アプリをダウンロードする
educalingo
effarement

"effarement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFAREMENTの発音

effarement


EFFAREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFAREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのeffarementの定義

辞書の恐怖の定義は恐ろしい行動である。 人、グループ、恐ろしい動物の状態。


EFFAREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EFFAREMENTのように始まるフランス語の単語

effaçable · effaçage · effacé · effacement · effacer · effaceur · effaceuse · effaçure · effanage · effaner · effarade · effarant · effaré · effarer · effarouchant · effarouché · effarouchement · effaroucher · effarvate · effarvatte

EFFAREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるeffarementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFAREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«effarement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EFFAREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«effarement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effarement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFAREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effarementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffarementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effarement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惊骇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

susto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fright
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

susto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

effarement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreck
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spavento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czupiradło
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάχτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskrik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrekk
5百万人のスピーカー

effarementの使用傾向

傾向

用語«EFFAREMENT»の使用傾向

effarementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effarement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、effarementに関するニュースでの使用例

例え

«EFFAREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffarementの使いかたを見つけましょう。effarementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"L'effarement du réel": étude des lieux de tension entre ...
Ce mémoire propose une étude des lieux de tension entre réalité et fiction dans les récits de Marie-Sissi Labrèche et d'Annie Ernaux.
Pascale Lepage, 2011
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
(contraires: calme, serein) Je suis resté muet, complètement effaré par cette mauvaise nouvelle. S effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaRmd] n. m. . L' EFFAREMENT: frayeur mêlée d'étonnement. J'ai remarqué avec effarement que la porte ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
effrayé, épouvanté. EFFAREMENT [efaʀmɑ̃]n.m. □L'EFFAREMENT :frayeur mêlée d'étonnement.J'ai remarqué avec effarement quelaporte de la maison était restée ouverte toute la nuit. Il nous a regardés avec effarement. → effroi, stupeur.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effarement, s. m. ; état effaré ; l'effarement de celle personne. Effarement, adv.; d' une manière effarée : vous aller, vous marchez effarement. Effarouchable , adj. des 2 g.; qui peut êlre ef- rouclié, qu'il esl facile d'effaroucher : vous êtes Lieu ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Ainsi la morphine fait dormir avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil, la codéine, avec un sommeil léger et beaucoup d'excitabilité et pas d'effarement ni de ...
6
Sur la trace des théologies libérales: un demi-siècle de ...
J'ai toujours trouvé leur lecture fort ennuyeuse ; mais passons sur cette question de style littéraire. Au temps de mes études, son livre intitulé Christ et le temps14 s 'imposait comme une lecture quasi obligée. Quel ne fut pas mon effarement, ...
Bernard Reymond, 2002
7
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Que ce soit chez le héros ou chez un personnage secondaire, l'effarement crée le comique. C'est surtout dans Lucien Leuwen que nous remarquons ce phénomène. Lucien peut être dupé par le ton alarmé de Du Poirier lors du faux ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
8
Comptes rendus des séances de la Société de biologie et des ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...
Société de biologie (Paris, France), 1865
9
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ejfai-titieM, s. m. ; état effaré : l'effarement d« Ecumable , adj. des 2 g ; qui peut èlre écume , que l'on doit écumer : le pot au feu est écu- mable. Lcumement, 9. m .; action d'écumer; élat écume: l'ccnmcnient du pol au feu. . Ecuissoniiemoil , s. m.  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
10
Comptes rendus hebdomadaires des seances et memoires de la ...
De plus ces trois substances font dormir d'une manière différente : la morphine avec un sommeil lourd suivi de demi-paralysie du train de derrière et un effarement très-grand des animaux au réveil ; la codéine avec un sommeil léger et ...

用語«EFFAREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffarementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
On découvre alors, avec effarement, un immeuble peu entretenu, qui n'a quasiment pas évolué depuis soixante-trois ans. L'impression se ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
The Glades - Fontaine de jouvence - Dimanche 19 juillet à 00:15 sur …
Pensant piéger son contrôleur fiscal, Callie comprend avec effarement que son plan va se retourner contre elle. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
État de manque - - Samedi 18 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 …
Pour se remonter le moral, elles partent ensemble une semaine en thalasso, et là, elles découvrent avec effarement que si elles en sont là, ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
À Paris, cinq mois sont nécessaires pour changer un Abribus
Ainsi les Parisiens constatent-ils avec effarement qu'il faut souvent cinq à six mois pour installer les nouveaux Abribus que la ville de Paris a ... «Le Figaro, 7月 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
L'effarement était d'autant plus grand que, ce même 15 juillet 2005, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Me Ousmane Ngom avait convoqué ... «Le Quotidien, 7月 15»
6
La Isla Minima : coup de coeur cinéma de la semaine
... le silence des uns et les mystères des autres dévoilent une société minée par la mélancolie post-franquiste et par l'effarement post-dictatorial ... «Sortiraparis, 7月 15»
7
El Haddaf TV victime de sa caméra cachée
Visiblement, le programmateur de cette vidéo sur El Haddaf TV, n'a pas capté le sens de ce gag, provoquant l'effarement des téléspectateurs ... «L'Expression, 7月 15»
8
Les avocats de Habré au président des CAE : «… cette lettre du …
L'opinion nationale et internationale a suivi, avec effarement, les innombrables violations des droits de la défense dans une affaire dont le ... «Ferloo, 7月 15»
9
Achille Mbembe: «A quand l'ouverture de nos archives à nous?»
... égorgées, placées aux carrefours des grandes avenues ou de simples bourgades dans le but de provoquer stupeur et effarement? Afin de ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
10
La « légèreté » et les « omissions » de Yamina Benguigui devant le …
Ils sont singuliers ces moments où les élus, les responsables politiques, découvrent avec effarement – et à leur détriment – la rigueur d'une loi ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effarement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effarement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA