アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écrasé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCRASÉの発音

écrasé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCRASÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCRASÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écrasé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécraséの定義

辞書に潰れた定義は、暴力的なショックの影響を受けて粉砕されます。

La définition de écrasé dans le dictionnaire est broyé sous l'effet d'un choc violent.


フランス語辞典で«écrasé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCRASÉと韻を踏むフランス語の単語


basé
basé
blasé
blasé
diphasé
diphasé
embrasé
embrasé
monophasé
monophasé
phrasé
phrasé
polyphasé
polyphasé
triphasé
triphasé
évasé
évasé

ÉCRASÉのように始まるフランス語の単語

écrabouillage
écrabouillement
écrabouiller
écrabouilleur
écran
écrasant
écrasée
écrasement
écraser
écraseur
écraseuse
écrasis
écrémage
écrémé
écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse

ÉCRASÉのように終わるフランス語の単語

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるécraséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCRASÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«écrasé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écraséのフランス語での同義語
aplati · bas · camard · camus · courbé · épaté · fatigué · occupé · petit · plat · rompu · serré

«écrasé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCRASÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écraséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécraséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écrasé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aplastado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crushed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهروس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздавленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esmagado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

écrasé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dihancurkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

破砕
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분쇄
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ulig
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiền nát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நொறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठेचून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ezilmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiacciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgnieciony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздавлений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrobit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνθλίβονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekneus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krossad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knust
5百万人のスピーカー

écraséの使用傾向

傾向

用語«ÉCRASÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«écrasé»の使用頻度を示しています。
écraséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écrasé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCRASÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écrasé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écrasé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écraséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCRASÉ»の引用

écraséという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Theroux
Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant.
2
Stephan Bodian
Le ciel n'est jamais ni bouleversé ni écrasé, quel que soit l'amoncellement de nuages.
3
Milan Kundera
L'homme compense le poids du mal dont on lui a écrasé l'échine par la masse de sa haine.
4
Friedrich Nietzsche
On est le plus en danger d'être écrasé lorsqu'on vient d'esquiver une voiture.

«ÉCRASÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécraséの使いかたを見つけましょう。écraséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fait divers: un chat écrasé en plein février
Monseigneur, qui est Bahloul ?
Sami Al-Sharif, 1998
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'écrase tu écrases il écrase nous écrasons vous écrasez ils écrasent passé composé j'ai écrasé tu as écrasé il a écrasé nous avons écrasé vous avez écrasé ils ont écrasé plus que parfait j'avais écrasé tu avais écrasé il avait ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que j'eusse 1:1 ni M'.II . v. a., )" conj. (FJtrtné}, terme de Tondeur en caractères , évider Je dessous d'une lettre. Ecréner une lettre. écrasé, elc. — Infinitif près. Écraser. — j — Indicatif prit. J'écrène, lu écrènes, il fané. Avoir écrasé. — Participe ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire de la langue française
L'un écrasé subitement Sous le débris d'un bâtiment A fini ses jours et ses vices, corn. Imitât, i, 23. || Terme de chemin de fer. Rail écrasé, rail dont le champignon est décollé sur une partie plus ou moins étendue. || 2° Fig. Le peuple est écrasé ...
Emile Littré, 1863
5
Sémiotique différentielle de Proust à Perec
assertive et conclusive ; « c'était une vie d'écrasé qu'il avait menée » une proposition réduplicative, une vérité, dans son évidence aperçue. Le nuage qui grandissait sans cesse, s'est réduit à une goutte, cristalline, un mot, écrasé. Et c' est de ...
Jean Peytard, 2001
6
Qui a écrasé mon pâté ?
Mais qui a écrasé le pâté au petit mouton... le cochon à lunettes ou le hérisson à roulettes ? Suis les empreintes découpées dans le livre et découvre le vilain coquin !
Fabienne Teyssèdre, 1999
7
La revue indépendante
A qui feras-tu croire que tu es écrasé » sous l'oppression et la misère ? Ton langage est-il celui d'une » brute, d'un esclave qui ne s'appartient pas? Ta conduite n'est- » elle pas , au contraire , celle d'un homme? Toi écrasé sous l'op-  ...
8
La Revue indépendante
A qui feras-tu croire que tu es écrasé » sous l'oppression et la misère? Ton langage est-il celui d'une »T)rute, d'un esclave qui ne s'appartient pas? Ta conduite n'est- ».elle pas , au contraire , celle d'un homme? Toi écrasé sous l'op-  ...
Pierre Leroux, George Sand, Louis Viardot, 1842
9
Plaidoyer pour une médecine plus humaine: comment nous avons ...
1. Un. bras. écrasé. L'accident Le 11 février 2005 était un jour doublement fêté au Cameroun. Cette année-là, ce pays de l'Afrique centrale avait été choisi par le Pape Jean-Paul II, pour la célébration de la journée mondiale de prières pour ...
Marie-Pierre Essimi Nguina, 2008
10
Que seulement de tes yeux tu regardes...: etude structurelle ...
Son aide et son jugement favorable sont assurés à l'orphelin. En 18 on peut repérer un assemblage des trois unités de 6–15 puisqu'on y lit bl, une indication de temps, et écrasé comme en 6–10, bl et une indication de temps comme en 11 –12 ...
Pierre Auffret, 2003

用語«ÉCRASÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécraséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On (Marche): Noël Hauldebaum, résidant à Aywaille, meurt écrasé
Ce samedi, il était un peu plus de midi quand un dramatique accident s'est produit dans un chantier privé. Une mini-pelleteuse s'est retournée. «La Meuse, 7月 15»
2
Un petit avion s'est écrasé sur l'aérodrome de Münster - 24 Heures
ValaisUn petit avion de plaisance s'est écrasé samedi matin vers 11h00 sur l'aérodrome de Münster (VS) dans la vallée de Conches. «24heures.ch, 7月 15»
3
Le planeur d'Olivier Corneillie s'est écrasé à Maubray: il souffre de …
Pour des raisons encore inexpliquées, le planeur d'Olivier Corneillie s'est écrasé ce samedi en bout de piste du Tournai Air Club de Maubray ... «Nord Eclair, 7月 15»
4
Hautes-Alpes | Il meurt écrasé par son tracteur - Le Dauphiné Libéré
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU)
Un ouvrier meurt écrasé par un élément de coffrage à Römerswil (LU). Accident de travail. L'accident s'est produit sur un chantier à Römerswil, ... «Arcinfo, 7月 15»
6
Decize : un homme meurt écrasé par un bloc de pierre
Un homme d'une soixantaine d'années est mort écrasé par un bloc de pierre ce jeudi matin à Decize dans la Nièvre alors qu'il était en train de ... «Bien Public, 7月 15»
7
Nièvre : un sexagénaire meurt écrasé sous un bloc de pierre
Un homme, âgé de 65 ans, est mort écrasé sous un bloc de pierre, alors qu'il creusait une tranchée chez lui à Decize, dans la Nièvre, jeudi 16 ... «Francetv info, 7月 15»
8
Côte-d'Or : un agriculteur à la retraite meurt écrasé sous une …
Un agriculteur en retraite est mort écrasé sous une balle de paille, dans une exploitation agricole à Asnières-en-Montagne, jeudi 16 juillet 2015 ... «Francetv info, 7月 15»
9
La France sur sa lancée, le Brésil écrasé - 16/07/2015 - ladepeche.fr
L'équipe de France masculine a poursuivi son impressionnante série de victoires en Ligue mondiale en allant en chercher une quinzième à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Résultats – Amicaux : le FC Nantes se joue de l'ASSE, le LOSC écrasé
Alors que le LOSC a été écrasé par le club belge de Lokeren (1-4), le FC Nantes s'est joué de l'AS Saint-Étienne en amical à Vannes (2-0). «But! Football Club, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écrasé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecrase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z