アプリをダウンロードする
educalingo
stupéfaction

"stupéfaction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTUPÉFACTIONの発音

stupéfaction


STUPÉFACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTUPÉFACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstupéfactionの定義

辞書の中の偽りの定義は、麻痺や無感覚に多かれ少なかれ麻痺の状態です。


STUPÉFACTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

STUPÉFACTIONのように始まるフランス語の単語

studieusement · studieux · studio · studio-placement · studiosité · stuka · stulongpa · stûpa · stupéfaire · stupéfait · stupéfiant · stupéfier · stupeur · stupide · stupidement · stupidité · stuporeux · stupre · stupreux · stups

STUPÉFACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるstupéfactionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STUPÉFACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«stupéfaction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stupéfaction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STUPÉFACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stupéfactionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstupéfactionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«stupéfaction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惊愕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asombro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stupefaction
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ذهول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удивление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assombro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশ্চর্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

stupéfaction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekaguman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Staunen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

驚き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gumunake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திகைப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaşkınlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stupore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdumienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здивування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uimire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbasing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbauselse
5百万人のスピーカー

stupéfactionの使用傾向

傾向

用語«STUPÉFACTION»の使用傾向

stupéfactionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stupéfaction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、stupéfactionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STUPÉFACTION»の引用

stupéfactionという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Maeterlinck
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
2
Eugène Ionesco
Plonge dans l'étonnement et la stupéfaction sans limites, ainsi tu peux être sans limites, ainsi tu peux être infiniment.

«STUPÉFACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstupéfactionの使いかたを見つけましょう。stupéfactionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La politique de la stupéfaction: Pérennité de la prohibition ...
La question de l'usage des drogues ouvre la porte à la reptile d'une question beaucoup plus large et conduit à un réexamen , systématique de la sociologie du droit En centrant son analyse sur la grammaire juridique de la criminalisation ...
Nicolas Carrier, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
STUPÉFACTION, s. f. Engourdissement d'une partie du corps. Ce remède cause , produit la stupéjaction. Il signifie au figuré, Étonnement extraordinaire et extatique. A celle nouvelle, il fut frappé de stupéjaction. Être en stupéfaction. Rester en ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
STUPÉFACTION, s. f. Engourdissement d'une partie du corps. Ce remède cause, produit la stupéjaction. Il signifie au figuré, Étonnement extraordinaire et extatique. A cette nouvelle, il fut frappé de stupéfaction. Être en stupéjaction. Rester en ...
Académie Française (Paris), 1835
4
OEuvres d'Aristote
Quelquefois aussi on donne réciproquement le genre pour la différence et la différence pour le genre ; par exemple, la stupéfaction pour un excès d' admiration, et la certitude pour une violence de conception. Mais ni l'excès ni la violence ne ...
Aristotle, 1843
5
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Quelquefois aussi on donne réciproquement le genre pour la différence et la différence pour le genre ; par exemple, la stupéfaction pour un excès d' admiration, et la certitude pour une violence de conception. Mais ni l'excès ni la violence ne ...
Aristoteles, 1842
6
Logique
Quelquefois aussi on donne réciproquement le genre pour la différence et la différence pour le genre ; par exemple, la stupéfaction pour un excès d' admiration, et la certitude pour une violence de conception. Mais ni l'excès ni la violence ne ...
Aristoteles, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1843
7
Logique d'Aristote traduite en français pour la premiere ...
Quelquefois aussi on donne réciproquement le genre pour la différence et la différence pour le genre; par exemple, la stupéfaction pour un excès d'admiration , et la certitude pour une violence de conception. Mais ni l'excès ni la violence ne  ...
Aristoteles, Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, 1843
8
Le Semeur D'enigmes
7777 PROFONDE STUPÉFACTION PROFONDE STUPÉFACTION PROFONDE STUPÉFACTION PROFONDE STUPÉFACTION Jeudi 28 juillet nuit Jeudi 28 juillet nuit Jeudi 28 juillet nuit Jeudi 28 juillet nuit Je voulais être bluffé par mon vieux ...
Daniel ROUSSEAU
9
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Ledum palustre. Hébêtement douloureux de la tête. MenyaNthes trifoliata. Stupéfaction compressive et douloureuse , qui occupe principalement le front, par le repos et le mouvement. Mezereum. Stupéfaction compressée et douloureuse qui ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
( R. P. ) STUPÉFACTION , f. f. {Pathol.) Stupefaâlio. Ce mot exprime , fait le résultat de faction des moyens stupéliaus {voyez Narcotisme Sí Stupé- fiant), soit uu engourdissement , une diminution du mouvement , Sc surtout du sentiment , dans ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830

用語«STUPÉFACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstupéfactionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mensonge de la visite de Messi au Gabon.
Quelques minutes plus tard, avec stupéfaction, je constate que ce jeune homme d'origine algérienne ne veut vraiment pas discuter avec moi ... «Mediapart, 7月 15»
2
Un attrapé plus que chanceux
... du voltigeur, a rebondi sur son épaule puis son avant-bras avait d'être captée. Le tout à la stupéfaction de son coéquipier et du frappeur. «TVA Sports, 7月 15»
3
Nabilla et Thomas se comparent aux « pauvres juifs durant la guerre …
Des internautes ont alors posté des messages de stupéfaction comme : « ils ont pas connu la guerre, ils ne savent pas de quoi ils parlent! «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
4
On ne choisit pas sa famille
Devant le spectacle de ce couple improvisé et toujours en désaccord, le docteur Luix va de stupéfaction en étonnement, jusqu'au jour où il ... «Le Point, 7月 15»
5
Des enfants découvrent avec stupéfaction le tout premier iPod
Une nouvelle vidéo montrant les réactions d'enfants par rapport à d'anciens produits a été publiée. Cette fois, il s'agit du tout premier iPod, sorti ... «iPhoneAddict, 7月 15»
6
Propos grivois: pas de sanction pour les policiers de Winnipeg
Plusieurs résidents avaient entendu avec gêne et stupéfaction leur discussion qui portait notamment sur le sexe oral. «Est-ce que l'équipage ... «24 heures Montréal, 7月 15»
7
Boulanger : des fiches clients insultantes
Nous nous sommes aperçus, à notre plus grande stupéfaction, que le cas n'était pas isolé et que plusieurs employés étaient concernés. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
Certaines considérations ont néanmoins entravé - à la stupéfaction de nombreux observateurs ce qui en soi interroge - un processus qui devait ... «Le Huffington Post, 7月 15»
9
Bon anniversaire Diam's
C'est la stupéfaction : le public découvre que Diam's s'est convertie à l'Islam et a troqué ses casquettes pour le voile. Ses fans comprennent ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
10
L'ancien chef de cabinet de l'APW d'El Tarf écroué
Stupéfaction, car le chef de Mohamed Salah Bakli est une personne d'une droiture exemplaire, irréprochable fonctionnaire qui suscite ... «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stupéfaction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/stupefaction>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA