"phrasé"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPHRASÉの発音

phrasé

フランス語でPHRASÉはどんな意味ですか？

フレーズ（solfège）

Phrasé (solfège)

西洋音楽では、フレーズはさまざまなフレーズをどのように演奏するかを示します。 書かれた沈黙は、しばしば連続するフレーズ、時には各センテンスの異なるパターンを分離するが、必ずしもそうであるとは限らない。 さらに、同じパターンの異なる音符は、「それらの間の中断の有無にかかわらず」実行することができる。 談話は単純な語の連続ではなく、句のメンバーの連鎖であるとみなされなければならないのと同じように - 命題、シンタグムム... - 各メンバーは順番に単語の連続 音楽的なメロディーは単に音符の連なりではなく、むしろ「音楽的フレーズの連鎖」とみなされなければならず、それぞれの文章はいくつかのモチーフまたは図面 メロディック - 各メロディー・インターバルから構成されています。

Dans la musique occidentale, le phrasé indique la façon d'exécuter les différentes phrases musicales. Des silences écrits séparent souvent les phrases successives, et même parfois, les divers motifs de chaque phrase, mais ce n'est pas toujours le cas. Par ailleurs, les différentes notes d'un même motif peuvent être exécutées « avec ou sans suspension entre elles ». De même que le discours doit être considéré, non pas comme une simple succession de mots, mais plutôt comme un enchaînement de membres de phrases — les propositions, les syntagmes... —, chaque membre étant à son tour composé d'une succession de mots, dans le domaine de l'exécution musicale, une mélodie doit être considérée, non pas comme une simple succession de notes, mais plutôt comme « un enchaînement de phrases musicales », chaque phrase étant à son tour composée de plusieurs motifs — ou dessins mélodiques —, chacun d'entre eux consistant en une succession d'intervalles mélodiques.

フランス語辞典でのphraséの定義

辞書のフレーズの定義は文章に入れられます。

フランス語で«PHRASÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«phrasé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

phraséのフランス語での同義語

chant · prononciation

PHRASÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のphraséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのphraséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«phrasé»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 措辞
• フランス語翻訳家 - スペイン語: frase
• フランス語翻訳家 - 英語: sentence
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सूत्र के रूप में कहना
• フランス語翻訳家 - アラビア語: جملة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: фразировка
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: fraseologia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
• フランス語: phrasé
• フランス語翻訳家 - マレー語: penyusunan kata-kata
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Formulierung
• フランス語翻訳家 - 日本語: フレージング
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 말씨
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: frasa
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: phân nhịp
• フランス語翻訳家 - タミル語: அமைத்தலில் வழு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: वाक्यांश
• フランス語翻訳家 - トルコ語: cümleleme
• フランス語翻訳家 - イタリア語: frase
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: frazowanie
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: фразування
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: frazare
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: διατύπωση
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: frasering
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: frasering
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: frasering

«PHRASÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からphraséの使いかたを見つけましょう。phraséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Éloge du phrasé

Si toute poésie chante, toute musique voudrait prendre la parole.

André Wyss, 1999

Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques

Des tentatives ont été menées pour théoriser ces éléments du phrasé, entre autres par J.-J. de Momigny2 et H. Riemann3, selon qui le phrasé est la « délimitation des phrases, c'est-à-dire des éléments plus ou moins complets de la forme ...

Céline Chabot-Canet, 2008

Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...

Pass, ind. J'ai phrasé, etc. — Vasté ant. l'eus phrasé, elc. — Plus-qim-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai , lu phraseras, il phrasera, nous phraserons , vous phraserez , ils phraseront. — Futur ant. J'aurai phrasé elc. — Coud. prtj.

Louis-Nicolas Bescherelle, 1842

Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...

Pass, d. J'ai phrasé, etc. — fasse ont. J'eus phrasé, elc. — plus-que-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai, lu phra- seras, il phrasera, nous phraserons , votff phraserei , ils phraseront. — Futur ont. J 'aurai phrasé, etc. — Coud. prés.

M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

Le jazz est-il encore possible?

Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...

Michel-Claude Jalard, 1986

Journal général de l'imprimerie et de la librairie

Sonate 2e pour violon, avec le style, le phrasé, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérard [47 Cuabrak. — Sonate 5» pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris j Gérard (48 Corelli. — Sonate 1" pour violon, avec le style,  ...

Bibliographie de la France

10 fr.; avec le style, le phrasé, etc., parAllard.l'aris,Gérard.................. 6 BaanstLa ( E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le (phrasé, _etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérar .. Cuannau. — Sonate 5° pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., ...

Bibliographie de l'Empire français, ou journal général de ...

[46 Baluu.a (E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le 1phraui, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gé; CIABRAF. — Sonate b' pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris , Liérard................... 48 Connu. — Sonate t" pour ...

Les gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances: ...

I. Methode Jacques-Dalcroze.

Emile Jaques-Dalcroze, 1907

Questions de phrasé

Comment un discours se phrase-t-il ? Cette question, venue de la musique - elle opère au coeur du jeu musical, en particulier dans toute lecture interprétative d'une écriture arrêtée -, semble adressable à bien des disciplines.

‎2011

用語«PHRASÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からphraséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3

... en témoignent Hélicon et Shalom, dans lesquelles l'extrême légèreté d'Air et le sens du phrasé de Gainsbourg cohabitent étonnamment. «TheWebTape, 7月 15»

De vieux films d'actualité avec Marilyn Monroe exhumés

Dans un phrasé un peu désuet, les actualités britanniques couvrent l'événement avec une distance flegmatique et étonnamment ironique : le ... «Vanity Fair France, 7月 15»

Pas encore inauguré, le dojo est déjà célébré

Cette jeune fille, au phrasé parfait, accompagnée de deux guitaristes a montré de belles dispositions dans un répertoire situé entre ... «Sud Ouest, 7月 15»

Jérémie Elkaïm ne fait rien que des "Bêtises"... et on applaudit !

Fort de son allure nonchalante et de son phrasé si identifiable, Jérémie Elkaïm convainc dans la peau de ce dadais attendrissant. Face à lui ... «metronews, 7月 15»

Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto

... amortissement piloté sont totalement dépassés. Reste son V12 6.0 litres de 576 ch, à l'éducation et au phrasé parfaitement aristocratiques. «Auto-Moto, 7月 15»

Hortensias en fête. Le trio Vincendeau-Felder-Girault

Une formation « rythmique, mélodique et concentrée sur le phrasé ». Le coup d'envoi d'Hortensias en fête sera donné samedi, sur l'esplanade ... «Le Télégramme, 7月 15»

L'Estivada pour tout l'Oc du monde

Cela, sans pour autant oublier ce qui fait l'essence même de ce rendez-vous : l'occitan. Avec son histoire, son phrasé, ses cultures, sa joie de ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»

Etudiants à Toulouse, des opportunités pour les jeunes Chinois

Et Paris compte trop de Chinois pour bien apprendre le français », argumente la jeune femme, dans un phrasé impeccable. Originaire de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, 7月 15»

Adam Driver, pourquoi la force est avec lui

Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, 7月 15»

La Lucia dans la charmille

L'air des Clochettes est une leçon de phrasé, et les variations « Ah, vous dirai-je, Maman » ne sauraient être autre chose qu'un numéro de ... «Forum Opéra, 7月 15»