT»の使用傾向

ébahissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébahissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ébahissementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉBAHISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébahissementの使いかたを見つけましょう。ébahissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
37 Et Babylone sera par monceaux , cH'habita- tion des dragons : ébahissement & sifflement; Israël est le sceptre de son héritage : le Seigneur 1 pomee que personne n'y habitera des armées est son Nom. 20 Tu brises contre moy les ...
2
La Sainte Bible: contenant le Vieil et Nouveau Testament : ...
10 Et j'osteraid'euxlavoixdejoye, 5c la voix de liesse , la voix de l'époux , & la voix de l'épouse , la \oix de la meule , & la lumière de la lampe. ïi Et toute sa terre íera desérte,& en ébahissement, 6 toutes ces nations- ci serviront au Roi de ...
‎1691
3
Le kukuya, langue teke du Congo: phonologie, classes nominales
w/mp /(ki).wï/ "tabanide" /w6lè/ "guêpier à gorge blanche" ( ' ') /(mà) .wuluku/ " ébahissement" w/mb /wàà/ "mise en quarantaine" /wéta/ "clochette" /(mà) .wûlukû / "ébahissement" w/m /wè/ "tu, toi, te" /(kï).wàna/ "grossir" "se tordre" w/s (à/ " donner" ...
Christiane Paulian, 1975
4
Bouvard et Pécuchet, La fiction du savoir
L'élargissement de leur tête indique certes un élargissement de leur horizon intellectuel, mais il n'indique guère un élargissement de leur savoir, puisque l' attitude qu'ils adoptent face à l'univers infini se réduit à un ébahissement qui est,  ...
Mohamed Semlali
5
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
19 La partie de Jacob n'est pas comme ces choses: 37 Et Babylone fera par monceaux, c^l'habita- car celuy qui a fait toutes choses, c'est luy, & tion des dragons : ébahissement & sifflement ; Israël est le sceptre de son héritage : le Seigneur j ...
Willems, 1683
6
Tu connais New York
(Une voix offou quelqu'un dans la salle énonce : Ébahissement). Ébahissement : Étonnement extrême. "Ils passent avec ébahissement devant des quadrupèdes empaillés". Gustave Flaubert pour vous servir. (La voix offou dans la salle ...
Kalouaz, 2006
7
Les secrets de l'oreiller
Puis madame Borel ajoute : ' — Tu me regardes, mon ami, avec ébahissement! — En effet, je ne comprends rien à tes paroles. — Ton ébahissement va cesser. Dis-moi, que penses- tu de madame Wolfrang? Et, souriant, madame Borel ...
Eugène Sue, 1865
8
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
ébahissement. ——. Qu'est—ce. que. vous. faites toute la journée? — Je ne fais rien, ou du moins je fais le moins possible. — Vous êtes paresseuse. —— Oh l — Très bien. — Ah ! vous dites très bien. — Sans doute. Aimez— vous à vous ...
9
Le Théâtre de la guérison
Admiration, ébahissement, parce que la performance de cet acteur hors pair, son habileté à gérer l'énergie d'une salle de cinq cents personnes et l'évidente pertinence dont ses propos, dans le fond, ne se départissent jamais, ont de quoi  ...
Alexandro Jodorowsky, 2001
10
Robinson Crusoé
ais que signifiaient cet ébahissement et ces ré- j flexions? C'était ainsi ; je le voyais devant mes ; yeux ; impossible à moi d'en douter. Tout mon ^étonnement tournant en rage, je galopai vers l'image ou monstre, comme il vous plaira, et avec ...
Daniel Defoe, 1836

用語«ÉBAHISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébahissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cholet. Le feu d'artifice a illuminé la soirée du 14 juillet [Vidéo]
L'ébahissement pouvait se lire sur les visages. Chaque tableau était agrémenté d'une musique connue. Comme ce remix de Pirates des ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Marseille : dans Street-art, il y a art
L'ébahissement des enfants. Les sourires des commerçants. Les commentaires des riverains, qui ont vu ces oeuvres se construire au fil des ... «La Provence, 7月 15»
3
Varoufakis : Schäuble veut le Grexit pour “annexer” la France
(A la stupéfaction et l'ébahissement de tous, Merkel fondit en larmes ... «“Das ist nicht fair.” That is not fair, the German chancellor said angrily, ... «de defensa, 7月 15»
4
Mummenschanz fait des prouesses au Théâtre Antoine
Et puis vite, le garçonnet passe à l'émerveillement, à l'ébahissement, au sourire, au rire même parfois, comme tous les spectateurs des ... «Le Monde, 7月 15»
5
Günther Anders, le penseur visionnaire de l'après-Hiroshima
... c'est ce dont lui-même n'aura peut-être pas su prendre la mesure exacte tant l'on découvre avec ébahissement aujourd'hui à quel point ses ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Machine de cirque à Montréal Complètement Cirque: un cirque sans …
C'est un cirque de valorisation de la prouesse, mais réalisé dans une perspective d'authentique ébahissement devant le corps, pas dans une ... «VOIR.CA, 7月 15»
7
4 juin 1783, premier vol d'un ballon, ancêtre de la montgolfière
On imagine sans mal l'ébahissement des habitants d'Annonay, en Ardèche, quand ils ont vu s'élever dans les airs, cette drôle de machine ... «France Info, 6月 15»
8
La lutte contre la corruption et la dernière nuit de la justice !
Nous contemplons avec ébahissement comment les acteurs plutôt les instigateurs du grand scandale deviennent cyniquement de simples ... «Le Matin DZ, 5月 15»
9
Wow : le supercut où Owen Wilson est toujours surpris
S'il y a un acteur qui joue à merveille la surprise/l'émerveillement/l'ébahissement, c'est bien Owen Wilson, sans cesse impressionné par tout ... «Premiere.fr Cinéma, 5月 15»
10
Le web se délecte de l'humiliation infligée par Messi à Boateng
Le Telegraph a compilé les éloges de quelques ex-joueurs qui témoignent de leur ébahissement devant ce qu'est capable de réaliser ... «Libération, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ébahissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebahissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA